Eveil musical – 02-07-2025 – Hénansal

Aux sons des instruments de musique et à l’écoute des comptines, les enfants de 0 à 3/4 ans en binôme avec leur parent/assistante maternelle, s’émerveilleront et feront leurs premiers pas vers la musique. Sur inscription à la bibliothèque. Animation gratuite proposée par la Direction Culture de Lamballe Terre & Mer

To the sounds of musical instruments and nursery rhymes, children aged 0 to 3/4, working in pairs with their parent/caregiver, will marvel at and take their first steps towards music. Registration required at the library. Free activity offered by the Lamballe Terre & Mer Culture Department

Kinder von 0 bis 3/4 Jahren können gemeinsam mit ihren Eltern oder der Kindergärtnerin Musikinstrumente spielen und Kinderreime hören, die sie zum Staunen bringen und ihnen die ersten Schritte in Richtung Musik ermöglichen. Anmeldung in der Bibliothek erforderlich. Kostenlose Veranstaltung, angeboten von der Kulturabteilung von Lamballe Terre & Mer

Op de klanken van muziekinstrumenten en kinderrijmpjes verwonderen kinderen van 0-3/4 jaar zich in tweetallen met hun ouders/verzorgers over muziek en zetten ze hun eerste stappen in de richting ervan. Inschrijving vereist in de bibliotheek. Gratis activiteit georganiseerd door de Dienst Cultuur van Lamballe Terre & Mer

Al son de instrumentos musicales y canciones infantiles, los niños de 0 a 3/4 años, trabajando en parejas con sus padres/cuidadores, se maravillarán con la música y darán sus primeros pasos hacia ella. Inscripción previa en la biblioteca. Actividad gratuita organizada por el Departamento de Cultura de Lamballe Terre & Mer

Sulle note di strumenti musicali e filastrocche, i bambini di 0-3/4 anni, lavorando in coppia con i genitori/accompagnatori, si meraviglieranno della musica e muoveranno i primi passi verso di essa. Iscrizione obbligatoria presso la biblioteca. Attività gratuita organizzata dall'Assessorato alla Cultura di Lamballe Terre & Mer