Exposition : "1429 : Jeanne d'Arc, le premier portrait" – 01-10-2025 – Domrémy-la-Pucelle

Un document remarquable : le premier portrait de Jeanne d’Arc Depuis 2023, les Archives Nationales présentent des documents emblématiques de leurs fonds, au travers du cycle « Les Remarquables ». En 2025, c’est le premier portrait de Jeanne d’Arc qu’ils ont choisi de mettre en valeur, dans une exposition qui retrace l’incroyable coup de théâtre militaire qui s’est joué en 1429, et qui conduisit un greffier à faire le portrait imaginaire de l’héroïne. Un partenariat exceptionnel : de Paris à Domremy Dans le cadre d’un partenariat exceptionnel, les Archives Nationales font voyager cette exposition dans le village où Jeanne d’Arc est née : Domremy. L’exposition sera enrichie d’œuvres issues des collections de la maison natale : au premier portrait de 1429 répondront ainsi des gravures et dessins représentant Jeanne d’Arc aux XVIIe, XIXe et XXe siècles. Jeanne d’Arc, amazone ? Lettres, sceaux, registres et gravures permettront de resituer le contexte du premier portrait de 1429, celui d’une France et d’une Lorraine divisées, et de donner à voir comment ce premier portrait de Jeanne d’Arc s’inscrit dans une série de représentations ambiguës, qui font de la jeune fille une étonnante amazone. Autour de l’exposition Une conférence du commissaire de l’exposition parisienne, des visites guidées, des visites-ateliers, et un accompagnement pédagogique seront proposés autour de cette exposition.

A remarkable document: the first portrait of Joan of Arc Since 2023, the Archives Nationales have been presenting emblematic documents from their holdings in the "Les Remarquables" cycle. In 2025, it is the first portrait of Joan of Arc that they have chosen to showcase, in an exhibition that retraces the incredible military coup that took place in 1429, and which led a clerk to draw an imaginary portrait of the heroine. An exceptional partnership: from Paris to Domremy As part of an exceptional partnership, the Archives Nationales is bringing this exhibition to the village where Joan of Arc was born: Domremy. The exhibition will be enhanced by works from the collections of the birthplace: the first portrait from 1429 will be matched by engravings and drawings depicting Joan of Arc in the 17th, 19th and 20th centuries. Joan of Arc, Amazon? Letters, seals, registers and engravings will provide a context for the first portrait of 1429, that of a divided France and Lorraine, and show how this first portrait of Joan of Arc forms part of a series of ambiguous representations, turning the young girl into an astonishing Amazon. Around the exhibition A lecture by the curator of the Paris exhibition, guided tours, workshop visits and educational support will be offered in connection with the exhibition.

Ein bemerkenswertes Dokument: das erste Porträt von Jeanne d'Arc Seit 2023 präsentieren die Nationalarchive im Rahmen der Reihe "Les Remarquables" (Die Bemerkenswerten) symbolträchtige Dokumente aus ihren Beständen. Im Jahr 2025 wird das erste Porträt von Jeanne d'Arc in einer Ausstellung gezeigt, die den unglaublichen militärischen Coup de théâtre im Jahr 1429 nachzeichnet, der einen Schreiber dazu veranlasste, ein imaginäres Porträt der Heldin anzufertigen. Eine außergewöhnliche Partnerschaft: von Paris nach Domremy Im Rahmen einer außergewöhnlichen Partnerschaft bringen die Nationalarchive die Ausstellung in das Dorf, in dem Jeanne d'Arc geboren wurde: Domremy. Die Ausstellung wird durch Werke aus den Sammlungen des Geburtshauses bereichert: Das erste Porträt von 1429 wird durch Stiche und Zeichnungen ergänzt, die Jeanne d'Arc im 17., 19. und 20. Jeanne d'Arc, eine Amazone? Briefe, Siegel, Register und Stiche werden den Kontext des ersten Porträts von 1429 – das geteilte Frankreich und Lothringen – wiedergeben und zeigen, wie sich dieses erste Porträt von Jeanne d'Arc in eine Reihe mehrdeutiger Darstellungen einreiht, die aus dem Mädchen eine erstaunliche Amazone machen. Rund um die Ausstellung Rund um die Ausstellung werden ein Vortrag des Kurators der Pariser Ausstellung, Führungen, Workshops und pädagogische Unterstützung angeboten.

Een opmerkelijk document: het eerste portret van Jeanne d'Arc Sinds 2023 presenteren de Archives Nationales emblematische documenten uit hun collecties in het kader van de reeks "Les Remarquables". In 2025 hebben ze gekozen om het eerste portret van Jeanne d'Arc te laten zien, in een tentoonstelling die de ongelooflijke militaire coup van 1429 laat zien, die een klerk ertoe bracht om een denkbeeldig portret van de heldin te tekenen. Een uitzonderlijk partnerschap: van Parijs tot Domremy In het kader van een uitzonderlijk partnerschap brengen de Archives Nationales deze tentoonstelling naar het geboortedorp van Jeanne d'Arc: Domremy. De tentoonstelling wordt aangevuld met werken uit de collecties van het geboortedorp: het eerste portret uit 1429 wordt vergezeld door gravures en tekeningen van Jeanne d'Arc uit de 17e, 19e en 20e eeuw. Jeanne d'Arc, Amazone? Brieven, zegels, registers en gravures zullen een context bieden voor het eerste portret van Jeanne d'Arc in 1429, een tijd waarin Frankrijk en Lotharingen verdeeld waren, en zullen laten zien hoe dit eerste portret van Jeanne d'Arc deel uitmaakte van een reeks dubbelzinnige voorstellingen die van het jonge meisje een verbazingwekkende Amazone maakten. Rond de tentoonstelling De tentoonstelling gaat gepaard met een lezing door de curator van de Parijse tentoonstelling, rondleidingen, workshops en educatieve ondersteuning.

Un documento extraordinario: el primer retrato de Juana de Arco Desde 2023, los Archivos Nacionales presentan documentos emblemáticos de sus colecciones en el marco de la serie "Les Remarquables". En 2025, es el primer retrato de Juana de Arco el que han decidido presentar, en una exposición que rememora el increíble golpe militar que tuvo lugar en 1429 y que llevó a un oficinista a dibujar un retrato imaginario de la heroína. Una colaboración excepcional: de París a Domremy En el marco de una colaboración excepcional, los Archivos Nacionales llevan esta exposición al pueblo natal de Juana de Arco: Domremy. La exposición se enriquecerá con obras procedentes de las colecciones de la ciudad natal: el primer retrato de 1429 irá acompañado de grabados y dibujos que representan a Juana de Arco en los siglos XVII, XIX y XX. Juana de Arco, ¿Amazona? Cartas, sellos, registros y grabados contextualizarán el primer retrato de Juana de Arco en 1429, una época en la que Francia y Lorena estaban divididas, y mostrarán cómo este primer retrato de Juana de Arco formaba parte de una serie de representaciones ambiguas que convirtieron a la joven en una asombrosa Amazona. En torno a la exposición La exposición irá acompañada de una charla del comisario de la exposición de París, así como de visitas guiadas, talleres y apoyo educativo.

Un documento straordinario: il primo ritratto di Giovanna d'Arco Dal 2023, gli Archives Nationales presentano documenti emblematici delle loro collezioni nell'ambito della serie "Les Remarquables". Nel 2025, hanno scelto di esporre il primo ritratto di Giovanna d'Arco, in una mostra che ripercorre l'incredibile colpo di stato militare avvenuto nel 1429, che portò un impiegato a disegnare un ritratto immaginario dell'eroina. Un partenariato d'eccezione: da Parigi a Domremy Nell'ambito di un partenariato eccezionale, gli Archives Nationales portano questa mostra nel villaggio in cui nacque Giovanna d'Arco: Domremy. L'esposizione sarà arricchita da opere provenienti dalle collezioni della casa natale: il primo ritratto del 1429 sarà accompagnato da incisioni e disegni che ritraggono Giovanna d'Arco nel XVII, XIX e XX secolo. Giovanna d'Arco, Amazon? Lettere, sigilli, registri e incisioni forniranno un contesto per il primo ritratto di Giovanna d'Arco del 1429, in un'epoca in cui la Francia e la Lorena erano divise, e mostreranno come questo primo ritratto di Giovanna d'Arco facesse parte di una serie di rappresentazioni ambigue che trasformarono la giovane in una sorprendente Amazzone. Intorno alla mostra La mostra sarà accompagnata da un discorso del curatore della mostra di Parigi, oltre che da visite guidate, laboratori e supporto didattico.