Exposition – 10-09-2025 – Gujan-Mestras

Dans le cadre des Journées du Patrimoine « Le Chemin de Fer Bordeaux-La Teste » par Michel Hugue, Président de l’association Mios Culture Loisirs, « Photographies du Fonds Badia 1940-1945» par Olivier Narp, Président de l’association Villa Naja, « Maquettes de pinasses traditionnelles » de Monsieur Poursat. Horaires : 10h à 12h et 15h à 18h

As part of Heritage Days "Le Chemin de Fer Bordeaux-La Teste" by Michel Hugue, President of the Mios Culture Loisirs association, "Photographs from the Fonds Badia 1940-1945" by Olivier Narp, President of the Villa Naja association, "Models of traditional pinasses" by Mr. Poursat. Opening hours: 10am to 12pm and 3pm to 6pm

Im Rahmen der Tage des Kulturerbes "Die Eisenbahn Bordeaux-La Teste" von Michel Hugue, Vorsitzender des Vereins Mios Culture Loisirs, "Fotografien aus dem Fonds Badia 1940-1945" von Olivier Narp, Vorsitzender des Vereins Villa Naja, "Modelle traditioneller Pinassen" von Herrn Poursat. Öffnungszeiten: 10.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr

Als onderdeel van de Open Monumentendagen "De spoorweg Bordeaux-La Teste" door Michel Hugue, voorzitter van de vereniging Mios Culture Loisirs, "Foto's van het Badia Fonds 1940-1945" door Olivier Narp, voorzitter van de vereniging Villa Naja, "Modellen van traditionele pinassen" door de heer Poursat. Openingstijden: 10.00 tot 12.00 uur en 15.00 tot 18.00 uur

En el marco de las Jornadas del Patrimonio "El ferrocarril Burdeos-La Teste" por Michel Hugue, Presidente de la asociación Mios Culture Loisirs, "Fotografías del Fondo Badia 1940-1945" por Olivier Narp, Presidente de la asociación Villa Naja, "Maquetas de pinasses tradicionales" por el Sr. Poursat. Horario de apertura: de 10.00 a 12.00 y de 15.00 a 18.00 h

Nell'ambito delle Giornate del Patrimonio "La ferrovia Bordeaux-La Teste" di Michel Hugue, presidente dell'associazione Mios Culture Loisirs, "Fotografie del Fondo Badia 1940-1945" di Olivier Narp, presidente dell'Associazione Villa Naja, "Modelli di pinasse tradizionali" di Poursat. Orari di apertura: dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 18.00