Description
La Ville de Saint-Jean-de-Luz accueille à la Rotonde l’exposition « Âmes sauvages » de Quentin Gravaud, Le jeune photographe propose au public une immersion sensible au cœur des Pyrénées et du Pays basque. Entre faune discrète — cerfs, rapaces, renards — et lumière changeante, chaque cliché instaure une atmosphère poétique et paisible. Ils offrent une véritable parenthèse, un temps pour ralentir, observer, s’émerveiller et se reconnecter à la nature. « La photo est un prétexte magnifique pour s’immiscer dans les secrets de la vie sauvage et ressentir nos sens s’éveiller à nouveau. » – Quentin Gravaud Une parenthèse contemplative à ne pas manquer. Exposition gratuite, organisée par la ville de Saint-Jean-de-Luz.
English
The town of Saint-Jean-de-Luz welcomes Quentin Gravaud?s "Âmes sauvages" exhibition at La Rotonde. The young photographer offers the public a sensitive immersion in the heart of the Pyrenees and the Basque country. Between discreet fauna – deer, birds of prey, foxes – and changing light, each shot creates a poetic, peaceful atmosphere. They offer a genuine interlude, a time to slow down, observe, marvel and reconnect with nature. "Photography is a magnificent pretext for immersing ourselves in the secrets of wild life and reawakening our senses"? Quentin Gravaud A contemplative interlude not to be missed. Free exhibition, organized by the town of Saint-Jean-de-Luz.
Deutsch
Die Stadt Saint-Jean-de-Luz empfängt in der Rotonde die Ausstellung "Âmes sauvages" (Wilde Seelen) von Quentin Gravaud. Der junge Fotograf lädt das Publikum ein, in die Pyrenäen und das Baskenland einzutauchen. Zwischen der diskreten Fauna – Hirsche, Raubvögel, Füchse – und dem wechselnden Licht schafft jedes Bild eine poetische und friedliche Atmosphäre. Sie bieten eine echte Auszeit, eine Zeit, um sich zu verlangsamen, zu beobachten, zu staunen und sich wieder mit der Natur zu verbinden. "Die Fotografie ist ein wunderbarer Vorwand, um in die Geheimnisse der Wildnis einzutauchen und zu spüren, wie unsere Sinne wieder erwachen." ? Quentin Gravaud Eine kontemplative Auszeit, die Sie nicht verpassen sollten. Kostenlose Ausstellung, organisiert von der Stadt Saint-Jean-de-Luz.
Dutch
De stad Saint-Jean-de-Luz organiseert in La Rotonde de tentoonstelling "Wilde zielen" van Quentin Gravaud. De jonge fotograaf neemt bezoekers mee op een gevoelige reis naar het hart van de Pyreneeën en Baskenland. Met zijn discrete fauna – herten, roofvogels, vossen – en het wisselende licht creëert elke opname een poëtische en vredige sfeer. Ze bieden een echt intermezzo, een tijd om te vertragen, te observeren, te verwonderen en opnieuw contact te maken met de natuur. "Fotografie is een prachtige manier om in de geheimen van de natuur te duiken en onze zintuigen opnieuw te prikkelen Quentin Gravaud Een contemplatief intermezzo dat je niet mag missen. Gratis tentoonstelling, georganiseerd door de stad Saint-Jean-de-Luz.
Español
La ciudad de San Juan de Luz acoge en La Rotonde la exposición "Almas salvajes" de Quentin Gravaud. El joven fotógrafo lleva a los visitantes en un viaje sensible al corazón de los Pirineos y el País Vasco. Con su fauna discreta – ciervos, rapaces, zorros – y su luz cambiante, cada instantánea crea una atmósfera poética y apacible. Se trata de un verdadero paréntesis, un momento para detenerse, observar, maravillarse y volver a conectar con la naturaleza. "La fotografía es una forma maravillosa de adentrarse en los secretos de la vida salvaje y de despertar nuestros sentidos" ? Quentin Gravaud Un interludio contemplativo que no debe perderse. Exposición gratuita, organizada por la ciudad de San Juan de Luz.
Italiano
La città di Saint-Jean-de-Luz ospita presso La Rotonde la mostra "Anime selvagge" di Quentin Gravaud. Il giovane fotografo accompagna i visitatori in un viaggio sensibile nel cuore dei Pirenei e dei Paesi Baschi. Con la sua fauna discreta – cervi, rapaci, volpi – e la luce mutevole, ogni scatto crea un'atmosfera poetica e pacifica. Offrono un vero e proprio interludio, un momento per rallentare, osservare, meravigliarsi e riconnettersi con la natura. "La fotografia è un modo meraviglioso per addentrarsi nei segreti della fauna selvatica e risvegliare i nostri sensi"? Quentin Gravaud Una parentesi contemplativa da non perdere. Mostra gratuita, organizzata dalla città di Saint-Jean-de-Luz.