Exposition : Axel Luais – Faguet – 15-07-2025 – Assérac

L’artiste plasticien s’intéresse moins à l’esthétique propre d’une photographie qu’au défaut qui peut se créer dans le processus créatif. L’idée de perfection l’indiffère hautement, il se tourne davantage vers des techniques où l’aléatoire a sa place. Dans sa vision photographique, la matière a autant d’importance que le sujet. Polaroid, procédés anciens, cyanotype, surimpression, intervention manuelle… Tout ce qui peut nourrir ce questionnement de la matière est le bienvenu et guide sa pratique artistique. Entrée libre.

The visual artist is less interested in the aesthetics of a photograph than in the flaws that can arise in the creative process. Highly indifferent to the idea of perfection, he turns more to techniques where randomness has its place. In his photographic vision, the material is as important as the subject. Polaroid, old processes, cyanotype, overprinting, manual intervention? Anything that feeds this questioning of matter is welcome and guides his artistic practice. Free admission.

Der bildende Künstler interessiert sich weniger für die Ästhetik einer Fotografie als vielmehr für die Fehler, die im kreativen Prozess entstehen können. Die Idee der Perfektion ist ihm völlig gleichgültig, stattdessen wendet er sich eher Techniken zu, bei denen der Zufall eine Rolle spielt. In seiner fotografischen Vision ist das Material genauso wichtig wie das Motiv. Polaroid, alte Verfahren, Cyanotypie, Überdrucken, manuelle Eingriffe? Alles, was diese Frage nach der Materie nährt, ist willkommen und leitet seine künstlerische Praxis. Freier Eintritt.

De beeldend kunstenaar is minder geïnteresseerd in de esthetiek van een foto dan in de gebreken die kunnen ontstaan tijdens het creatieve proces. Hij staat zeer onverschillig tegenover het idee van perfectie en richt zich meer op technieken waarin willekeur zijn plaats heeft. In zijn fotografische visie is het materiaal net zo belangrijk als het onderwerp. Polaroid, oude processen, cyanotype, overdrukken, handmatige interventie? Alles wat bijdraagt aan haar bevraging van de materie is welkom en stuurt haar artistieke praktijk. De toegang is gratis.

El artista visual está menos interesado en la estética de una fotografía que en los defectos que pueden crearse en el proceso creativo. Se muestra muy indiferente a la idea de perfección y recurre más a técnicas en las que la aleatoriedad tiene su lugar. En su visión fotográfica, el material es tan importante como el tema. Polaroid, procesos antiguos, cianotipia, sobreimpresión, intervención manual? Todo lo que alimente su cuestionamiento de la materia es bienvenido, y guía su práctica artística. La entrada es gratuita.

L'artista visivo è meno interessato all'estetica di una fotografia che ai difetti che si possono creare nel processo creativo. È molto indifferente all'idea di perfezione e si rivolge piuttosto a tecniche in cui la casualità ha il suo posto. Nella sua visione fotografica, il materiale è importante quanto il soggetto. Polaroid, vecchi processi, cianotipia, sovrastampa, intervento manuale? Tutto ciò che alimenta la sua domanda sulla materia è ben accetto e guida la sua pratica artistica. L'ingresso è libero.