Exposition : 90 ans des bacs girondins – 20-09-2025 – Blaye

Pour le week-end des Journées européennes du patrimoine et jusqu'au 30 novembre, le département organise, au kiosque à musique, une exposition en plein air, sur les 90 ans des bacs girondins. L' occasion de (re)découvrir l'histoire de ces bacs qui ont permis de joindre les deux rives de l'estuaire depuis près d'un siècle !

For the European Heritage Days weekend and until November 30, the département is organizing an open-air exhibition on the 90th anniversary of the Gironde ferries at the bandstand. An opportunity to (re)discover the history of these ferries, which have been linking the two banks of the estuary for almost a century!

Am Wochenende der Europäischen Tage des Denkmals und bis zum 30. November organisiert das Departement im Musikpavillon eine Freiluftausstellung zum 90-jährigen Bestehen der Fähren in der Gironde. Hier können Sie die Geschichte dieser Fähren (wieder) entdecken, die seit fast einem Jahrhundert die beiden Ufer der Flussmündung miteinander verbinden

Tijdens het weekend van de Europese Erfgoeddagen en tot 30 november organiseert het departement op de muziektent een openluchttentoonstelling over de 90e verjaardag van de veerboten van de Gironde. Het is een gelegenheid om de geschiedenis van deze veerboten te (her)ontdekken, die al bijna een eeuw lang de twee oevers van het estuarium met elkaar verbinden!

Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio y hasta el 30 de noviembre, el Departamento organiza en el quiosco de música una exposición al aire libre sobre el 90º aniversario de los transbordadores de la Gironda. Una ocasión para (re)descubrir la historia de estos transbordadores que unen las dos orillas del estuario desde hace casi un siglo

Per il fine settimana delle Giornate Europee del Patrimonio e fino al 30 novembre, il dipartimento organizza una mostra all'aperto sul 90° anniversario dei traghetti della Gironda presso la tribuna della banda. È un'occasione per (ri)scoprire la storia di questi traghetti, che da quasi un secolo collegano le due sponde dell'estuario!