Exposition "Aquarelles d'animaux" – Solen Degabriel à la P'tite Galerie – 09-10-2025 – Châteaugiron

Autodidacte, l'artiste s’épanouit dans l’aquarelle qu'elle pratique essentiellement « en mouillé sur sec » pour le réalisme qu’elle rend possible. Elle peint des animaux pour proposer un moment de contemplation de la faune, faire partager une rencontre, une émotion qui passe par le regard, le détail des traits du pelage ou de la fourrure… Le portrait retranscrit la beauté de l’animal, son individualité et son intimité.

Self-taught, the artist thrives on watercolor, which she practices essentially "wet-on-dry" for the realism it makes possible. She paints animals to offer a moment of contemplation of the fauna, to share an encounter, an emotion that passes through the gaze, the detail of the features of the coat or fur… The portrait retranscribes the beauty of the animal, its individuality and intimacy.

Als Autodidaktin blüht die Künstlerin in der Aquarellmalerei auf, die sie hauptsächlich "nass auf trocken" betreibt, um den Realismus zu erreichen, den sie dadurch ermöglicht. Sie malt Tiere, um einen Moment der Betrachtung der Fauna vorzuschlagen, eine Begegnung zu teilen, eine Emotion, die durch den Blick, die Details der Züge des Fells oder des Pelzes vermittelt wird… Das Porträt gibt die Schönheit des Tieres, seine Individualität und seine Intimität wieder.

Als autodidact leeft ze van aquarelverf, dat ze voornamelijk "nat op droog" gebruikt vanwege het realisme dat het mogelijk maakt. Ze schildert dieren om een moment van contemplatie van de fauna te bieden, om een ontmoeting te delen, een emotie die komt door de blik, het detail van de kenmerken van de vacht of de pels… Het portret beschrijft opnieuw de schoonheid van het dier, zijn individualiteit en intimiteit.

Artista autodidacta, se nutre de la acuarela, que utiliza principalmente "húmeda sobre seco" por el realismo que permite. Pinta animales para ofrecer un momento de contemplación de la fauna, para compartir un encuentro, una emoción que llega a través de la mirada, el detalle de los rasgos del pelaje o la piel… El retrato retranscribe la belleza del animal, su individualidad e intimidad.

Artista autodidatta, si dedica all'acquerello, che utilizza principalmente "bagnato su asciutto" per il realismo che rende possibile. Dipinge animali per offrire un momento di contemplazione della fauna, per condividere un incontro, un'emozione che passa attraverso lo sguardo, il dettaglio dei tratti del manto o della pelliccia… Il ritratto ritrascrive la bellezza dell'animale, la sua individualità e intimità.