Exposition Allegria – 31-05-2025 – Gardanne

"Ces tableaux vibrants de couleurs transmettent des ondes positives, les grands yeux ouverts récurrents symbolisent un regard attentif sur le monde sans oublier que malgré la grisaille, la vie est pleine de promesses. Une ode à la gaieté tout simplement." Vernissage lundi 2 juin 18h15

"These vibrantly colored paintings convey positive vibes, the recurring large open eyes symbolizing a watchful eye on the world without forgetting that despite the greyness, life is full of promise. Quite simply, an ode to cheerfulness." Opening Monday June 2, 6:15pm

"Diese von Farben vibrierenden Bilder vermitteln positive Schwingungen, die wiederkehrenden großen offenen Augen symbolisieren einen aufmerksamen Blick auf die Welt, ohne zu vergessen, dass das Leben trotz des grauen Wetters voller Versprechungen ist. Ganz einfach eine Ode an die Fröhlichkeit" Vernissage Montag, 2. Juni 18.15 Uhr

"Deze levendig gekleurde schilderijen brengen positieve vibes over en de terugkerende grote open ogen symboliseren een waakzame blik op de wereld, zonder te vergeten dat ondanks de grijsheid het leven vol beloftes is. Heel eenvoudig, een ode aan vrolijkheid." Opening maandag 2 juni 18.15 uur

"Estas pinturas de colores vibrantes transmiten vibraciones positivas, y los recurrentes grandes ojos abiertos simbolizan una mirada vigilante sobre el mundo, sin olvidar que, a pesar de la grisura, la vida está llena de promesas. Sencillamente, una oda a la alegría" Inauguración lunes 2 de junio 18.15 h

"Questi dipinti dai colori vivaci trasmettono vibrazioni positive e i ricorrenti grandi occhi aperti simboleggiano un occhio vigile sul mondo, senza dimenticare che, nonostante il grigiore, la vita è piena di promesse. Semplicemente, un'ode all'allegria" Inaugurazione lunedì 2 giugno, ore 18.15