Exposition Cécile Chicault – 17-05-2025 – Saint-Junien
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
EXPO Cécile CHICAULT et les élèves artistes du collège Paul Langevin
En collaboration avec l'association "Faites des livres" ??
Au programme :
Balade dans l'univers de Cécile Chicault : Découvrez les pages de carnets, les contes enluminés et les recherches colorées de l'autrice.
Lettrines réalisées par les élèves : Admirez les créations des classes de cinquième du collège Langevin, inspirées par Cécile Chicault. ????
Extraits d'albums : Plongez dans les œuvres de 2013 à 2024 à travers des dessins, illustrations et planches de bande-dessinées. ????? Inauguration : Mardi 20 mai à 18h, suivie d'une séance de dédicace avec Cécile Chicault. ?????
English
EXPO Cécile CHICAULT and student artists from collège Paul Langevin
In collaboration with the association "Faites des livres"?
On the program :
A stroll through Cécile Chicault's world: Discover the author's notebook pages, illuminated tales and colorful research.
Student lettering: Admire the creations of collège Langevin's fifth-grade classes, inspired by Cécile Chicault. ????
Excerpts from albums: Dive into the works of 2013 to 2024 through drawings, illustrations and comic strips. ????? Opening: Tuesday, May 20, 6 p.m., followed by a book signing with Cécile Chicault. ?????
Deutsch
EXPO Cécile CHICAULT und die Schülerkünstler des Collège Paul Langevin
In Zusammenarbeit mit dem Verein "Faites des livres"?
Auf dem Programm stehen:
Spaziergang durch die Welt von Cécile Chicault: Entdecken Sie die Seiten der Notizbücher, die illuminierten Märchen und die farbenfrohen Recherchen der Autorin.
Von Schülern gestaltete Briefe: Bewundern Sie die von Cécile Chicault inspirierten Kreationen der fünften Klassen des Collège Langevin. ????
Auszüge aus Alben: Tauchen Sie anhand von Zeichnungen, Illustrationen und Comicstrips in die Werke von 2013 bis 2024 ein. ????? Eröffnung: Dienstag, 20. Mai um 18 Uhr, gefolgt von einer Signierstunde mit Cécile Chicault. ?????
Dutch
EXPO Cécile CHICAULT en leerling-kunstenaars van de middelbare school Paul Langevin
In samenwerking met de vereniging "Faites des livres"?
Op het programma:
Een wandeling door de wereld van Cécile Chicault: Ontdek de notitieboekjes, verlichte verhalen en kleurrijk onderzoek van de auteur.
Lettrines gemaakt door leerlingen: Bewonder de creaties van de vijfde klassen van collège Langevin, geïnspireerd door Cécile Chicault. ????
Fragmenten uit albums: Duik in de werken van 2013 tot 2024 aan de hand van tekeningen, illustraties en stripverhalen. ????? Opening: dinsdag 20 mei om 18.00 uur, gevolgd door een signeersessie met Cécile Chicault. ?????
Español
EXPO Cécile CHICAULT y alumnos artistas del instituto Paul Langevin
En colaboración con la asociación "Faites des livres"?
En el programa:
Un paseo por el universo de Cécile Chicault: Descubra las páginas de los cuadernos, los cuentos iluminados y las coloridas investigaciones de la autora.
Letrinas creadas por los alumnos: Admire las creaciones de las clases de quinto curso del collège Langevin, inspiradas en Cécile Chicault. ????
Extractos de álbumes: Sumérjase en las obras de 2013 a 2024 a través de dibujos, ilustraciones y cómics. ????? Inauguración: martes 20 de mayo a las 18.00 h, seguida de una firma de libros con Cécile Chicault. ?????
Italiano
EXPO Cécile CHICAULT e gli studenti artisti della scuola secondaria Paul Langevin
In collaborazione con l'associazione "Faites des livres"?
In programma:
Una passeggiata nel mondo di Cécile Chicault: scoprite le pagine dei quaderni, i racconti miniati e le ricerche colorate dell'autrice.
Lettrine create dagli alunni: ammirate le creazioni delle classi quinte del collège Langevin, ispirate a Cécile Chicault. ????
Estratti dagli album: immergetevi nelle opere dal 2013 al 2024 attraverso disegni, illustrazioni e fumetti. ????? Inaugurazione: martedì 20 maggio alle 18.00, seguita dalla firma del libro con Cécile Chicault. ?????
