EXPO – Polyphoniques – 14-03-2026 – Luynes

Autour de nous, dans la profondeur de l'espace que nous ne pouvons que nous représenter maladroitement, les formes et les objets du monde se combinent et se superposent à partir de notre regard. Ils forment parfois d'heureux tableaux au milieu de l'aléatoire, et captent toute notre attention.

All around us, in the depths of space that we can only clumsily imagine, the forms and objects of the world combine and superimpose themselves on our gaze. They sometimes form happy tableaux in the midst of randomness, capturing our full attention.

Um uns herum, in der Tiefe des Raums, den wir uns nur unbeholfen vorstellen können, kombinieren und überlagern sich die Formen und Gegenstände der Welt von unserem Blick aus. Manchmal bilden sie inmitten der Zufälligkeit glückliche Gemälde, die unsere ganze Aufmerksamkeit auf sich ziehen.

Overal om ons heen, in de diepten van de ruimte die we ons alleen maar ongemakkelijk kunnen voorstellen, combineren de vormen en objecten van de wereld zich en leggen ze zich over elkaar heen terwijl we ernaar kijken. Soms vormen ze vrolijke taferelen te midden van willekeur en trekken ze onze volledige aandacht.

A nuestro alrededor, en las profundidades del espacio que sólo podemos imaginar torpemente, las formas y objetos del mundo se combinan y superponen mientras los miramos. A veces forman cuadros felices en medio del azar, captando toda nuestra atención.

Intorno a noi, nelle profondità dello spazio che possiamo solo goffamente immaginare, le forme e gli oggetti del mondo si combinano e si sovrappongono mentre li guardiamo. A volte formano allegri tableaux in mezzo alla casualità, catturando tutta la nostra attenzione.