Exposition artistique-Eclectisme – 11-04-2026 – Raon-l'Étape

Quatre univers artistiques réunis ! Pour cette exposition, il présentera une vision colorée de la Provence et de la Normandie, ses terres d’origine, sans oublier les paysages vosgiens. Installé à Senones, il exposera aux côtés de son fils Antoine Heid, musicien et photographe, qui présentera pour sa part des portraits et des paysages d’inspiration locale, en couleur comme en noir et blanc. Artiste autodidacte, peintre et sculpteur, Jean-Pierre Léger transforme des objets mis au rebut en œuvres d’art. Sa démarche interroge la récupération et le recyclage, avec une dimension à la fois culturelle et environnementale. Hélène Heid, qui travaille dans l’événementiel et évolue depuis toujours dans un univers artistique entre piano et chevalet, présentera quant à elle une œuvre originale, colorée, parfois intrigante. Entrée libre.

Four artistic worlds come together! For this exhibition, he will present a colorful vision of Provence and Normandy, his native lands, not forgetting the landscapes of the Vosges. Based in Senones, he will be exhibiting alongside his son Antoine Heid, musician and photographer, who will be presenting portraits and landscapes inspired by the local area, in both color and black & white. A self-taught artist, painter and sculptor, Jean-Pierre Léger transforms discarded objects into works of art. His work explores the theme of recovery and recycling, with both a cultural and environmental dimension. Hélène Heid, who works in the events industry and has always evolved in an artistic universe between piano and easel, will present an original, colorful and sometimes intriguing work. Free admission.

Vier künstlerische Welten vereint! In dieser Ausstellung präsentiert er eine farbenfrohe Vision der Provence und der Normandie, seiner Heimat, sowie der Landschaften der Vogesen. Sein Sohn, der Musiker und Fotograf Antoine Heid, der sich in Senones niedergelassen hat, stellt ebenfalls aus. Der autodidaktische Künstler, Maler und Bildhauer Jean-Pierre Léger verwandelt ausrangierte Gegenstände in Kunstwerke. Sein Ansatz befasst sich mit Wiederverwertung und Recycling und hat sowohl eine kulturelle als auch eine ökologische Dimension. Hélène Heid, die in der Veranstaltungsbranche tätig ist und sich schon immer in einem künstlerischen Universum zwischen Klavier und Staffelei bewegt hat, wird ihrerseits originelle, farbenfrohe und manchmal faszinierende Werke präsentieren. Eintritt frei.

Vier artistieke werelden komen samen! Voor deze tentoonstelling presenteert hij een kleurrijke visie op de Provence en Normandië, zijn geboortestreek, zonder de landschappen van de Vogezen te vergeten. Hij woont en werkt in Senones en exposeert samen met zijn zoon Antoine Heid, muzikant en fotograaf, die lokaal geïnspireerde portretten en landschappen laat zien, zowel in kleur als zwart-wit. Als autodidact, schilder en beeldhouwer transformeert Jean-Pierre Léger afgedankte voorwerpen in kunstwerken. Zijn werk verkent de thema's van herstel en recycling, met zowel een culturele als een milieudimensie. Hélène Heid, die in de evenementenbranche werkt en altijd tussen de piano en de schildersezel heeft gewisseld, zal een origineel, kleurrijk en soms intrigerend oeuvre presenteren. De toegang is gratis.

Cuatro mundos artísticos se unen Para esta exposición, presentará una visión colorista de Provenza y Normandía, sus tierras natales, sin olvidar los paisajes de los Vosgos. Instalado en Senones, expondrá junto a su hijo Antoine Heid, músico y fotógrafo, que mostrará retratos y paisajes de inspiración local, tanto en color como en blanco y negro. Artista, pintor y escultor autodidacta, Jean-Pierre Léger transforma objetos desechados en obras de arte. Su obra explora los temas de la recuperación y el reciclaje, con una dimensión tanto cultural como medioambiental. Hélène Heid, que trabaja en el sector de los eventos y siempre se ha movido entre el piano y el caballete, presentará una obra original, colorista y a veces intrigante. La entrada es gratuita.

Quattro mondi artistici si incontrano! Per questa mostra presenterà una visione colorata della Provenza e della Normandia, sue terre d'origine, senza dimenticare i paesaggi dei Vosgi. Con sede a Senones, esporrà insieme al figlio Antoine Heid, musicista e fotografo, che presenterà ritratti e paesaggi di ispirazione locale, sia a colori che in bianco e nero. Artista autodidatta, pittore e scultore, Jean-Pierre Léger trasforma oggetti di scarto in opere d'arte. Il suo lavoro esplora i temi del recupero e del riciclaggio, con una dimensione sia culturale che ambientale. Hélène Heid, che lavora nel settore degli eventi e si è sempre mossa tra il pianoforte e il cavalletto, presenterà un'opera originale, colorata e talvolta intrigante. L'ingresso è libero.