Exposition au Musée Gabriel à Latronquière – 06-06-2025 – Latronquière

Parmi les artistes, Laurence Bourgeois, alias Lô, présente son travail sur verre, créant une œuvre singulière et alchimique, alliant mots et matières. Henri Dubois, nom d'artiste Heta, invente des formes qui font vibrer la matière, en créant des chemins de lignes pures diffractées à l'infini. CotCot Art confronte l'éphémère poétique à la pérennité des supports, par ses tableaux et sculptures en béton: empreintes, moulages, incrustations de matières. Le vernissage a lieu le 30 Mai à 17h30, avec la participation de 2 musiciens: un duo chant-guitare Jean-Louis Dreyer & Régis Léger, qui interprètent des morceaux allant de Bob Dylan à Boris Vian. Le bénéfice du chapeau est destiné à l'Association des Indomptables qui produit des spectacles vivants.

Among the artists, Laurence Bourgeois, alias Lô, presents her work on glass, creating a singular and alchemical work, combining words and materials. Henri Dubois, artist's name Heta, invents forms that make matter vibrate, creating paths of pure lines diffracted to infinity. CotCot Art confronts poetic ephemerality with the durability of supports, through its concrete paintings and sculptures: imprints, moldings, inlays of materials. The vernissage takes place on May 30 at 5:30pm, with the participation of 2 musicians: a singing-guitar duo Jean-Louis Dreyer & Régis Léger, performing songs ranging from Bob Dylan to Boris Vian. Proceeds from the hat go to the Association des Indomptables, which produces live shows.

Unter den Künstlern ist Laurence Bourgeois, alias Lô, die ihre Glasarbeiten vorstellt und ein einzigartiges, alchemistisches Werk schafft, das Worte und Materialien verbindet. Henri Dubois, Künstlername Heta, erfindet Formen, die die Materie zum Vibrieren bringen, indem er Wege aus reinen Linien schafft, die bis ins Unendliche gebeugt werden. CotCot Art konfrontiert die poetische Vergänglichkeit mit der Dauerhaftigkeit der Träger, indem er Bilder und Skulpturen aus Beton herstellt: Abdrücke, Abgüsse, Materialeinlagerungen. Die Vernissage findet am 30. Mai um 17.30 Uhr statt und wird von zwei Musikern begleitet: einem Gesangs- und Gitarrenduo Jean-Louis Dreyer & Régis Léger, die Stücke von Bob Dylan bis Boris Vian interpretieren. Die Einnahmen aus dem Hut sind für die Association des Indomptables bestimmt, die Live-Shows produziert.

Onder de kunstenaars presenteert Laurence Bourgeois, alias Lô, haar werk op glas, waarbij ze een bijzonder en alchemistisch werk creëert, een combinatie van woorden en materialen. Henri Dubois, wiens artiestennaam Heta is, bedenkt vormen die materie laten vibreren, waarbij hij paden van pure lijnen creëert die tot in het oneindige worden gebroken. CotCot Art confronteert poëtische vergankelijkheid met de duurzaamheid van dragers door middel van zijn schilderijen en sculpturen in beton: afdrukken, afgietsels, inlegwerk van materialen. De vernissage vindt plaats op 30 mei om 17.30 uur, met medewerking van 2 muzikanten: een zang-gitaar duo, Jean-Louis Dreyer & Régis Léger, die nummers zullen vertolken variërend van Bob Dylan tot Boris Vian. De opbrengst van de veiling gaat naar de Association des Indomptables, die live optredens organiseert.

Entre los artistas, Laurence Bourgeois, alias Lô, presenta su trabajo sobre vidrio, creando una obra singular y alquímica, que combina palabras y materiales. Henri Dubois, cuyo nombre artístico es Heta, inventa formas que hacen vibrar la materia, creando recorridos de líneas puras difractadas hasta el infinito. CotCot Art confronta la efimeridad poética con la durabilidad de los soportes, a través de sus pinturas y esculturas en hormigón: impresiones, molduras, incrustaciones de materiales. El vernissage tendrá lugar el 30 de mayo a las 17.30 horas, con la participación de 2 músicos: un dúo de canto y guitarra, Jean-Louis Dreyer & Régis Léger, que interpretarán canciones que van de Bob Dylan a Boris Vian. La recaudación se destinará a la Association des Indomptables, que produce espectáculos en directo.

Tra gli artisti, Laurence Bourgeois, alias Lô, presenta il suo lavoro su vetro, creando un'opera singolare e alchemica, che unisce parole e materiali. Henri Dubois, il cui nome d'arte è Heta, inventa forme che fanno vibrare la materia, creando percorsi di linee pure diffratte all'infinito. CotCot Art confronta l'effimero poetico con la durata dei supporti, attraverso le sue pitture e sculture in cemento: impronte, modanature, intarsi di materiali. Il vernissage si svolge il 30 maggio alle 17.30, con la partecipazione di due musicisti: un duo canto-chitarra, Jean-Louis Dreyer & Régis Léger, che eseguiranno brani che spaziano da Bob Dylan a Boris Vian. Il ricavato dell'asta andrà all'Association des Indomptables, che produce spettacoli dal vivo.