Exposition CACL – Pauvre utopie – 26-04-2025 – Plateau d'Hauteville

La revue De(s)générations n’a jamais souscrit au triomphe d’un capitalisme qui énonce que notre monde est le meilleur possible, car, le seul possible.

De(s)générations magazine has never subscribed to the triumph of a capitalism that claims our world is the best possible, because it is the only possible world.

Die Zeitschrift De(s)générations hat nie den Triumph des Kapitalismus unterstützt, der unsere Welt als die beste, weil einzig mögliche bezeichnet.

Het tijdschrift De(s)générations heeft zich nooit geschaard achter de triomf van een kapitalisme dat beweert dat onze wereld de best mogelijke is, omdat het de enige mogelijke wereld is.

La revista De(s)générations nunca ha suscrito el triunfo de un capitalismo que pretende que nuestro mundo es el mejor posible, porque es el único posible.

La rivista De(s)générations non ha mai aderito al trionfo di un capitalismo che sostiene che il nostro mondo è il migliore possibile, perché è l'unico mondo possibile.