Et puis, une histoire imagée – 12-12-2026 – Metz

D'un grand livre d'images poétiques et presque sans mots, Icinori a su captiver par la subtilité de son univers graphique. Adapté pour la scène, ce spectacle plonge les jeunes spectateurs dans une fresque visuelle et musicale envoûtante : un paysage sauvage, transformé au fil des saisons par des personnages énigmatiques, mi-hommes mi-outils. Entre micro-récits et métamorphoses, animaux, humains et créatures fantastiques s'y croisent, révélant la richesse foisonnante de la nature. À la frontière du réalisme et de la fantasmagorie, cette traversée onirique, douce introduction à l'écologie, explore les liens profonds et fragiles qui unissent l'être humain à son environnement. Une expérience immersive, où chaque image devient mouvement, et chaque saison, une nouvelle page à découvrir.

Based on a large, poetic picture book with almost no words, Icinori has captivated audiences with the subtlety of its visual world. Adapted for the stage, this production immerses young audiences in a spellbinding visual and musical tapestry: a wild landscape, transformed throughout the seasons by enigmatic characters—half-human, half-tool. Amid micro-stories and metamorphoses, animals, humans, and fantastical creatures cross paths, revealing the abundant richness of nature. %C0 On the border between realism and phantasmagoria, this dreamlike journey—a gentle introduction to ecology—explores the deep and fragile bonds that unite human beings with their environment. An immersive experience, where every image becomes movement, and every season, a new page to discover.

Mit einem großartigen Bilderbuch voller Poesie und fast ohne Worte hat Icinori die Leser durch die Subtilität seiner grafischen Welt in seinen Bann gezogen. Diese für die Bühne adaptierte Inszenierung entführt die jungen Zuschauer in ein bezauberndes visuelles und musikalisches Panorama: eine wilde Landschaft, die im Laufe der Jahreszeiten von rätselhaften Figuren – halb Mensch, halb Werkzeug – verwandelt wird. Zwischen Mikrogeschichten und Verwandlungen begegnen sich Tiere, Menschen und Fabelwesen und offenbaren den überbordenden Reichtum der Natur. An der Grenze zwischen Realismus und Phantasmagorie erkundet diese traumhafte Reise – eine sanfte Einführung in die Ökologie – die tiefen und zerbrechlichen Verbindungen, die den Menschen mit seiner Umwelt verbinden. Ein immersives Erlebnis, bei dem jedes Bild zur Bewegung wird und jede Jahreszeit eine neue Seite zum Entdecken bietet.

Met een prachtig, poëtisch prentenboek dat bijna geen woorden bevat, weet Icinori het publiek te boeien door de subtiliteit van zijn grafische wereld. Deze voor het toneel bewerkte voorstelling dompelt de jonge toeschouwers onder in een betoverend visueel en muzikaal epos: een woest landschap dat in de loop van de seizoenen wordt getransformeerd door raadselachtige wezens, half mens, half gereedschap. Tussen microverhalen en metamorfoses kruisen dieren, mensen en fantastische wezens elkaar, en onthullen zo de overvloedige rijkdom van de natuur. Op de grens tussen realisme en fantasmagorie verkent deze dromerige reis, een zachte inleiding tot de ecologie, de diepe en kwetsbare banden die de mens met zijn omgeving verbinden. Een meeslepende ervaring, waarin elk beeld beweging wordt en elk seizoen een nieuwe pagina om te ontdekken.

A partir de un gran libro de imágenes poéticas y casi sin palabras, Icinori ha sabido cautivar al público con la sutileza de su universo gráfico. Adaptado para el escenario, este espectáculo sumerge a los jóvenes espectadores en un embriagador fresco visual y musical: un paisaje salvaje, transformado a lo largo de las estaciones por personajes enigmáticos, mitad hombres, mitad herramientas. Entre microrrelatos y metamorfosis, animales, humanos y criaturas fantásticas se cruzan en él, revelando la desbordante riqueza de la naturaleza. En la frontera entre el realismo y la fantasmagoría, este recorrido onírico, una suave introducción a la ecología, explora los profundos y frágiles vínculos que unen al ser humano con su entorno. Una experiencia inmersiva, en la que cada imagen se convierte en movimiento y cada estación, en una nueva página por descubrir.

Con un grande libro illustrato, poetico e quasi privo di parole, Icinori ha saputo affascinare il pubblico grazie alla sottigliezza del suo universo grafico. Adattato per il palcoscenico, questo spettacolo immerge i giovani spettatori in un affascinante affresco visivo e musicale: un paesaggio selvaggio, trasformato nel corso delle stagioni da personaggi enigmatici, metà uomini e metà strumenti. Tra micro-racconti e metamorfosi, animali, esseri umani e creature fantastiche si incrociano, rivelando la ricchezza rigogliosa della natura. Al confine tra realismo e fantasmagoria, questo viaggio onirico, dolce introduzione all’ecologia, esplora i legami profondi e fragili che uniscono l’essere umano al suo ambiente. Un’esperienza immersiva, in cui ogni immagine diventa movimento e ogni stagione una nuova pagina da scoprire.