Exposition "50 nuances de tomates" – 22-07-2025 – Marmande

L’Office de Tourisme du Val de Garonne à Marmande se transforme le temps d’un été en potager extraordinaire pour vous conter l’épopée du Solanum lycopersicum, autrement dit la Tomate. Des contreforts des Andes à la vallée de la Garonne, vous saurez tout ou presque sur ce fruit qui, en 500 ans, a fini par conquérir le monde entier. 50 nuances de tomates, une expo juteuse qui vous en fera voir de toutes les couleurs.

This summer, the Val de Garonne Tourist Office in Marmande is transformed into an extraordinary vegetable garden to tell you the story of Solanum lycopersicum, otherwise known as the tomato. From the foothills of the Andes to the Garonne valley, you'll learn almost everything there is to know about this fruit which, in 500 years, has conquered the whole world. 50 shades of tomato, a juicy exhibition that'll make you see every color.

Das Office de Tourisme du Val de Garonne in Marmande verwandelt sich einen Sommer lang in einen außergewöhnlichen Gemüsegarten, um Ihnen das Epos von Solanum lycopersicum, auch Tomate genannt, zu erzählen. Von den Ausläufern der Anden bis zum Tal der Garonne erfahren Sie alles oder fast alles über diese Frucht, die in 500 Jahren die ganze Welt erobert hat. 50 Nuances of Tomatoes, eine saftige Ausstellung, die Sie in allen Farben sehen lässt.

Deze zomer wordt het VVV-kantoor van Val de Garonne in Marmande omgetoverd tot een bijzondere moestuin om je alles te vertellen over de geschiedenis van Solanum lycopersicum, ook wel bekend als de tomaat. Van de uitlopers van de Andes tot de vallei van de Garonne kom je bijna alles te weten over deze vrucht die al 500 jaar de hele wereld verovert. 50 tinten tomaat, een sappige tentoonstelling die je alle kleuren laat zien.

Este verano, la Oficina de Turismo de Val de Garonne, en Marmande, se transformará en un extraordinario huerto para contarle toda la historia del Solanum lycopersicum, también conocido como tomate. Desde las estribaciones de los Andes hasta el valle del Garona, aprenderá casi todo sobre este fruto que, a lo largo de 500 años, ha conquistado el mundo entero. 50 tonos de tomate, una jugosa exposición que le hará ver todos los colores.

Quest'estate, l'Ufficio del Turismo della Val de Garonne a Marmande si trasformerà in uno straordinario orto per raccontarvi la storia del Solanum lycopersicum, altrimenti noto come pomodoro. Dalle pendici delle Ande alla valle della Garonna, imparerete quasi tutto su questo frutto che, in 500 anni, ha conquistato il mondo intero. 50 sfumature di pomodoro, una mostra succulenta che vi farà vedere tutti i colori.