Êtres Fêtes – 22-11-2025 – Roubaix

**Exposition du 20 septembre au 22 novembre 2025** **Vernissage le 19 septembre à partir de 18:00** **Dim’BAR dimanches 16:00 : ateliers créatifs pour petits et grands, goûter à partager** **— 21 Septembre :** rencontre avec Régis Perray « Roubaix motifs » & lecture à haute voix **— 5 octobre :** POAA nord 2025 « mes mains numériques 10e » — Productions de l'atelier video art plastique **— 2 novembre :** Surprise festive ! **— et plus encore…**. ateliers créatifs, diffusion, party … **Rosa Arango, Christine Berchadsky, Jessy Deshais, Jean Emmanuel Exbrayat, Sandra Gil, Grégory Grincourt, Bilel Zeghlache Haderbache, François Marcadon, Béatrice Meunier-Déry, Ofobuike Okudoh, Quentin Scalabre, Jeanne Susplugas, Alexis Tolmatchev, Simon De Tissus Papi, Élodie Wysocki, Alfonse, Paul et les autres, Vogue in Lille …** **« Êtres Fêtes », interroge tout à la fois le collectif et l’individuel avec les œuvres d’artistes d’horizons et de pratiques diversifiées sur la thématique de la fête, de la cérémonie.** Peinture, sculpture, dessin, textile, photographie, vidéo, son, masque, marionette, géant… sont proposés pour explorer joyeusement cet état où nous pouvons transgresser les règles ou être plongé dans la solennité. **À la fête mercantile, nous choisissons « Êtres Fêtes » comme espaces de libertés et de revendications des identités et des expressions** – qu’elles soient populaires : allumoirs, géants, masques… ou artistiques : œuvres plastiques, textiles, performances, conférences, diffusions… – afin de partager et d’être inclusif pour ouvrir de nouveaux espaces de convivialité. **La Qsp galerie est un espace d’exposition mais aussi un lieu d’autres possibles :** espace d’ateliers, de performances, diffusions, écoutes, musiques, danses festives… où toutes et tous pourront se sentir en fête de septembre à novembre 2025. Exposition dans le cadre de Fiesta – Lille300 – 2025 Années des fêtes du Monde à Roubaix – Journées Européennes du patrimoine – Mois du Film Documentaire 2025. Du jeudi au samedi et 1er dimanche du mois de 15:00 à 19:00 Accès M° ligne 2 > Gare Jean Lebas – Bus > n°30 – 33 – CIT5 – Z6 Parking & V’lille > Gare Jean Lebas & Musée La Piscine

**Exhibition from September 20 to November 22, 2025** **Vernissage on September 19th from 18:00** *sunday 16:00: creative workshops for young and old, snacks to share** *Sunday BAR **September 21:** meeting with Régis Perray "?Roubaix motifs? & read aloud **October 5:** POAA nord 2025 "?mes mains numériques 10e? Video art workshop productions **November 2:** Festive surprise! **creative workshops, broadcasting, party ? **Rosa Arango, Christine Berchadsky, Jessy Deshais, Jean Emmanuel Exbrayat, Sandra Gil, Grégory Grincourt, Bilel Zeghlache Haderbache, François Marcadon, Béatrice Meunier-Déry, Ofobuike Okudoh, Quentin Scalabre,?Ofobuike Okudoh,?Quentin Scalabre,?Jeanne Susplugas,?Alexis Tolmatchev,?Simon De Tissus Papi,?Élodie Wysocki,?Alfonse, Paul et les autres,?Vogue in Lille?…** **Painting, sculpture, drawing, textiles, photography, video, sound, masks, puppets, giants… are all on offer to joyfully explore this state where we can transgress rules or be immersed in solemnity. **Instead of a mercantile celebration, we choose "Êtres Fêtes" as a space for freedom and the assertion of identities and expressions** – whether popular: matchsticks, giants, masks? or artistic: plastic works, textiles, performances, conferences, broadcasts? – to share and be inclusive, opening up new spaces for conviviality. **The Qsp galerie is not only an exhibition space, but also a place of other possibilities:** a space for workshops, performances, broadcasts, listening, music, festive dancing? where everyone can feel festive from September to November 2025. Exhibition as part of Fiesta – Lille300 – 2025 Années des fêtes du Monde à Roubaix – Journées Européennes du Patrimoine – Mois du Film Documentaire 2025. Thursday to Saturday and 1st Sunday of the month, 3:00 pm to 7:00 pm Access M° line 2 > Gare Jean Lebas ? Bus > n°30 ? 33 ? CIT5 ? Z6 Parking & V?lille > Gare Jean Lebas & Musée La Piscine

**Ausstellung vom 20. September bis zum 22. November 2025** **Vernissage am 19. September ab 18:00** **Sonntag 16:00 Uhr: Kreativ-Workshops für Groß und Klein, Snacks zum Teilen** **21. September:** Treffen mit Régis Perray "?Roubaix motifs? & Vorlesen **5. Oktober:** POAA nord 2025 "Meine digitalen Hände 10e" ? Produktionen des Video-Workshops für plastische Kunst **2. November:** Festliche Überraschung! **Kreative Workshops, Ausstrahlung, Party ? **Rosa Arango,?Christine Berchadsky,?Jessy Deshais,?Jean Emmanuel Exbrayat,?Sandra Gil,?Grégory Grincourt,?Bilel Zeghlache Haderbache,?François Marcadon,?Béatrice Meunier-Déry,?Sandra Gil,?Grégory Grincourt,?Ofobuike Okudoh,?Quentin Scalabre,?Jeanne Susplugas,?Alexis Tolmatchev,?Simon De Tissus Papi,?Élodie Wysocki,?Alfonse, Paul et les autres,?Vogue in Lille? **Malerei, Skulptur, Zeichnung, Textilien, Fotografie, Video, Ton, Maske, Marionette, Riese? werden angeboten, um diesen Zustand, in dem wir die Regeln brechen oder in Feierlichkeit versinken können, freudig zu erforschen. **Anstelle von kommerziellen Festen wählen wir "Feste sein" als Räume der Freiheit und der Forderung von Identitäten und Ausdrucksformen** – seien sie volkstümlich: Zündhölzer, Riesen, Masken? oder künstlerisch: plastische Werke, Textilien, Performances, Vorträge, Übertragungen? – es geht darum, zu teilen und inklusiv zu sein, um neue Räume des Miteinanders zu eröffnen. **Die Qsp Galerie ist ein Ausstellungsraum, aber auch ein Ort der anderen Möglichkeiten:** ein Raum für Workshops, Performances, Übertragungen, Hörproben, Musik, festliche Tänze, wo alle von September bis November 2025 feiern können. Ausstellung im Rahmen von Fiesta – Lille300 – 2025 Jahre der Weltfeste in Roubaix – Europäische Tage des Kulturerbes – Dokumentarfilm-Monat 2025. Von Donnerstag bis Samstag und am 1. Sonntag des Monats von 15:00 bis 19:00 Uhr Zugang M° Linie 2 > Gare Jean Lebas ? Bus > n°30 ? 33 ? CIT5 ? Z6 Parken & V?lille > Bahnhof Jean Lebas & Museum La Piscine

**Tentoonstelling van 20 september tot 22 november 2025** **Opening op 19 september vanaf 18:00** *zondag 16:00: creatieve workshops voor jong en oud, hapjes om te delen** *? **21 september:** ontmoeting met Régis Perray "?Motieven uit Roubaix? & voorlezen **5 oktober:** POAA nord 2025 "mes mains numériques 10e" ? Producties van de workshop videokunst **2 november:** Feestelijke verrassing! **creatieve workshops, uitzendingen, feesten ? **Rosa Arango, Christine Berchadsky, Jessy Deshais, Jean Emmanuel Exbrayat, Sandra Gil, Grégory Grincourt, Bilel Zeghlache Haderbache, François Marcadon, Béatrice Meunier-Déry, Ofobuike Okudoh, Quentin Scalabre,?Ofobuike Okudoh, Quentin Scalabre, Jeanne Susplugas, Alexis Tolmatchev, Simon De Tissus Papi, Élodie Wysocki, Alfonse, Paul et les autres, Vogue in Lille…** **Schilderen, beeldhouwen, tekenen, textiel, fotografie, video, geluid, maskers, poppen, reuzen, enz. worden allemaal aangeboden om deze vreugdevolle staat te verkennen waar we de regels kunnen overschrijden of ondergedompeld worden in plechtigheid. **In plaats van een commercieel feest, kiezen we voor "Êtres Fêtes" als een ruimte voor vrijheid en de bevestiging van identiteiten en expressies** – of ze nu populair zijn: lucifers, reuzen, maskers? of artistiek: plastische werken, textiel, voorstellingen, conferenties, uitzendingen? – om te delen en inclusief te zijn, om nieuwe ruimtes voor gezelligheid te openen. **De Qsp galerie is een tentoonstellingsruimte, maar ook een plek waar andere dingen mogelijk zijn:** een ruimte voor workshops, voorstellingen, uitzendingen, luisteren, muziek, feestelijk dansen? waar iedereen het gevoel kan hebben dat ze van september tot november 2025 feest aan het vieren zijn. Tentoonstelling in het kader van Fiesta – Lille300 – 2025 Jaar Wereldfestivals in Roubaix – Europese Open Monumentendagen – Maand van de Documentaire Film 2025. Donderdag t/m zaterdag en 1e zondag van de maand van 15:00 tot 19:00 uur Bereikbaarheid M° lijn 2 > Gare Jean Lebas ? Bus > n°30 ? 33 ? CIT5 ? Z6 Parkeren & V?lille > Gare Jean Lebas & Musée La Piscine

**Exposición del 20 de septiembre al 22 de noviembre de 2025** **Inauguración el 19 de septiembre a partir de las 18.00 horas *domingo 16:00: talleres creativos para grandes y pequeños, aperitivos para compartir** *? **21 de septiembre:** encuentro con Régis Perray "?motivos de Roubaix? & lectura en voz alta **5 de octubre:** POAA nord 2025 "mes mains numériques 10e" ? Producciones del taller de videoarte **2 de noviembre:** ¡Sorpresa festiva! **talleres creativos, retransmisiones, fiestas* **Rosa Arango, Christine Berchadsky, Jessy Deshais, Jean Emmanuel Exbrayat, Sandra Gil, Grégory Grincourt, Bilel Zeghlache Haderbache, François Marcadon, Béatrice Meunier-Déry, Ofobuike Okudoh, Quentin Scalabre,?Ofobuike Okudoh, Quentin Scalabre, Jeanne Susplugas, Alexis Tolmatchev, Simon De Tissus Papi, Élodie Wysocki, Alfonse, Paul et les autres, Vogue en Lille…** **Pintura, escultura, dibujo, textil, fotografía, vídeo, sonido, máscaras, marionetas, gigantes, etc. se ofrecen para explorar este estado gozoso en el que podemos transgredir las normas o sumergirnos en la solemnidad. **En lugar de una celebración mercantil, elegimos "Êtres Fêtes" como espacio para la libertad y la afirmación de identidades y expresiones**, ya sean populares: cerillas, gigantes, máscaras? o artísticas: obras plásticas, textiles, performances, conferencias, retransmisiones? – para compartir y ser inclusivos, abriendo nuevos espacios de convivencia. **La galería Qsp es un espacio de exposición, pero también un lugar donde otras cosas son posibles:** un espacio de talleres, actuaciones, retransmisiones, escucha, música, baile festivo… donde todos puedan sentirse de fiesta de septiembre a noviembre de 2025. Exposición en el marco de Fiesta – Lille300 – 2025 Años de Festivales Mundiales en Roubaix – Jornadas Europeas del Patrimonio – Mes del Cine Documental 2025. De jueves a sábado y el 1er domingo del mes de 15:00 a 19:00 Acceso M° línea 2 > Gare Jean Lebas ? Autobús > n°30 ? 33 ? CIT5 ? Z6 Parking & Ville > Gare Jean Lebas & Musée La Piscine

**Mostra dal 20 settembre al 22 novembre 2025** **Apertura il 19 settembre dalle 18:00** *domenica 16:00: laboratori creativi per grandi e piccini, merenda da condividere** *? **21 settembre:** incontro con Régis Perray "Motivi di Roubaix? e lettura ad alta voce **5 ottobre:** POAA nord 2025 "mes mains numériques 10e"? Produzioni dal laboratorio di video arte **2 novembre: ** Sorpresa festiva! **laboratori creativi, trasmissioni, feste? **Rosa Arango, Christine Berchadsky, Jessy Deshais, Jean Emmanuel Exbrayat, Sandra Gil, Grégory Grincourt, Bilel Zeghlache Haderbache, François Marcadon, Béatrice Meunier-Déry, Ofobuike Okudoh, Quentin Scalabre,?Ofobuike Okudoh, Quentin Scalabre, Jeanne Susplugas, Alexis Tolmatchev, Simon De Tissus Papi, Élodie Wysocki, Alfonse, Paul et les autres, Vogue in Lille…** **Pittura, scultura, disegno, tessuti, fotografia, video, suono, maschere, marionette, giganti, ecc. sono tutte proposte per esplorare questo stato gioioso in cui possiamo infrangere le regole o essere immersi nella solennità. **Invece di una celebrazione mercantile, scegliamo "Êtres Fêtes" come spazio di libertà e di affermazione di identità ed espressioni** – siano esse popolari: fiammiferi, giganti, maschere? o artistiche: opere plastiche, tessuti, performance, conferenze, trasmissioni? – per condividere ed essere inclusivi, aprendo nuovi spazi di convivialità. **La galleria Qsp è uno spazio espositivo, ma anche un luogo dove sono possibili altre cose: uno spazio per laboratori, spettacoli, trasmissioni, ascolto, musica, danze festose, dove tutti possano sentirsi in festa da settembre a novembre 2025. Mostra nell'ambito di Fiesta – Lille300 – 2025 anni di festival mondiali a Roubaix – Giornate europee del patrimonio – Mese del cinema documentario 2025. Da giovedì a sabato e la prima domenica del mese dalle 15:00 alle 19:00 Accesso M° linea 2 > Gare Jean Lebas? Autobus > n°30 ? 33 ? CIT5 ? Z6 Parcheggio & V?lille > Gare Jean Lebas e Musée La Piscine