Exposition – 2/4 Flea Market – 30-05-2026 – Metz

Né à Madrid en 1997, Javier Carro Temboury est un sculpteur dont la pratique mêle objets trouvés, artisanat et protocoles participatifs. Basé à Paris depuis 2015, il est diplômé des Beaux-Arts de Paris en 2021 avec les félicitations du jury. Le projet 2/4 Flea Market prend la forme d'une installation composée de stands de brocante recréés à taille réelle. Une ligne dentelée traverse l'espace et le divise rigoureusement en quatre quarts, interrompant tables et objets, laissés volontairement incomplets. Cette frontière suggère une tension au sein de la pièce, entre les deux quarts investis par une accumulation d'objets propre à ces commerces et deux autres laissés vides, révélant une friction radicale entre l'espace muséal et le commercial.

Born in Madrid in 1997, Javier Carro Temboury is a sculptor whose practice blends found objects, craft and participatory protocols. Based in Paris since 2015, he graduated from the Beaux-Arts de Paris in 2021 with honors. The 2/4 Flea Market project takes the form of an installation made up of flea market stalls recreated at actual size. A jagged line crosses the space and divides it rigorously into four quarters, interrupting tables and objects, left deliberately incomplete. This boundary suggests a tension within the room, between the two quarters occupied by an accumulation of objects typical of these shops and two others left empty, revealing a radical friction between the museum space and the commercial.

Javier Carro Temboury wurde 1997 in Madrid geboren. Er ist ein Bildhauer, dessen Praxis gefundene Objekte, Handwerk und partizipative Protokolle miteinander verbindet. Er lebt seit 2015 in Paris und hat 2021 seinen Abschluss an der Kunsthochschule Beaux-Arts de Paris mit "félicitations du jury" gemacht. Das Projekt 2/4 Flohmarkt nimmt die Form einer Installation an, die aus in Originalgröße nachgebildeten Flohmarktständen besteht. Eine gezackte Linie durchzieht den Raum und teilt ihn streng in vier Viertel, wobei sie Tische und Gegenstände unterbricht, die absichtlich unvollständig gelassen werden. Diese Grenze suggeriert eine Spannung innerhalb des Raumes, zwischen den zwei Vierteln, die von einer Anhäufung von Objekten, die für diese Geschäfte typisch sind, besetzt sind, und den zwei anderen, die leer bleiben, und offenbart eine radikale Reibung zwischen dem musealen und dem kommerziellen Raum.

Javier Carro Temboury, geboren in 1997 in Madrid, is een beeldhouwer wiens praktijk gevonden voorwerpen, ambachten en participatieve protocollen combineert. Hij woont sinds 2015 in Parijs en studeerde in 2021 cum laude af aan de Beaux-Arts de Paris. Het project 2/4 Flea Market heeft de vorm van een installatie die bestaat uit op ware grootte nagebouwde vlooienmarktkramen. Een gekartelde lijn doorkruist de ruimte en verdeelt deze rigoureus in vier kwartieren, onderbreekt tafels en objecten die opzettelijk incompleet zijn gelaten. Deze grens suggereert een spanning binnen de ruimte, tussen de twee kwartieren die worden ingenomen door een opeenhoping van voorwerpen die typisch zijn voor deze winkels en twee andere die leeg blijven, wat een radicale frictie onthult tussen de museale ruimte en de commerciële.

Nacido en Madrid en 1997, Javier Carro Temboury es un escultor cuya práctica combina objetos encontrados, artesanía y protocolos participativos. Afincado en París desde 2015, se graduó en Bellas Artes de París en 2021 con matrícula de honor. El proyecto 2/4 Flea Market adopta la forma de una instalación compuesta por puestos de mercadillo recreados a tamaño real. Una línea dentada atraviesa el espacio y lo divide rigurosamente en cuatro cuartos, interrumpiendo mesas y objetos que se dejan deliberadamente incompletos. Este límite sugiere una tensión dentro de la sala, entre los dos cuartos ocupados por una acumulación de objetos típica de estas tiendas y otros dos que se dejan vacíos, revelando una fricción radical entre el espacio museístico y el comercial.

Nato a Madrid nel 1997, Javier Carro Temboury è uno scultore la cui pratica combina oggetti trovati, artigianato e protocolli partecipativi. Residente a Parigi dal 2015, si è laureato con lode alle Beaux-Arts de Paris nel 2021. Il progetto 2/4 Flea Market si presenta come un'installazione composta da bancarelle del mercato delle pulci ricreate a grandezza naturale. Una linea frastagliata attraversa lo spazio e lo divide rigorosamente in quattro quarti, interrompendo tavoli e oggetti lasciati volutamente incompleti. Questo confine suggerisce una tensione all'interno della stanza, tra i due quarti occupati da un accumulo di oggetti tipici di questi negozi e altri due lasciati vuoti, rivelando un attrito radicale tra lo spazio museale e quello commerciale.