Expo Bernard Ziapkoff – 29-09-2025 – Bayonne
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Galerie des Corsaires, se situe au cœur du Petit-Bayonne, et propose une nouvelle exposition.
Après des études aux Beaux-Arts de Toulouse dans les années 1980, Bernard Ziapkoff a poursuivi sa carrière professionnelle dans l’imprimerie et les agences de communication. Peu à peu, les méthodes traditionnelles et manuelles de ces métiers ont été remplacées par le travail informatique grâce à plusieurs logiciels. Il a alors découvert l’étendue des possibilités graphiques offertes par ces outils et entrepris de les maîtriser pour construire, développer et enrichir sa propre démarche artistique.
English
Galerie des Corsaires, located in the heart of Petit-Bayonne, presents a new exhibition.
After studying at the Beaux-Arts in Toulouse in the 1980s, Bernard Ziapkoff pursued his professional career in the printing industry and in communications agencies. Gradually, the traditional, manual methods of these trades were replaced by computer work using a variety of software programs. He then discovered the extent of the graphic possibilities offered by these tools and set about mastering them to build, develop and enrich his own artistic approach.
Deutsch
Die Galerie des Corsaires, die sich im Herzen von Petit-Bayonne befindet, bietet eine neue Ausstellung.
Nach seinem Studium an der Kunsthochschule in Toulouse in den 1980er Jahren setzte Bernard Ziapkoff seine berufliche Laufbahn in der Druckereibranche und in Kommunikationsagenturen fort. Nach und nach wurden die traditionellen und manuellen Methoden dieser Berufe durch Computerarbeit mithilfe verschiedener Softwareprogramme ersetzt. Er entdeckte das Ausmaß der grafischen Möglichkeiten, die diese Werkzeuge boten, und machte sich daran, sie zu beherrschen, um seinen eigenen künstlerischen Ansatz aufzubauen, zu entwickeln und zu bereichern.
Dutch
De Galerie des Corsaires, in het hart van Petit-Bayonne, organiseert een nieuwe tentoonstelling.
Na zijn studie aan de Beaux-Arts in Toulouse in de jaren 1980 vervolgde Bernard Ziapkoff zijn professionele carrière in de grafische industrie en bij communicatiebureaus. Geleidelijk aan werden de traditionele, handmatige methoden van deze beroepen vervangen door computerwerk met behulp van een reeks software. Hij ontdekte de omvang van de grafische mogelijkheden van deze tools en begon ze te beheersen om zijn eigen artistieke benadering te construeren, te ontwikkelen en te verrijken.
Español
La Galerie des Corsaires, en el corazón de Petit-Bayonne, presenta una nueva exposición.
Tras estudiar Bellas Artes en Toulouse en los años 80, Bernard Ziapkoff desarrolló su carrera profesional en la industria gráfica y en agencias de comunicación. Poco a poco, los métodos tradicionales y manuales de estas profesiones fueron sustituidos por el trabajo informático con diversos programas. Descubrió entonces la amplitud de las posibilidades gráficas que ofrecían estas herramientas y se lanzó a dominarlas para construir, desarrollar y enriquecer su propio enfoque artístico.
Italiano
La Galerie des Corsaires, nel cuore di Petit-Bayonne, presenta una nuova mostra.
Dopo aver studiato alle Beaux-Arts di Tolosa negli anni '80, Bernard Ziapkoff ha intrapreso la sua carriera professionale nell'industria della stampa e nelle agenzie di comunicazione. Gradualmente, i metodi tradizionali e manuali di queste professioni sono stati sostituiti dal lavoro al computer con una serie di software. Ha quindi scoperto l'ampiezza delle possibilità grafiche offerte da questi strumenti e ha iniziato a padroneggiarli per costruire, sviluppare e arricchire il proprio approccio artistico.
