EXPOSITION BERNARD BOSSION – 02-09-2025 – Bagnères-de-Luchon

Je peins et sculpte surtout à l’instinct. Mon ressenti est attiré et attisé par les couleurs et les matières. Influencé par plusieurs artistes, je cherche à faire évoluer mon travail en m’essayant à plusieurs techniques : la peinture, les sculptures en argile, pierre calcaire, marbre et bronze suivent le prolongement de mes pensées et émotions. J’explore donc différents modes d’expression, refusant de me limiter à un seul langage artistique. “Mes oeuvres, je les offre à votre regard comme un présent. Elles existent lorsque nous les partageons ensemble.”

I paint and sculpt mostly by instinct. My feelings are attracted and drawn to colors and materials. Influenced by many artists, I seek to evolve my work by experimenting with different techniques: painting, sculptures in clay, limestone, marble and bronze are an extension of my thoughts and emotions. I explore different modes of expression, refusing to limit myself to a single artistic language… I offer my works to your gaze as a gift. They exist when we share them together?

Ich male und bildhaue vor allem aus dem Bauch heraus. Mein Gefühl wird von Farben und Materialien angezogen und angezogen. Von mehreren Künstlern beeinflusst, versuche ich, meine Arbeit weiterzuentwickeln, indem ich verschiedene Techniken ausprobiere: Malerei, Skulpturen aus Ton, Kalkstein, Marmor und Bronze folgen der Verlängerung meiner Gedanken und Emotionen. Ich erforsche also verschiedene Ausdrucksformen und weigere mich, mich auf eine einzige künstlerische Sprache zu beschränken. Meine Werke biete ich Ihnen als Geschenk an. Sie existieren, wenn wir sie gemeinsam teilen

Ik schilder en beeldhouw voornamelijk op instinct. Mijn gevoel wordt aangetrokken door kleuren en materialen. Onder invloed van een aantal kunstenaars probeer ik mijn werk te ontwikkelen door te experimenteren met verschillende technieken: schilderen en beeldhouwen in klei, kalksteen, marmer en brons zijn een verlengstuk van mijn gedachten en emoties. Ik verken verschillende uitdrukkingswijzen en weiger me te beperken tot één enkele artistieke taal… Mijn werken worden je aangeboden als een geschenk. Ze bestaan wanneer we ze samen delen?

Pinto y esculpo principalmente por instinto. Mis sentimientos se sienten atraídos y atraídos por los colores y los materiales. Influido por numerosos artistas, intento desarrollar mi trabajo experimentando con diferentes técnicas: la pintura y la escultura en arcilla, piedra caliza, mármol y bronce son una extensión de mis pensamientos y emociones. Exploro diferentes modos de expresión, negándome a limitarme a un único lenguaje artístico… Mis obras se ofrecen como un regalo. Existen cuando las compartimos..

Dipingo e scolpisco principalmente per istinto. I miei sentimenti sono attratti e richiamati dai colori e dai materiali. Influenzato da numerosi artisti, cerco di sviluppare il mio lavoro sperimentando diverse tecniche: la pittura e le sculture in argilla, calcare, marmo e bronzo sono un'estensione dei miei pensieri e delle mie emozioni. Esploro diverse modalità di espressione, rifiutando di limitarmi a un unico linguaggio artistico… Le mie opere sono offerte a voi come un dono. Esistono quando le condividiamo insieme?