Exposition "Bannières Saint-Michel" – 08-05-2025 – Pontorson

Depuis 10 ans l’artiste Isabelle Launay réalise de magnifiques bannières à l’effigie de l’archange Michel. Ces bannières en tissu et broderies aux multiples couleurs sont, au départ, le fruit d’une inspiration puisée à la fois dans une icône orthodoxe russe et dans une longue contemplation de la baie du Mont Saint-Michel à partir de l’esplanade de l’Abbaye. D’une portée artistique et spirituelle forte, ces œuvres en tissu au style très symbolique sont d’une harmonie parfaite tant dans les couleurs que dans les formes. Elles représentent, en plus du piquage à la machine, des heures de travail à la main pour la broderie des visages et la couture des perles et paillettes. Présence de l'artiste sur place.

For the past 10 years, artist Isabelle Launay has been creating magnificent banners featuring the Archangel Michael. These multi-colored fabric and embroidery banners were initially inspired by a Russian Orthodox icon and a long contemplation of the Bay of Mont Saint-Michel from the Abbey esplanade. With their strong artistic and spiritual significance, these highly symbolic works in fabric are in perfect harmony in both color and form. In addition to machine stitching, they represent hours of handwork to embroider the faces and sew the pearls and sequins. The artist will be present on site.

Seit zehn Jahren fertigt die Künstlerin Isabelle Launay wunderschöne Banner mit dem Bildnis des Erzengels Michael an. Diese Banner aus Stoff und Stickereien in vielen Farben sind das Ergebnis einer Inspiration durch eine russisch-orthodoxe Ikone und einer langen Betrachtung der Bucht des Mont Saint-Michel von der Esplanade der Abtei aus. Diese symbolträchtigen Stoffarbeiten sind von starker künstlerischer und spiritueller Bedeutung und weisen eine perfekte Harmonie von Farben und Formen auf. Neben der maschinellen Steppung wurden die Gesichter in stundenlanger Handarbeit gestickt und die Perlen und Pailletten aufgenäht. Die Künstlerin ist vor Ort anwesend.

Sinds 10 jaar maakt kunstenares Isabelle Launay prachtige banieren met de aartsengel Michaël erop. Deze veelkleurige stoffen en geborduurde banieren zijn oorspronkelijk geïnspireerd op een Russisch-orthodox icoon en een lange blik op de baai van de Mont Saint-Michel vanaf de esplanade van de abdij. Met een sterke artistieke en spirituele impact zijn deze zeer symbolische werken in stof in perfecte harmonie in zowel kleur als vorm. Ze zijn niet alleen met de machine geborduurd, maar er zijn ook uren met de hand gewerkt om de gezichten te borduren en de parels en lovertjes te naaien. De kunstenaar zal aanwezig zijn.

Desde hace 10 años, la artista Isabelle Launay crea magníficos estandartes con el Arcángel San Miguel. Estos estandartes de tela y bordados multicolores se inspiraron originalmente en un icono ortodoxo ruso y en una larga contemplación de la bahía del Monte Saint-Michel desde la explanada de la Abadía. Con un fuerte impacto artístico y espiritual, estas obras de gran simbolismo en tela están en perfecta armonía tanto en el color como en la forma. Además del cosido a máquina, representan horas de trabajo manual para bordar las caras y coser las perlas y lentejuelas. La artista estará presente.

Da 10 anni l'artista Isabelle Launay crea magnifici stendardi con l'Arcangelo Michele. Questi stendardi in tessuto e ricamo multicolore sono stati originariamente ispirati da un'icona ortodossa russa e da una lunga contemplazione della baia di Mont Saint-Michel dalla spianata dell'Abbazia. Di forte impatto artistico e spirituale, queste opere in tessuto altamente simboliche sono in perfetta armonia sia nei colori che nelle forme. Oltre alle cuciture a macchina, rappresentano ore di lavoro manuale per ricamare i volti e cucire le perle e le paillettes. L'artista sarà a disposizione.