Exposition — 10 Artistes – 10 Points de vue – 01-07-2025 – Nogent-le-Rotrou

L’association Label Friche propose une 4ème édition du projet qui a suscité l’adhésion du public. Ce projet hors les murs de la Galerie In Situ donne une visibilité à laquelle elle se consacre depuis une quinzaine d’années : être au service de l'Art contemporain et le diffuser. Plus éphémère que les différentes formes d’art public, statuaire et architecture qui ont constitué notre patrimoine culturel, cette initiative s’inscrit néanmoins dans la lignée d’une volonté d’embellir l’espace urbain et de faire de Nogent-le-Rotrou une petite ville agissante, dynamique, bien ancrée dans son époque. Artistes participant : Willy Bihoreau, Didier Dantras, Patrice Demongeot, Claudie Gimeno, Nyzen, Panpan, Pilar du Breuil, Bruno Robert, Patricia Ruhlmann et Marie VDB accompagneront vos pas.

The Label Friche association is offering a 4th edition of the project, which has met with great public acclaim. Galerie In Situ's off-site project provides the visibility to which it has been dedicated for the past fifteen years: serving and disseminating contemporary art. More ephemeral than the various forms of public art, statuary and architecture that have made up our cultural heritage, this initiative is nonetheless in line with a desire to embellish urban space and make Nogent-le-Rotrou an active, dynamic small town, firmly rooted in its time. Participating artists : Willy Bihoreau, Didier Dantras, Patrice Demongeot, Claudie Gimeno, Nyzen, Panpan, Pilar du Breuil, Bruno Robert, Patricia Ruhlmann and Marie VDB.

Der Verein Label Friche schlägt eine vierte Auflage des Projekts vor, das beim Publikum auf große Zustimmung gestoßen ist. Dieses Projekt außerhalb der Mauern der Galerie In Situ verschafft eine Sichtbarkeit, der sie sich seit etwa 15 Jahren widmet: im Dienste der zeitgenössischen Kunst zu stehen und diese zu verbreiten. Diese Initiative ist zwar vergänglicher als die verschiedenen Formen öffentlicher Kunst, Statuen und Architektur, die unser kulturelles Erbe ausmachen, aber sie entspricht dennoch dem Willen, den städtischen Raum zu verschönern und aus Nogent-le-Rotrou eine aktive, dynamische Kleinstadt zu machen, die fest in ihrer Zeit verankert ist. Teilnehmende Künstler/innen: Willy Bihoreau, Didier Dantras, Patrice Demongeot, Claudie Gimeno, Nyzen, Panpan, Pilar du Breuil, Bruno R

De vereniging Label Friche organiseert een 4e editie van het project, dat een groot succes is bij het publiek. Het off-site project van de Galerie In Situ geeft haar de zichtbaarheid waaraan ze al vijftien jaar is gewijd: hedendaagse kunst ten dienste stellen en verspreiden. Dit initiatief is vluchtiger dan de verschillende vormen van openbare kunst, beeldhouwkunst en architectuur die deel uitmaken van ons cultureel erfgoed, maar sluit wel aan bij de wens om de stedelijke ruimte te verfraaien en van Nogent-le-Rotrou een actief, dynamisch stadje te maken dat stevig verankerd is in zijn tijd. Deelnemende kunstenaars : Willy Bihoreau, Didier Dantras, Patrice Demongeot, Claudie Gimeno, Nyzen, Panpan, Pilar du Breuil, Bruno Robert, Patricia Ruhlmann en Marie VDB zullen in uw voetsporen tre

La asociación Label Friche organiza una 4ª edición del proyecto, que ha cosechado un gran éxito de público. El proyecto off-site de la Galerie In Situ le confiere la visibilidad a la que se dedica desde hace quince años: servir al arte contemporáneo y difundirlo. Más efímera que las diversas formas de arte público, estatuaria y arquitectura que han constituido nuestro patrimonio cultural, esta iniciativa responde sin embargo a una voluntad de embellecer el espacio urbano y hacer de Nogent-le-Rotrou una pequeña ciudad activa y dinámica, firmemente arraigada en su tiempo. Artistas participantes : Willy Bihoreau, Didier Dantras, Patrice Demongeot, Claudie Gimeno, Nyzen, Panpan, Pilar du Breuil, Bruno Robert, Patricia Ruhlmann y Marie VDB seguirán sus pasos.

L'associazione Label Friche organizza la quarta edizione del progetto, che ha riscosso un grande successo di pubblico. Il progetto off-site della Galerie In Situ le conferisce la visibilità a cui si dedica da quindici anni: servire l'arte contemporanea e diffonderla. Più effimera delle varie forme di arte pubblica, statuaria e architettonica che hanno costituito il nostro patrimonio culturale, questa iniziativa è comunque in linea con la volontà di abbellire lo spazio urbano e di fare di Nogent-le-Rotrou una cittadina attiva e dinamica, saldamente ancorata al suo tempo. Artisti partecipanti : Willy Bihoreau, Didier Dantras, Patrice Demongeot, Claudie Gimeno, Nyzen, Panpan, Pilar du Breuil, Bruno Robert, Patricia Ruhlmann e Marie VDB seguiranno le vostre orme.