Exposition artistique SYMBIOSE – 13-09-2025 – Merléac

L'événement artistique « SYMBIOSE » est né de la rencontre de 3 artistes professionnels basés sur un même territoire : Gaël Rouxeville (Merléac), Fabien Dessoly (Merléac), Valérie Silbermann (Saint Martin des Prés). Mais, plus que la proximité géographique, c'est leur démarche artistique qui les a rapprochés. Chacun aborde pourtant son travail de façon très personnelle, qu'il s'agisse des inspirations, des techniques ou du style. Pour différentes qu'elles soient, leurs œuvres (sculptures, peintures, photographies…) sont toutes empreintes d'une profonde spiritualité. Alors, quoi de mieux que la chapelle Saint Jacques pour leur servir d'écrin ?

The "SYMBIOSE" artistic event was born from the meeting of 3 professional artists based in the same area: Gaël Rouxeville (Merléac), Fabien Dessoly (Merléac), Valérie Silbermann (Saint Martin des Prés). But more than geographical proximity, it's their artistic approach that has brought them together. Yet each takes a very personal approach to his or her work, whether in terms of inspiration, technique or style. However different they may be, their works (sculptures, paintings, photographs…) are all imbued with a profound spirituality. So what better setting than the Chapelle Saint Jacques?

Das Kunstevent "SYMBIOSE" entstand aus der Begegnung von drei professionellen Künstlern, die in derselben Gegend ansässig sind: Gaël Rouxeville (Merléac), Fabien Dessoly (Merléac), Valérie Silbermann (Saint Martin des Prés). Doch mehr noch als die geografische Nähe hat sie ihr künstlerischer Ansatz zusammengeführt. Jeder von ihnen geht seine Arbeit jedoch auf sehr persönliche Weise an, sei es in Bezug auf Inspiration, Techniken oder Stil. So unterschiedlich sie auch sind, ihre Werke (Skulpturen, Gemälde, Fotografien usw.) sind alle von einer tiefen Spiritualität geprägt. Was könnte also besser geeignet sein als die Kapelle Saint Jacques, um ihnen ein Schmuckkästchen zu bieten?

Het artistieke evenement "SYMBIOSE" is ontstaan uit een ontmoeting tussen 3 professionele kunstenaars uit dezelfde streek: Gaël Rouxeville (Merléac), Fabien Dessoly (Merléac) en Valérie Silbermann (Saint Martin des Prés). Maar meer nog dan hun geografische nabijheid is het hun artistieke benadering die hen samenbrengt. Toch benadert ieder van hen zijn of haar werk op een heel persoonlijke manier, of het nu gaat om inspiratie, techniek of stijl. Hoe verschillend ze ook zijn, hun werken (beeldhouwwerken, schilderijen, foto's, enz.) zijn allemaal doordrongen van een diepe spiritualiteit. Wat is dan een betere omgeving dan de Chapelle Saint-Jacques?

La manifestación artística "SYMBIOSE" nació del encuentro de 3 artistas profesionales afincados en la misma zona: Gaël Rouxeville (Merléac), Fabien Dessoly (Merléac) y Valérie Silbermann (Saint Martin des Prés). Pero más que su proximidad geográfica, lo que les ha unido es su enfoque artístico. Sin embargo, cada uno de ellos aborda su trabajo de manera muy personal, ya sea en términos de inspiración, técnica o estilo. Por muy diferentes que sean, sus obras (esculturas, pinturas, fotografías, etc.) están impregnadas de una profunda espiritualidad. ¿Qué mejor marco que la Chapelle Saint Jacques?

L'evento artistico "SYMBIOSE" è nato dall'incontro di tre artisti professionisti residenti nella stessa zona: Gaël Rouxeville (Merléac), Fabien Dessoly (Merléac) e Valérie Silbermann (Saint Martin des Prés). Ma più che la vicinanza geografica, è il loro approccio artistico che li ha uniti. Ognuno di loro affronta il proprio lavoro in modo molto personale, sia in termini di ispirazione che di tecnica o di stile. Per quanto diverse, le loro opere (sculture, dipinti, fotografie, ecc.) sono tutte permeate da una profonda spiritualità. Quale cornice migliore, dunque, della Chapelle Saint Jacques?