Exposition – 27ème Chemin d'art sacré – 30-05-2025 – Rosheim

Initiative du père Charles Singer, le Chemin d’art sacré est né d’une intuition formidable : réaliser des expositions d’art contemporain dans certaines églises remarquables d’Alsace, du Haut et du Bas-Rhin avec des artistes qui créent pour le lieu. Cette année, sur le thème « Naître et renaître », ce sont les artistes Philippe Sutter et Sophie Bassot qui exposeront leurs œuvres. Céramiste passionné, Philippe Sutter explore la porcelaine avec virtuosité, entre tradition et modernité. Ses pièces, comme les vases "Médicis Aligné", rendent hommage à l’élégance classique tout en révélant une contemporanéité subtile à travers des émaux cristallisés et des formes inspirées du XVIIIe siècle. Chaque création devient un lien sensible entre passé et présent, matière et lumière. Sophie Bassot, peintre alsacienne, puise quant à elle son inspiration dans la nature et l’invisible. Sa peinture intuitive, dense et vibrante, superpose les couches de pigments comme autant de passages vers un « ailleurs ». Son travail invite à un voyage intérieur, à l’écoute du rythme universel, entre conscience instinctive et expression poétique de l’âme. De Wissembourg à Feldbach, le Chemin d’art sacré déroule une 27ème édition riche et variée, avec 23 artistes, qui fait la part belle à la peinture mais on y trouve également de la sculpture, de la photographie, des films, des collages, des pastels, des objets en papier, des vitraux sur plexiglas, des rouleaux, des anamorphoses…

An initiative of Father Charles Singer, the Chemin d?art sacré was born of a formidable intuition: to stage contemporary art exhibitions in some of Alsace?s remarkable churches, in the Haut and Bas-Rhin regions, with artists creating for the site. This year, on the theme of "Birth and rebirth", artists Philippe Sutter and Sophie Bassot will be exhibiting their work. A passionate ceramist, Philippe Sutter explores porcelain with virtuosity, between tradition and modernity. His pieces, such as the "Médicis Aligné" vases, pay tribute to classical elegance while revealing a subtle contemporaneity through crystallized glazes and forms inspired by the 18th century. Each creation becomes a sensitive link between past and present, material and light. Alsatian painter Sophie Bassot draws her inspiration from nature and the invisible. Her intuitive painting, dense and vibrant, superimposes layers of pigment like so many passages to an "elsewhere". Her work invites us on an inner journey, in tune with the universal rhythm, between instinctive awareness and poetic expression of the soul. From Wissembourg to Feldbach, the 27th edition of the Chemin d?art sacré (Sacred Art Trail) is rich and varied, with 23 artists. The main focus is on painting, but there is also sculpture, photography, film, collage, pastels, paper objects, stained glass on Plexiglas, scrolls, anamorphoses?

Die Initiative von Pater Charles Singer, der Chemin d'art sacré, entstand aus einer großartigen Intuition heraus: in einigen bemerkenswerten Kirchen im Elsass, im Haut- und Bas-Rhin zeitgenössische Kunstausstellungen mit Künstlern zu realisieren, die für den Ort kreieren. In diesem Jahr werden die Künstler Philippe Sutter und Sophie Bassot ihre Werke zum Thema "Naître et renaître" (Geburt und Wiedergeburt) ausstellen. Philippe Sutter ist ein leidenschaftlicher Keramiker und erforscht das Porzellan mit Virtuosität zwischen Tradition und Moderne. Seine Stücke, wie die Vasen "Médicis Aligné", sind eine Hommage an die klassische Eleganz und offenbaren gleichzeitig eine subtile Zeitgenössigkeit durch kristallisierte Glasuren und Formen, die vom 18. Jahrhundert inspiriert sind. Jede Kreation wird zu einer sensiblen Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart, Materie und Licht. Die elsässische Malerin Sophie Bassot schöpft ihre Inspiration aus der Natur und dem Unsichtbaren. Ihre intuitive, dichte und vibrierende Malerei überlagert die Pigmentschichten wie Durchgänge zu einem "Anderswo". Ihre Arbeit lädt zu einer inneren Reise ein, auf der sie dem universellen Rhythmus lauscht, zwischen instinktivem Bewusstsein und poetischem Ausdruck der Seele. Von Wissembourg bis Feldbach entfaltet der Chemin d'art sacré eine reiche und vielfältige 27. Ausgabe mit 23 Künstlern, die vor allem Malerei zeigt, aber auch Skulpturen, Fotografien, Filme, Collagen, Pastelle, Papierobjekte, Glasmalerei auf Plexiglas, Rollen, Anamorphosen?

De Chemin d'art sacré, een initiatief van pater Charles Singer, is ontstaan uit een prachtig idee: tentoonstellingen van hedendaagse kunst organiseren in enkele van de meest opmerkelijke kerken in de Elzas, in de regio's van de Boven- en de Nederrijn, met kunstenaars die voor de locatie creëren. Dit jaar stellen de kunstenaars Philippe Sutter en Sophie Bassot hun werk tentoon onder het thema "Geboorte en wedergeboorte". Als gepassioneerd keramist verkent Philippe Sutter porselein met virtuositeit, tussen traditie en moderniteit. Zijn stukken, zoals de "Médicis Aligné"-vazen, zijn een eerbetoon aan de klassieke elegantie, maar onthullen tegelijkertijd een subtiel hedendaags randje door de gekristalliseerde glazuren en vormen die geïnspireerd zijn op de 18e eeuw. Elke creatie wordt een gevoelige link tussen verleden en heden, materiaal en licht. Sophie Bassot, een schilderes uit de Elzas, haalt haar inspiratie uit de natuur en het onzichtbare. Haar intuïtieve schilderkunst, dicht en levendig, legt lagen pigment over elkaar als vele doorgangen naar een "elders". Haar werk nodigt ons uit om een innerlijke reis te maken, te luisteren naar het universele ritme, tussen instinctief bewustzijn en poëtische expressie van de ziel. Van Wissembourg tot Feldbach is de 27e editie van de Chemin d'art sacré (Heilige Kunstroute) rijk en gevarieerd, met 23 kunstenaars die de schilderkunst, maar ook beeldhouwkunst, fotografie, films, collages, pastels, papieren objecten, glas-in-lood op plexiglas, rollen, anamorfosen?

Iniciativa del Padre Charles Singer, el Camino de Arte Sacro nació de una idea maravillosa: organizar exposiciones de arte contemporáneo en algunas de las iglesias más notables de Alsacia, en las regiones del Alto y Bajo Rin, con artistas que crearan para el lugar. Este año, sobre el tema "Nacimiento y renacimiento", expondrán sus obras los artistas Philippe Sutter y Sophie Bassot. Ceramista apasionado, Philippe Sutter explora la porcelana con virtuosismo, entre tradición y modernidad. Sus piezas, como los jarrones "Médicis Aligné", rinden homenaje a la elegancia clásica al tiempo que revelan un sutil toque contemporáneo a través de esmaltes cristalizados y formas inspiradas en el siglo XVIII. Cada creación se convierte en un vínculo sensible entre pasado y presente, materia y luz. Sophie Bassot, pintora alsaciana, se inspira en la naturaleza y en lo invisible. Su pintura intuitiva, densa y vibrante, superpone capas de pigmento como otros tantos pasajes a un "otro lugar". Su obra nos invita a realizar un viaje interior, a escuchar el ritmo universal, entre la conciencia instintiva y la expresión poética del alma. De Wissembourg a Feldbach, la 27ª edición del Camino de arte sacro (Chemin d'art sacré) es rica y variada: 23 artistas, pintura, pero también escultura, fotografía, cine, collage, pastel, objetos de papel, vidrieras sobre plexiglás, pergaminos, anamorfosis…

Su iniziativa di padre Charles Singer, il Chemin d'art sacré (Sentiero dell'arte sacra) è nato da un'idea meravigliosa: allestire mostre di arte contemporanea in alcune delle chiese più notevoli dell'Alsazia, nelle regioni dell'Alto e del Basso Reno, con artisti che creano per il luogo. Quest'anno, sul tema "Nascita e rinascita", esporranno le loro opere gli artisti Philippe Sutter e Sophie Bassot. Appassionato ceramista, Philippe Sutter esplora la porcellana con virtuosismo, tra tradizione e modernità. I suoi pezzi, come i vasi "Médicis Aligné", rendono omaggio all'eleganza classica, rivelando al contempo un sottile tocco contemporaneo attraverso smalti cristallizzati e forme ispirate al XVIII secolo. Ogni creazione diventa un legame sensibile tra passato e presente, materia e luce. Sophie Bassot, pittrice alsaziana, trae ispirazione dalla natura e dall'invisibile. La sua pittura intuitiva, densa e vibrante, sovrappone strati di pigmento come tanti passaggi verso un "altrove". Le sue opere ci invitano a compiere un viaggio interiore, ad ascoltare il ritmo universale, tra consapevolezza istintiva ed espressione poetica dell'anima. Da Wissembourg a Feldbach, la 27a edizione del Chemin d'art sacré (Sentiero dell'arte sacra) si presenta ricca e variegata, con 23 artisti che danno spazio alla pittura, ma anche alla scultura, alla fotografia, ai film, ai collage, ai pastelli, agli oggetti di carta, alle vetrate su plexiglas, alle pergamene, alle anamorfosi?