Expo peinture – Marylène Maillard – 05-06-2025 – Treffiagat

L'Étuve accueille cette semaine les peintures de l'artiste combritoise Marylène Maillard. " Je suis bigoudène et très fière de l' être. Ma peinture est un prolongement du bonheur que me procure la vie ici. Je ne peins jamais d'après photos. Je construis mes tableaux dans ma tête. Je suis attirée par les couleurs et leurs nuances. Peindre me procure beaucoup de joies et j' espère que regarder mes toiles procure aussi du bonheur. " Entrée libre.

This week, L'Étuve welcomes paintings by local artist Marylène Maillard. "I'm a Bigoudène and very proud of it. My painting is an extension of the happiness I get from living here. I never paint from photos. I build my pictures in my head. I'm drawn to colors and their nuances. Painting brings me a lot of joy, and I hope that looking at my canvases brings happiness too. " Free admission.

In der Étuve werden diese Woche die Gemälde der Combritzer Künstlerin Marylène Maillard ausgestellt. "Ich bin aus Bigoudène und sehr stolz darauf. Meine Malerei ist eine Verlängerung des Glücks, das mir das Leben hier beschert. Ich male nie nach Fotos. Ich baue meine Bilder in meinem Kopf. Ich fühle mich von Farben und ihren Nuancen angezogen. Das Malen bereitet mir viel Freude und ich hoffe, dass das Betrachten meiner Bilder ebenfalls glücklich macht. " Freier Eintritt.

Deze week toont L'Étuve schilderijen van de plaatselijke kunstenares Marylène Maillard. "Ik ben een Bigoudène en daar ben ik erg trots op. Mijn schilderijen zijn een verlengstuk van het geluk dat ik beleef aan het leven hier. Ik schilder nooit naar foto's. Ik bouw mijn schilderijen op in mijn hoofd. Ik bouw mijn schilderijen op in mijn hoofd. Ik voel me aangetrokken tot kleuren en hun nuances. Schilderen geeft me veel plezier en ik hoop dat het kijken naar mijn doeken ook geluk brengt. " De toegang is gratis.

Esta semana, L'Étuve expondrá cuadros de la artista local Marylène Maillard. "Soy de Bigoudène y estoy muy orgullosa de ello. Mi pintura es una prolongación de la felicidad que me da vivir aquí. Nunca pinto a partir de fotografías. Construyo mis cuadros en mi cabeza. Me atraen los colores y sus matices. Pintar me da mucha alegría, y espero que mirar mis lienzos también me dé felicidad. " La entrada es gratuita.

Questa settimana, L'Étuve esporrà i dipinti dell'artista locale Marylène Maillard. "Sono una Bigoudène e ne sono molto orgogliosa. La mia pittura è un'estensione della felicità che provo vivendo qui. Non dipingo mai da fotografie. Costruisco i miei quadri nella mia testa. Sono attratta dai colori e dalle loro sfumature. Dipingere mi dà molta gioia e spero che anche guardare le mie tele porti felicità. " L'ingresso è libero.