Exposition : Astronomie et pollution lumineuse – 05-05-2025 – Monein

Cette exposition met en avant des dessins et photos afin de découvrir la beauté du système solaire et du ciel profond tout en sensibilisant aux enjeux liés à la pollution lumineuse. Un télescope sera présent dans la cour intérieure de l'immeuble pour observer le soleil avec un filtre et des maquettes interactives expliqueront les phases de la lune, les saisons et les éclipses.

The exhibition features drawings and photos to help visitors discover the beauty of the solar system and the deep sky, while raising awareness of the issues surrounding light pollution. A telescope will be on display in the building's inner courtyard to observe the sun with a filter, and interactive models will explain the phases of the moon, the seasons and eclipses.

Diese Ausstellung stellt Zeichnungen und Fotos in den Vordergrund, um die Schönheit des Sonnensystems und des Deep-Sky-Himmels zu entdecken und gleichzeitig für die Herausforderungen der Lichtverschmutzung zu sensibilisieren. Ein Teleskop wird im Innenhof des Gebäudes stehen, um die Sonne mit einem Filter zu beobachten, und interaktive Modelle erklären die Mondphasen, Jahreszeiten und Sonnenfinsternisse.

De tentoonstelling bestaat uit tekeningen en foto's om bezoekers de schoonheid van het zonnestelsel en de sterrenhemel te laten ontdekken en tegelijkertijd bewust te maken van de problemen rond lichtvervuiling. Op de binnenplaats van het gebouw zal een telescoop te zien zijn om de zon door een filter te bekijken en interactieve modellen zullen de maanfasen, de seizoenen en zonsverduisteringen uitleggen.

La exposición presenta dibujos y fotografías para ayudar a los visitantes a descubrir la belleza del sistema solar y el cielo profundo, al tiempo que sensibiliza sobre los problemas que rodean a la contaminación lumínica. En el patio del edificio se expondrá un telescopio para observar el sol a través de un filtro, y maquetas interactivas explicarán las fases de la luna, las estaciones y los eclipses.

La mostra presenta disegni e foto per aiutare i visitatori a scoprire la bellezza del sistema solare e del cielo profondo, sensibilizzandoli al contempo sulle problematiche dell'inquinamento luminoso. Nel cortile dell'edificio sarà esposto un telescopio per osservare il sole attraverso un filtro, mentre modelli interattivi spiegheranno le fasi lunari, le stagioni e le eclissi.