EXPOSITION 1944-1945, LA FIN DE LA GUERRE … – 24-06-2025 – Mayenne

Prêtée par le Musée de la Résistance de Châteaubriant, l'exposition temporaire 1944-1945, la fin de la guerre … sera présentée à la Vigie – Mémorial du 1er février au 6 septembre 2025 (visible pendant les horaires d'ouverture). L'exposition met en lumière les différentes phases qui constituent la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe et en France : la chute du régime du maréchal Pétain et la Libération du territoire, les combats des Alliés à l’Ouest et à l’Est de l’Europe, les derniers convois de déportation, la fin du système concentrationnaire et le retour des déportés et l’après-guerre avec les procès de Nuremberg et la poursuite des collaborateurs français. Visible pendant les horaires d’ouverture de la Vigie. Tarifs d’entrée du lieu. Médiation et visite guidée possible autour de cette exposition, sur réservation.

On loan from the Musée de la Résistance de Châteaubriant, the temporary exhibition 1944-1945, la fin de la guerre … will be on display at La Vigie – Mémorial from February 1 to September 6, 2025 (during opening hours). The exhibition highlights the different phases that made up the end of the Second World War in Europe and France: the fall of Marshal Pétain's regime and the Liberation of France, Allied fighting in Western and Eastern Europe, the last deportation convoys, the end of the concentration camp system and the return of deportees, and the post-war period with the Nuremberg trials and the prosecution of French collaborators. Visible during the Vigie?s opening hours. Admission fees. Mediation and guided tours of the exhibition available on reservation.

Die vom Musée de la Résistance de Châteaubriant ausgeliehene Sonderausstellung 1944-1945, la fin de la guerre … vom 1. Februar bis zum 6. September 2025 in der Vigie – Gedenkstätte zu sehen sein (während der Öffnungszeiten). Die Ausstellung beleuchtet die verschiedenen Phasen, die das Ende des Zweiten Weltkriegs in Europa und Frankreich ausmachen: den Sturz des Regimes von Marschall Pétain und die Befreiung des Territoriums, die Kämpfe der Alliierten im Westen und Osten Europas, die letzten Deportationstransporte, das Ende des KZ-Systems und die Rückkehr der Deportierten sowie die Nachkriegszeit mit den Nürnberger Prozessen und der Verfolgung der französischen Kollaborateure. Während der Öffnungszeiten der Vigie zu sehen. Eintrittspreise des Ortes. Vermittlung und Führungen zu dieser Ausstellung sind nach vorheriger Anmeldung möglich.

In bruikleen van het Verzetsmuseum van Châteaubriant is de tijdelijke tentoonstelling 1944-1945, het einde van de oorlog… te zien in het Vigie – Mémorial van 1 februari tot 6 september 2025 (tijdens openingsuren). De tentoonstelling belicht de verschillende fasen van het einde van de Tweede Wereldoorlog in Europa en Frankrijk: de val van het regime van maarschalk Pétain en de bevrijding van Frankrijk, de geallieerde gevechten in West- en Oost-Europa, de laatste deportatiekonvooien, het einde van het concentratiekampsysteem en de terugkeer van gedeporteerden, en de naoorlogse periode met de Neurenbergprocessen en de vervolging van Franse collaborateurs. Te bezichtigen tijdens de openingsuren van de Vigie. Toegangsprijzen. Bemiddeling en rondleidingen door de tentoonstelling zijn mogelijk op afspraak.

Cedida por el Museo de la Resistencia de Châteaubriant, la exposición temporal 1944-1945, el final de la guerra… podrá visitarse en el Vigie – Mémorial del 1 de febrero al 6 de septiembre de 2025 (en horario de apertura). La exposición pone de relieve las diferentes fases que componen el final de la Segunda Guerra Mundial en Europa y en Francia: la caída del régimen del mariscal Pétain y la Liberación de Francia, las batallas aliadas en Europa Occidental y Oriental, los últimos convoyes de deportación, el fin del sistema de campos de concentración y el regreso de los deportados, y la posguerra con los juicios de Nuremberg y el procesamiento de los colaboradores franceses. Visitable durante el horario de apertura del Vigie. Precio de la entrada. Posibilidad de mediación y visitas guiadas de la exposición con cita previa.

In prestito dal Museo della Resistenza di Châteaubriant, la mostra temporanea 1944-1945, la fine della guerra… sarà esposta alla Vigie – Mémorial dal 1° febbraio al 6 settembre 2025 (durante gli orari di apertura). La mostra mette in evidenza le diverse fasi che hanno caratterizzato la fine della Seconda guerra mondiale in Europa e in Francia: la caduta del regime del maresciallo Pétain e la liberazione della Francia, le battaglie alleate in Europa occidentale e orientale, gli ultimi convogli di deportazione, la fine del sistema dei campi di concentramento e il ritorno dei deportati, e il dopoguerra con i processi di Norimberga e il perseguimento dei collaborazionisti francesi. Visitabile durante gli orari di apertura della Vigie. Biglietti d'ingresso. Su prenotazione è possibile effettuare mediazioni e visite guidate alla mostra.