Exposition : "Aqua Marine" de Elisabeth Baudouin – 26-07-2025 – Saint-Pair-sur-Mer

"Aqua Marine" Elisabeth BAUDOUIN, peintre. L’expo « Aqua Marine » est une invitation à voyager dans le bleu des océans, à rencontrer des dauphins, des hippocampes, des poissons, à marcher le long des bords de mer… Même si ma technique de prédilection reste le dessin au pastel, je viens de reprendre le chemin de la peinture à l’huile parce que certains pigments (bleu primaire, indigo, prusse, céruléum…) restituent avec bonheur sur la toile la densité et la profondeur marine. Et pour que cette expo soit aussi un vrai lieu d’échange et de partage, un espace accueillera les visiteurs qui souhaiteraient s’initier au pastel sec ou aux illustrations à l’encre de couleur. Gratuit et sans réservation Horaires : de 10h à 12h et 15h à 19h

"Aqua Marine Elisabeth BAUDOUIN, painter. The "Aqua Marine" exhibition is an invitation to travel through the blue of the oceans, to meet dolphins, seahorses and fish, to walk along the seashore? Although my preferred technique is still pastel drawing, I've just returned to oil painting, because certain pigments (primary blue, indigo, prussian, cerulean, etc.) reproduce the density and depth of the sea on canvas. And to ensure that this exhibition is also a real place for sharing and exchange, there will be a special area for visitors wishing to try their hand at dry pastel or colored ink illustrations. Free and without reservation Opening hours: 10am to 12pm and 3pm to 7pm

"Aqua Marine" Elisabeth BAUDOUIN, Malerin. Die Ausstellung "Aqua Marine" ist eine Einladung, in das Blau der Ozeane zu reisen, Delphinen, Seepferdchen und Fischen zu begegnen und an den Ufern des Meeres entlang zu spazieren Auch wenn meine bevorzugte Technik die Pastellzeichnung bleibt, habe ich mich gerade wieder der Ölmalerei zugewandt, weil bestimmte Pigmente (Primärblau, Indigo, Preußisch, Ceruleum…) die Dichte und Tiefe des Meeres auf der Leinwand besonders gut wiedergeben können. Und damit diese Ausstellung auch ein Ort des Austauschs ist, gibt es einen Raum für Besucher, die sich mit trockenen Pastellkreiden oder Illustrationen mit farbiger Tinte vertraut machen möchten. Kostenlos und ohne Reservierung Öffnungszeiten: von 10 bis 12 Uhr und 15 bis 19 Uhr

"Aqua Elisabeth BAUDOUIN, schilder. De tentoonstelling "Aqua Marine" is een uitnodiging om door het blauw van de oceanen te reizen, om dolfijnen, zeepaardjes en vissen te ontmoeten, om langs de kust te wandelen? Hoewel mijn favoriete techniek nog steeds pasteltekenen is, ben ik net teruggegaan naar het schilderen met olieverf omdat bepaalde pigmenten (primair blauw, indigo, pruisisch, cerulean, enz.) de dichtheid en diepte van de zee prachtig weergeven op doek. En zodat deze tentoonstelling ook echt een plek is voor het uitwisselen en delen van ideeën, zal er een ruimte zijn voor bezoekers die graag zelf droge pastels of illustraties in gekleurde inkt willen uitproberen. Gratis en zonder reservering Openingstijden: 10.00 tot 12.00 uur en 15.00 tot 19.00 uur

"Aqua Marine Elisabeth BAUDOUIN, pintora. La exposición "Aqua Marine" es una invitación a viajar por el azul de los océanos, a encontrarse con delfines, caballitos de mar y peces, a pasear por la orilla del mar? Aunque mi técnica favorita sigue siendo el dibujo al pastel, acabo de volver a la pintura al óleo porque ciertos pigmentos (azul primario, índigo, prusia, cerúleo, etc.) reproducen maravillosamente la densidad y la profundidad del mar sobre el lienzo. Y para que esta exposición sea también un verdadero lugar de intercambio y de puesta en común de ideas, habrá un espacio para los visitantes que deseen probar el pastel seco o las ilustraciones en tinta de color. Gratis y sin reserva Horario: de 10.00 a 12.00 y de 15.00 a 19.00 horas

"Aqua Marine Elisabeth BAUDOUIN, pittrice. La mostra "Aqua Marine" è un invito a viaggiare nel blu degli oceani, a incontrare delfini, cavallucci marini e pesci, a camminare in riva al mare? Anche se la mia tecnica preferita resta il disegno a pastello, sono appena tornato alla pittura a olio, perché certi pigmenti (blu primario, indaco, prussiano, ceruleo, ecc.) riproducono magnificamente sulla tela la densità e la profondità del mare. Affinché questa mostra sia anche un vero e proprio luogo di scambio e condivisione di idee, ci sarà uno spazio per i visitatori che vorranno cimentarsi con i pastelli secchi o con le illustrazioni a inchiostro colorato. Gratuito e senza prenotazione Orari di apertura: dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 19.00