Exposition – 1945, retour à la vie – 05-05-2025 – Dinard

Dans le cadre du 80ème anniversaire de la Libération, l’association Histoire et Patrimoine vous propose l’exposition « 1945, retour à la vie » dans le parc de Port Breton. Cette exposition se compose de 15 panneaux retraçant les étapes de la reconstruction de la ville et rend hommage aux Résistants de Dinard et des communes voisines. Entrée libre

As part of the 80th anniversary of the Liberation, the Histoire et Patrimoine association is hosting an exhibition entitled "1945, retour à la vie" in the Port Breton park. This 15-panel exhibition retraces the stages of the town?s reconstruction, and pays tribute to the Resistance fighters from Dinard and neighboring towns. Free admission

Im Rahmen des 80. Jahrestags der Befreiung bietet Ihnen der Verein Geschichte und Kulturerbe die Ausstellung "1945, Rückkehr zum Leben" im Park von Port Breton. Die Ausstellung besteht aus 15 Tafeln, die die Etappen des Wiederaufbaus der Stadt nachzeichnen und die Widerstandskämpfer aus Dinard und den Nachbargemeinden würdigen. Freier Eintritt

In het kader van de 80e verjaardag van de bevrijding organiseert de History and Heritage Association een tentoonstelling met de titel "1945, terug naar het leven" in het park van Port Breton. Deze tentoonstelling met 15 panelen geeft een overzicht van de fasen van de wederopbouw van de stad en brengt hulde aan de verzetsstrijders uit Dinard en omliggende plaatsen. Gratis toegang

Con motivo del 80 aniversario de la Liberación, la Asociación de Historia y Patrimonio organiza en el parque de Port Breton una exposición titulada "1945, volver a la vida". Esta exposición de 15 paneles recorre las etapas de la reconstrucción de la ciudad y rinde homenaje a los resistentes de Dinard y de las ciudades vecinas. Entrada gratuita

Nell'ambito dell'80° anniversario della Liberazione, l'Associazione Storia e Patrimonio sta allestendo una mostra intitolata "1945, ritorno alla vita" nel parco di Port Breton. Questa mostra, composta da 15 pannelli, ripercorre le tappe della ricostruzione della città e rende omaggio ai combattenti della Resistenza di Dinard e delle città vicine. Ingresso libero