Exposition: 1900-1950 Une ville en couleurs (Jardin des Archives municipales) – 16-06-2025 – Brive-la-Gaillarde

Fruit d’un patient et minutieux travail, cette exposition des Archives départementales retrace l’histoire de la représentation géographique du territoire où nous vivons. Elle évoque aussi l’histoire de la cartographie à la lueur d’exemples corréziens. Au fil des cartes, nous voyons peu à peu se dessiner un ensemble, le Bas Limousin, constitué de diverses strates de seigneuries, juridictions, paroisses… La Révolution reconnaît ensuite son identité propre en créant le département de la Corrèze, dont le découpage devait permettre d’accéder au chef-lieu en une journée de cheval. Entrée libre aux horaires d'ouverture.

The result of patient, painstaking work, this exhibition from the Archives départementales retraces the history of geographical representation of the territory in which we live. It also evokes the history of cartography in the light of examples from Correze. Over the course of the maps, we gradually see the emergence of a whole, the Bas Limousin, made up of various strata of seigneuries, jurisdictions, parishes? The Revolution then recognized its own identity by creating the department of Corrèze, whose boundaries were designed to allow access to the capital in a day's ride. Free admission during opening hours.

Diese Ausstellung des Archives départementales ist das Ergebnis einer geduldigen und sorgfältigen Arbeit und zeigt die Geschichte der geografischen Darstellung des Landes, in dem wir leben. Anhand von Beispielen aus dem Departement Corrèze wird auch die Geschichte der Kartografie erläutert. Im Laufe der Karten zeichnet sich nach und nach eine Einheit ab, das Bas Limousin, das aus verschiedenen Schichten von Grundherrschaften, Gerichtsbarkeiten und Pfarreien besteht Die Revolution erkannte seine eigene Identität an, indem sie das Département Corrèze schuf, dessen Aufteilung es ermöglichen sollte, die Hauptstadt innerhalb eines Tages zu Pferd zu erreichen. Freier Eintritt während der Öffnungszeiten.

Deze tentoonstelling uit het departementale archief is het resultaat van geduldig en nauwgezet werk en schetst de geschiedenis van de geografische voorstelling van het gebied waarin we leven. Ze bekijkt ook de geschiedenis van de cartografie aan de hand van voorbeelden uit Correze. In de loop van de kaarten zien we geleidelijk een geheel ontstaan, de Bas Limousin, bestaande uit verschillende lagen van heerlijkheden, jurisdicties, parochies? De Revolutie erkent vervolgens haar eigen identiteit door de oprichting van het departement Corrèze, waarvan de grenzen zo zijn gekozen dat de hoofdstad in een dag te paard kan worden bereikt. Gratis toegang tijdens de openingsuren.

Fruto de un trabajo paciente y minucioso, esta exposición de los Archivos Departamentales recorre la historia de la representación geográfica del territorio en el que vivimos. También aborda la historia de la cartografía a la luz de los ejemplos de Correze. A lo largo de los mapas, vemos surgir progresivamente un conjunto, el Bajo Lemosín, formado por diversos estratos de señoríos, jurisdicciones, parroquias? La Revolución reconoció entonces su propia identidad creando el departamento de Corrèze, cuyos límites estaban pensados para poder llegar a la capital en un día a caballo. Entrada gratuita en horario de apertura.

Frutto di un lavoro paziente e minuzioso, questa mostra dell'Archivio dipartimentale ripercorre la storia della rappresentazione geografica del territorio in cui viviamo. Inoltre, analizza la storia della cartografia alla luce di esempi provenienti dalla Correze. Nel corso delle carte, si assiste gradualmente all'emergere di un insieme, il Bas Limousin, composto da vari strati di signorie, giurisdizioni, parrocchie? La Rivoluzione ha poi riconosciuto la propria identità creando il dipartimento di Corrèze, i cui confini sono stati concepiti per consentire di raggiungere la capitale in un giorno a cavallo. Ingresso gratuito durante gli orari di apertura.