Exposition – autour de L'Agora, le quartier de La Patrotte – 18-09-2025 – Metz

Cette exposition retrace l'urbanisation du quartier de La Patrotte depuis 50 ans. Grâce au Nouveau Programme National de Renouvellement Urbain (NPANRU) le quartier de la Patrotte de Metz Nord présentera dans quelques années un tout autre visage : certains grands ensembles auront disparu cédant la place à des résidences à taille humaine et de nombreux espaces verts. Les photos exposées présentent les transformations du quartier depuis 50 ans. Dans le cadre des Journées européennes du Patrimoine 2025

This exhibition traces the urbanization of the Patrotte district over the past 50 years. Thanks to the New National Urban Renewal Program (NPANRU), the Patrotte district of North Metz will look completely different in a few years' time: some of the large housing estates will have disappeared, giving way to human-scale residences and numerous green spaces. The photos on display show the neighborhood's transformations over the past 50 years. As part of the European Heritage Days 2025

Diese Ausstellung zeichnet die Urbanisierung des Viertels La Patrotte in den letzten 50 Jahren nach. Dank des Neuen Nationalen Programms zur Stadterneuerung (NPANRU) wird das Viertel La Patrotte in Metz Nord in einigen Jahren ein ganz anderes Gesicht zeigen: Einige Großwohnsiedlungen werden verschwunden sein und Platz machen für Wohnhäuser mit menschlicher Größe und zahlreichen Grünflächen. Die ausgestellten Fotos zeigen die Veränderungen des Viertels in den letzten 50 Jahren. Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes 2025

Deze tentoonstelling schetst de stedelijke ontwikkeling van de wijk Patrotte in de afgelopen 50 jaar. Dankzij het Nieuwe Nationale Programma voor Stedelijke Vernieuwing (NPANRU) zal de wijk Patrotte in het noorden van Metz er over enkele jaren heel anders uitzien. Een deel van de grote woonwijken zal verdwenen zijn en plaats hebben gemaakt voor woningen op menselijke schaal en veel groen. De tentoongestelde foto's laten zien hoe de wijk de afgelopen 50 jaar is veranderd. Als onderdeel van de Europese Erfgoeddagen 2025

Esta exposición recorre la evolución urbana del barrio de la Patrotte en los últimos 50 años. Gracias al Nuevo Programa Nacional de Renovación Urbana (NPANRU), el barrio de Patrotte, en el norte de Metz, tendrá dentro de unos años un aspecto totalmente distinto: algunas de las grandes urbanizaciones habrán desaparecido para dar paso a viviendas a escala humana y a numerosos espacios verdes. Las fotos expuestas muestran cómo ha cambiado el barrio en los últimos 50 años. En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2025

La mostra ripercorre lo sviluppo urbano del quartiere Patrotte negli ultimi 50 anni. Grazie al Nuovo Programma Nazionale di Riqualificazione Urbana (NPANRU), tra qualche anno il quartiere Patrotte di Metz Nord avrà un aspetto completamente diverso: alcuni dei grandi complessi residenziali saranno scomparsi, per lasciare spazio a residenze a misura d'uomo e a numerosi spazi verdi. Le foto esposte mostrano come è cambiato il quartiere negli ultimi 50 anni. Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio 2025