EXPOSITION BERNARD FAUCONNIER – 16-10-2025 – Bagnères-de-Luchon

Au début de ma retraite je me suis passionné pour la peinture et sans avoir pris de cours, j’ai laissé libre mon imagination et mon inspiration dans une technique de peinture abstraite sur toile. J’utilise de la peinture acrylique en me servant de différents couteaux et rouleaux, en y incorporant de la matière (poudre de pierre, amas de peinture, résine). Mes différentes toiles mesurent environ 50/70 et 60/90 cm.

At the beginning of my retirement, I developed a passion for painting, and without taking any courses, I let my imagination and inspiration run free in an abstract painting technique on canvas. I use acrylic paint with a variety of knives and rollers, incorporating materials such as stone powder, lumps of paint and resin. My canvases measure around 50/70 and 60/90 cm.

Zu Beginn meines Ruhestands habe ich mich für die Malerei begeistert und ohne einen Kurs belegt zu haben, habe ich meiner Fantasie und Inspiration in einer abstrakten Maltechnik auf Leinwand freien Lauf gelassen. Ich verwende Acrylfarbe, wobei ich verschiedene Messer und Rollen benutze und Material (Steinmehl, Farbklumpen, Harz) in die Farbe einarbeite. Meine verschiedenen Leinwände sind etwa 50/70 und 60/90 cm groß.

Aan het begin van mijn pensioen ontwikkelde ik een passie voor schilderen en, zonder cursussen te hebben gevolgd, liet ik mijn verbeelding en inspiratie de vrije loop in een abstracte schildertechniek op doek. Ik gebruik acrylverf met verschillende messen en rollers, waarin ik materialen als steenpoeder, verfklontjes en hars verwerk. Mijn verschillende doeken meten ongeveer 50/70 en 60/90 cm.

Al principio de mi jubilación, me apasioné por la pintura y, sin haber seguido ningún curso, dejé volar mi imaginación e inspiración en una técnica de pintura abstracta sobre lienzo. Utilizo pintura acrílica con una variedad de cuchillos y rodillos, incorporando materiales como polvo de piedra, grumos de pintura y resina. Mis distintos lienzos miden alrededor de 50/70 y 60/90 cm.

All'inizio del mio pensionamento, ho sviluppato una passione per la pittura e, senza aver seguito alcun corso, ho lasciato libera la mia immaginazione e la mia ispirazione in una tecnica di pittura astratta su tela. Utilizzo colori acrilici con una varietà di coltelli e rulli, incorporando materiali come polvere di pietra, grumi di vernice e resina. Le mie varie tele misurano circa 50/70 e 60/90 cm.