Expo photo Villes et Campagnes – 09-01-2026 – Ondres

À travers une sélection d’images, les membres du club photo du CCBT explorent les liens, les oppositions et les dialogues possibles entre les paysages urbains et ruraux. Entre scènes de rue, instants du quotidien, espaces naturels et regards poétiques sur l’environnement, cette exposition invite le public à redécouvrir la richesse de nos cadres de vie. Par Le club photo « Arrêt sur Images » du Centre Culturel et Social de Boucau et de Tarnos. Visible du 9 janvier au 23 février, aux heures d’ouverture du public hors animations.

Through a selection of images, members of the CCBT Photo Club explore the links, oppositions and possible dialogues between urban and rural landscapes. Between street scenes, everyday moments, natural spaces and poetic views of the environment, this exhibition invites the public to rediscover the richness of our living environments. By the "Arrêt sur Images" photo club of the Centre Culturel et Social de Boucau et de Tarnos. On view from January 9 to February 23, during public opening hours (excluding events).

Anhand einer Auswahl von Bildern erkunden die Mitglieder des Fotoclubs des CCBT die Verbindungen, Gegensätze und möglichen Dialoge zwischen städtischen und ländlichen Landschaften. Zwischen Straßenszenen, Alltagsmomenten, Naturräumen und poetischen Blicken auf die Umwelt lädt diese Ausstellung das Publikum dazu ein, den Reichtum unserer Lebensräume wiederzuentdecken. Von Der Fotoclub "Arrêt sur Images" des Kultur- und Sozialzentrums von Boucau und Tarnos. Zu sehen vom 9. Januar bis zum 23. Februar, während der Öffnungszeiten der Öffentlichkeit, außer bei Animationen.

Aan de hand van een selectie beelden verkennen leden van de CCBT fotoclub de verbanden, tegenstellingen en mogelijke dialogen tussen stedelijke en landelijke landschappen. Tussen straatscènes, alledaagse momenten, natuurlijke ruimtes en poëtische visies op de omgeving nodigt deze tentoonstelling het publiek uit om de rijkdom van onze omgeving te herontdekken. Door de fotoclub "Arrêt sur Images" in het Cultureel en Sociaal Centrum van Boucau en Tarnos. Te zien van 9 januari tot 23 februari, tijdens openbare openingsuren met uitzondering van evenementen.

A través de una selección de imágenes, los miembros del foto club CCBT exploran los vínculos, las oposiciones y los posibles diálogos entre paisajes urbanos y rurales. Entre escenas callejeras, momentos cotidianos, espacios naturales y visiones poéticas del entorno, esta exposición invita al público a redescubrir la riqueza de nuestro entorno. A cargo del fotoclub "Arrêt sur Images" del Centro Cultural y Social de Boucau y Tarnos. Expuesta del 9 de enero al 23 de febrero, en horario de apertura al público, salvo actos.

Attraverso una selezione di immagini, i membri del club fotografico CCBT esplorano i legami, le opposizioni e i possibili dialoghi tra paesaggi urbani e rurali. Tra scene di strada, momenti quotidiani, spazi naturali e visioni poetiche dell'ambiente, questa mostra invita il pubblico a riscoprire la ricchezza di ciò che ci circonda. A cura del circolo fotografico "Arrêt sur Images" del Centro culturale e sociale di Boucau e Tarnos. In mostra dal 9 gennaio al 23 febbraio, durante gli orari di apertura al pubblico, esclusi gli eventi.