Expo photos de Bernard Leroy – 24-05-2025 – Saint-Laurent-en-Grandvaux

Exposition des photos de Bernard Leroy au Centre culturel du Grandvaux du 24 mai au 9 juillet. Bernard Leroy sait saisir l'essence d'un paysage, d'une construction humaine ou de la nature, des grands espaces comme de l'infiniment petit. Et donne à chaque image une cohérence et une structure limpides. Vernissage en présence de l'artiste samedi 24 mai à 18h. Horaires d'ouverture de l'expo: Du lundi au vendredi, 14h-19h ainsi que samedi, 9h-14h.

Exhibition of Bernard Leroy's photographs at the Grandvaux Cultural Centre from 24 May to 9 July. Bernard Leroy knows how to capture the essence of a landscape, a human construction or nature, from wide open spaces to the infinitely small. And he gives each image a clear coherence and structure. Opening in the presence of the artist on Saturday 24 May at 6pm. Exhibition opening times: Monday to Friday, 2pm-7pm and Saturday, 9am-2pm.

Ausstellung der Fotos von Bernard Leroy im Kulturzentrum von Grandvaux vom 24. Mai bis 9. Juli. Bernard Leroy versteht es, das Wesen einer Landschaft, eines menschlichen Bauwerks oder der Natur, der großen Räume wie auch des unendlich Kleinen zu erfassen. Und verleiht jedem Bild eine klare Kohärenz und Struktur. Vernissage in Anwesenheit des Künstlers am Samstag, den 24. Mai um 18 Uhr. Öffnungszeiten der Ausstellung: Montag bis Freitag, 14:00-19:00 Uhr und Samstag, 9:00-14:00 Uhr.

Tentoonstelling van de foto's van Bernard Leroy in het Cultureel Centrum van Grandvaux van 24 mei tot 9 juli. Bernard Leroy weet de essentie van een landschap, een menselijke constructie of de natuur vast te leggen, van weidse ruimtes tot het oneindige kleine. En hij geeft elk beeld een duidelijke samenhang en structuur. Opening in aanwezigheid van de kunstenaar op zaterdag 24 mei om 18.00 uur. Openingstijden tentoonstelling: Maandag t/m vrijdag van 14.00 tot 19.00 uur en zaterdag van 9.00 tot 14.00 uur.

Exposición de fotografías de Bernard Leroy en el Centro Cultural de Grandvaux del 24 de mayo al 9 de julio. Bernard Leroy sabe captar la esencia de un paisaje, de una construcción humana o de la naturaleza, desde los grandes espacios abiertos hasta lo infinitamente pequeño. Y dota a cada imagen de una coherencia y una estructura claras. Inauguración en presencia del artista el sábado 24 de mayo a las 18.00 horas. Horario de la exposición: De lunes a viernes, de 14.00 a 19.00 h. y sábados, de 9.00 a 14.00 h.

Mostra di fotografie di Bernard Leroy al Centro Culturale Grandvaux dal 24 maggio al 9 luglio. Bernard Leroy sa come catturare l'essenza di un paesaggio, di una costruzione umana o della natura, dai grandi spazi aperti all'infinitamente piccolo. E conferisce a ogni immagine una chiara coerenza e struttura. Inaugurazione in presenza dell'artista sabato 24 maggio alle 18.00. Orari di apertura della mostra: Da lunedì a venerdì, ore 14.00-19.00 e sabato, ore 9.00-14.00.