Évènement – festival international Constellations de Metz – 19-06-2025 – Metz

Le festival international Constellations de Metz revient pour une 9ème édition avec une programmation de jour et de nuit, riche et plurielle, mêlant diverses formes d’art. Rythmant la vie culturelle et touristique de Metz et rayonnant au-delà des limites de la cité, Constellations de Metz s’impose comme le rendez-vous culturel inédit, gratuit et incontournable dans le paysage national et transfrontalier. Le festival invite des artistes venus du monde entier à exposer leur univers artistique, tout en accordant une place particulière aux artistes régionaux et locaux. Le festival se décline en deux grands axes : une programmation de nuit autour de l’art numérique, ainsi qu’une programmation de jour autour de l’art urbain.

Metz?s international Constellations festival returns for its 9th edition, with a rich and diverse program of daytime and nighttime events, combining various art forms. Setting the pace for Metz?s cultural and tourist life, and extending beyond the city?s borders, Constellations de Metz has established itself as an unmissable, free, cultural event on the national and cross-border scene. The festival invites artists from all over the world to showcase their work, with a special focus on local and regional artists. The festival has two main focuses: a night-time program focusing on digital art, and a daytime program focusing on urban art.

Das internationale Festival Constellations in Metz kehrt für eine 9. Ausgabe mit einem reichhaltigen und vielfältigen Tages- und Nachtprogramm zurück, das verschiedene Kunstformen miteinander verbindet. Constellations de Metz, das den Rhythmus des kulturellen und touristischen Lebens von Metz bestimmt und über die Grenzen der Stadt hinaus ausstrahlt, setzt sich als neuartiges, kostenloses und unumgängliches Kulturereignis in der nationalen und grenzüberschreitenden Landschaft durch. Das Festival lädt Künstler aus der ganzen Welt ein, ihr künstlerisches Universum zu präsentieren, wobei regionalen und lokalen Künstlern ein besonderer Platz eingeräumt wird. Das Festival hat zwei Schwerpunkte: ein Nachtprogramm rund um die digitale Kunst und ein Tagesprogramm rund um die urbane Kunst.

Het internationale festival Constellations in Metz is terug voor zijn 9e editie, met een rijk en gevarieerd programma van dag- en nachtevenementen, waarbij verschillende kunstvormen worden gecombineerd. Constellations de Metz is een belangrijk evenement in het culturele en toeristische leven van Metz, dat ook buiten de grenzen van de stad plaatsvindt. Het heeft zich gevestigd als een uniek, gratis cultureel evenement dat niet gemist mag worden op de nationale en grensoverschrijdende scène. Het festival nodigt kunstenaars uit de hele wereld uit om hun artistieke universum tentoon te stellen, terwijl het een speciale plaats geeft aan regionale en lokale kunstenaars. Het festival heeft twee hoofdonderdelen: een nachtprogramma gericht op digitale kunst en een dagprogramma gericht op stedelijke kunst.

El festival internacional Constellations de Metz vuelve en su 9ª edición, con un rico y variado programa de actos diurnos y nocturnos que combinan diferentes formas de arte. Evento clave de la vida cultural y turística de Metz, y que trasciende las fronteras de la ciudad, Constellations de Metz se ha consolidado como un acontecimiento cultural único y gratuito ineludible en el panorama nacional y transfronterizo. El festival invita a artistas de todo el mundo a exponer su universo artístico, al tiempo que concede un lugar especial a los artistas regionales y locales. El festival tiene dos vertientes principales: un programa nocturno centrado en el arte digital y un programa diurno centrado en el arte urbano.

Il festival internazionale Constellations di Metz torna per la sua 9a edizione, con un programma ricco e variegato di eventi diurni e notturni, che combinano diverse forme d'arte. Evento chiave della vita culturale e turistica di Metz, che si estende oltre i confini della città, Constellations de Metz si è affermato come un evento culturale unico e gratuito, imperdibile sulla scena nazionale e transfrontaliera. Il festival invita artisti di tutto il mondo a esporre il loro universo artistico, riservando un posto speciale agli artisti regionali e locali. Il festival si articola in due filoni principali: un programma notturno incentrato sull'arte digitale e un programma diurno incentrato sull'arte urbana.