Description
Marionnette – théâtre de papier – musique
Dès 4 ans sans paroles Nouvelle création de La SoupeCie, alliant marionnettes, théâtre de papier et musique, ET PUIS transpose sur scène le superbe ouvrage éponyme du duo d’illustrateur.rices très créatif Icinori, sous forme d’une ample fresque visuelle et sonore qui entre en résonance profonde avec notre époque. ET PUIS déroule l’histoire d’un paysage naturel luxuriant transformé au fil des mois et des saisons par de mystérieux personnages, mi-hommes mi-outils. Tout un bestiaire de marionnettes évolue au milieu d’un décor hétéroclite, pareil à un chantier en mouvement permanent. La forêt et son petit peuple croisent les tractopelles, les ouvriers-architectes tranchent la montagne, abattent les arbres et vident la nature de ses habitants fantastiques… et puis… à nous d’inventer la suite ! Comme dans un rêve, la SoupeCie déploie les couleurs de ce panorama complexe et foisonnant, dans un univers peuplé de marionnettes et de sonorités étonnantes. Entre réalisme et fantasmagorie, comme une douce introduction à l’écologie, cette traversée imaginaire explore les liens intimes et complexes de l’être humain à la nature. Renseignements et réservations au téléphone, et en ligne.
English
Puppet – paper theater – music
From age 4 wordless A new creation from La SoupeCie, combining puppetry, paper theater and music, ET PUIS brings to the stage the superb book of the same name by the highly creative illustrator duo Icinori, in the form of a vast visual and sound fresco that resonates deeply with our times. ET PUIS unfolds the story of a lush natural landscape transformed over the course of months and seasons by mysterious characters, half-human, half-tool. A whole bestiary of puppets evolves in the midst of a motley décor, like a construction site in constant motion. The forest and its little people cross paths with the backhoe loaders, the worker-architects slice up the mountain, chop down the trees and empty nature of its fantastic inhabitants? and then? it's up to us to invent what happens next! As if in a dream, SoupeCie unfurls the colors of this complex and abundant panorama, in a universe populated by puppets and astonishing sounds. Somewhere between realism and phantasmagoria, like a gentle introduction to ecology, this imaginary journey explores the intimate and complex links between human beings and nature. Information and reservations by phone or online.
Deutsch
Marionette – Papiertheater – Musik
Ab 4 Jahren Ohne Worte ET PUIS ist eine neue Kreation von La SoupeCie, die Marionetten, Papiertheater und Musik verbindet. Das gleichnamige Buch des kreativen Illustratoren-Duos Icinori wird in Form eines großen visuellen und akustischen Freskos auf die Bühne gebracht, das in tiefer Resonanz mit unserer Zeit steht. ET PUIS erzählt die Geschichte einer üppigen Naturlandschaft, die im Laufe der Monate und Jahreszeiten von mysteriösen Figuren, halb Mensch, halb Werkzeug, umgestaltet wird. Ein ganzes Bestiarium von Marionetten bewegt sich inmitten einer bunt zusammengewürfelten Szenerie, die einer Baustelle in ständiger Bewegung gleicht. Der Wald und sein kleines Volk treffen auf die Bagger, die Bauarbeiter schneiden die Berge ab, fällen die Bäume und entleeren die Natur von ihren fantastischen Bewohnern… und dann… ist es an uns, die Fortsetzung zu erfinden! Wie in einem Traum entfaltet die SoupeCie die Farben dieses komplexen und üppigen Panoramas in einem von Marionetten und erstaunlichen Klängen bevölkerten Universum. Zwischen Realismus und Phantasmagorie, wie eine sanfte Einführung in die Ökologie, erkundet diese imaginäre Reise die intimen und komplexen Beziehungen des Menschen zur Natur. Informationen und Reservierungen unter Telefon und online.
Dutch
Poppen – papier theater – muziek
Vanaf 4 jaar zonder woorden Een nieuwe creatie van La SoupeCie, een combinatie van poppenspel, papiertheater en muziek. ET PUIS brengt het prachtige gelijknamige boek van het zeer creatieve illustratorenduo Icinori op scène, in de vorm van een groot visueel en geluidsfresco dat diep resoneert met onze tijd. ET PUIS ontvouwt het verhaal van een weelderig natuurlijk landschap dat in de loop van de maanden en seizoenen wordt getransformeerd door mysterieuze personages, half mens, half gereedschap. Een heel bestiarium van poppen evolueert te midden van een bont decor, als een bouwwerf in constante beweging. Het bos en zijn kleine mensen ontmoeten de graafmachines, de bouwvakkers snijden de berg op, hakken de bomen om en ontdoen de natuur van haar fantastische bewoners? en dan? is het aan ons om uit te vinden wat er verder gebeurt! Als in een droom ontvouwt de SoupeCie de kleuren van dit complexe en overvloedige panorama, in een universum bevolkt door poppen en verbazingwekkende geluiden. Ergens tussen realisme en fantasie, als een zachte introductie tot ecologie, verkent deze denkbeeldige reis de intieme en complexe banden tussen de mens en de natuur. Informatie en reserveringen per telefoon of online.
Español
Títeres – teatro de papel – música
A partir de 4 años sin palabras Nueva creación de La SoupeCie que combina marionetas, teatro de papel y música, ET PUIS lleva a escena el magnífico libro homónimo del dúo de ilustradores Icinori, de gran creatividad, en forma de un vasto fresco visual y sonoro que resuena profundamente en nuestra época. ET PUIS despliega la historia de un exuberante paisaje natural transformado a lo largo de los meses y las estaciones por misteriosos personajes, mitad humanos, mitad herramientas. Todo un bestiario de marionetas evoluciona en medio de un decorado abigarrado, como una obra en constante movimiento. El bosque y sus personajillos se encuentran con las retroexcavadoras, los albañiles rebanan la montaña, talan los árboles y vacían la naturaleza de sus fantásticos habitantes… y después… ¡nos toca a nosotros inventar lo que ocurre a continuación! Como en un sueño, la SoupeCie despliega los colores de este panorama complejo y abundante, en un universo poblado de marionetas y sonidos sorprendentes. A medio camino entre el realismo y la fantasía, como una suave introducción a la ecología, este viaje imaginario explora los vínculos íntimos y complejos entre el ser humano y la naturaleza. Información y reservas por teléfono o en línea.
Italiano
Marionette – teatro di carta – musica
Da 4 anni senza parole Nuova creazione de La SoupeCie, che unisce marionette, teatro di carta e musica, ET PUIS porta in scena il superbo libro omonimo del duo di illustratori altamente creativi Icinori, sotto forma di un vasto affresco visivo e sonoro che risuona profondamente con i nostri tempi. ET PUIS racconta la storia di un paesaggio naturale lussureggiante trasformato nel corso dei mesi e delle stagioni da misteriosi personaggi, metà umani e metà strumenti. Un intero bestiario di pupazzi si evolve in mezzo a un set eterogeneo, come un cantiere in continuo movimento. La foresta e i suoi piccoli abitanti incontrano le ruspe, gli operai tagliano la montagna, abbattono gli alberi e svuotano la natura dei suoi fantastici abitanti… e poi? sta a noi inventare cosa succederà! Come in un sogno, la SoupeCie dispiega i colori di questo panorama complesso e abbondante, in un universo popolato da pupazzi e suoni sorprendenti. A metà strada tra realismo e fantasia, come una dolce introduzione all'ecologia, questo viaggio immaginario esplora i legami intimi e complessi tra gli esseri umani e la natura. Informazioni e prenotazioni telefoniche o online.