Exposition 25 ans de l'Atelier d'Offard – 18-06-2025 – Tours

À la croisée d’un savoir-faire ancestral et de la création contemporaine, l’exposition met en lumière la richesse du papier, un matériau aux mille facettes. Découvrez l’excellence d’un artisanat d’art unique, où chaque feuille de papier est peinte à la planche selon des techniques traditionnelles.

At the crossroads of ancestral know-how and contemporary creation, the exhibition highlights the richness of paper, a material with a thousand facets. Discover the excellence of a unique art craft, where each sheet of paper is painted on a block using traditional techniques.

An der Schnittstelle zwischen althergebrachter Handwerkskunst und zeitgenössischem Kunstschaffen beleuchtet die Ausstellung den Reichtum des Papiers, eines Materials mit tausend Facetten. Entdecken Sie die Exzellenz eines einzigartigen Kunsthandwerks, bei dem jedes Blatt Papier nach traditionellen Techniken bemalt wird.

Op het kruispunt van voorouderlijke knowhow en hedendaagse creatie belicht de tentoonstelling de rijkdom van papier, een materiaal met duizend facetten. Ontdek de uitmuntendheid van een uniek kunstambacht, waarbij elk vel papier met behulp van traditionele technieken op een karton wordt geschilderd.

En la encrucijada del saber hacer ancestral y la creación contemporánea, la exposición pone de relieve la riqueza del papel, un material con mil facetas. Descubra la excelencia de un arte artesanal único, en el que cada hoja de papel se pinta sobre una tabla con técnicas tradicionales.

Al crocevia tra il sapere ancestrale e la creazione contemporanea, la mostra mette in luce la ricchezza della carta, un materiale dalle mille sfaccettature. Scoprite l'eccellenza di un mestiere d'arte unico, dove ogni foglio di carta viene dipinto su una tavola con tecniche tradizionali.