Exposition arts plastique "Aquarelles" de Christian Graniou – 12-07-2025 – Saint-Hilaire-Luc

Présentation des techniques de l'aquarelle par le peintre Christian Graniou: le calendrier des jours de présence de l'artiste sera publié ultérieurement Après une formation artistique aux Beaux arts de Limoges et de Toulouse C.Graniou privilégie la peinture à l'huile puis attiré par l'aquarelle, le peintre se consacre à cette délicate technique séduit par la transparence et la légèreté des couleurs irrégulières. Professsionnel de talent il a reçu de nombreuses récompenses et en particulier au salon national des peintures à l'eau, au Grand Palais à Paris: «1ère mention du prix signature», Il a été l'invité d'honneur de plusieurs grandes villes (Perpignan-Montauban etc) et par plusieurs salons internationaux (comme Aguillon ) L'association du comité des fêtes de St Hilaire Luc en partenariat avec la Mairie a le plaisir de faire découvrir les œuvres de Christian Graniou.

Roger Fages is a painter from the Carcassonne region he also appreciates the beauty of the Corrèze region, the subject of his paintings, often done with knives. His palette favors warm hues. Roger Fages will be present at the church on August 14 and 15 (village feast days) to welcome visitors

Roger Fages ist ein Maler aus der Gegend von der Maler aus Carcassonne hat sich in Uzerche niedergelassen und ist den Landschaften seiner Heimat verbunden. Er schätzt auch die Schönheiten der Corrèze, die er in seinen Bildern, die er oft mit dem Messer malt, darstellt. Seine Palette umfasst vor allem warme Farbtöne. Roger Fages wird am 14. und 15. August (Festtage im Dorf) in der Kirche anwesend sein, um die Besucher zu empfangen

Roger Fages schilder geboren in het land van hij waardeert ook de schoonheid van de Corrèze, het onderwerp van zijn schilderijen, vaak gemaakt met een mes. Zijn palet geeft de voorkeur aan warme kleuren. Roger Fages zal op 14 en 15 augustus (dorpsfeestdagen) aanwezig zijn in de kerk om bezoekers te verwelkomen

Roger Fages pintor originario del país de corrèze, tema de sus cuadros, realizados a menudo a cuchillo. Su paleta privilegia los colores cálidos. Roger Fages estará presente los días 14 y 15 de agosto (fiestas del pueblo) en la iglesia para recibir a los visitantes

Presentazione delle tecniche di acquerello del pittore Christian Graniou: il programma dell'artista sarà pubblicato successivamente Dopo una formazione artistica presso le Beaux Arts di Limoges e Tolosa, Christian Graniou si dedica alla pittura a olio, prima di essere attratto dall'acquerello. Si dedica a questa tecnica delicata, sedotto dalla trasparenza e dalla leggerezza dei suoi colori irregolari. Professionista di talento, ha ricevuto numerosi riconoscimenti, in particolare all'esposizione nazionale di acquerello al Grand Palais di Parigi: "1° menzione del premio della firma". È stato ospite d'onore in diverse grandi città (Perpignan-Montauban, ecc.) e in diverse esposizioni internazionali (come Aguillon) L'associazione del comitato del festival di St Hilaire Luc, in collaborazione con il Comune, ha il piacere di far scoprire le opere di Christian Graniou.