Description
De 17h à 19h | Atelier de danse – Tendanse et Cie 20h | Ciné’toiles – Zodi et Téhu, frères du désert – Cinéma de plein air "Zodi, un nomade de 12 ans, découvre un bébé dromadaire orphelin. Il le recueille, le baptise Téhu et devient son ami. Zodi apprend par une vétérinaire, Julia, que Téhu est un coureur exceptionnel et qu’il peut rapporter beaucoup d’argent à sa tribu. Ceci suscite la convoitise du braconnier de la région. Pour éviter que Téhu ne soit vendu, Zodi décide de traverser le Sahara." – Espace bar tenu par : L’UNC de Saint-Sulpice-des-Landes et la Société Communale de Chasse – Restauration : Pique-nique géant, apportez vos glacières !
English
5pm to 7pm | Dance workshop ? Tendanse et Cie 8pm | Ciné?toiles ? Zodi and Tehu, brothers of the desert ? Open-air cinema "Zodi, a 12-year-old nomad, discovers an orphaned baby dromedary. He takes it in, names it Tehu and becomes its friend. Zodi learns from a vet, Julia, that Tehu is an exceptional runner and can bring in a lot of money for his tribe. This arouses the envy of the local poacher. To prevent Tehu from being sold, Zodi decides to cross the Sahara." ? Bar run by : UNC de Saint-Sulpice-des-Landes and Société Communale de Chasse ? Catering: Giant picnic, bring your coolers!
Deutsch
Von 17 bis 19 Uhr | Tanzworkshop ? Tendanse et Cie 20:00 Uhr | Leinwandkino ? Zodi und Tehu, Brüder der Wüste ? Open-Air-Kino "Zodi, ein 12-jähriger Nomade, entdeckt ein verwaistes Dromedarbaby. Er nimmt es auf, tauft es auf den Namen Tehu und wird sein Freund. Zodi erfährt von der Tierärztin Julia, dass Téhu ein außergewöhnlicher Läufer ist und seinem Stamm viel Geld einbringen kann. Dies weckt die Begehrlichkeit des Wilderers in der Region. Um zu verhindern, dass Téhu verkauft wird, beschließt Zodi, die Sahara zu durchqueren." ? Espace Bar betrieben von : UNC Saint-Sulpice-des-Landes und Société Communale de Chasse (Jagdgesellschaft) ? Verpflegung: Riesenpicknick, bringen Sie Ihre Kühlboxen mit!
Dutch
17:00-19:00 | Dansworkshop ? Tendanse en Cie 20u00 | Ciné?toiles ? Zodi en Tehu, broers van de woestijn ? Openlucht bioscoop "Zodi, een 12-jarige nomade, ontdekt een verweesde baby dromedaris. Hij neemt hem in huis, noemt hem Tehu en wordt zijn vriend. Zodi leert van een dierenarts, Julia, dat Tehu een uitzonderlijke renner is en veel geld kan opbrengen voor zijn stam. Dit wekt de afgunst op van de plaatselijke stroper. Om te voorkomen dat Tehu wordt verkocht, besluit Zodi de Sahara over te steken ? Bar gerund door : De UNC van Saint-Sulpice-des-Landes en de Société Communale de Chasse ? Catering: Reuze picknick, breng je koelbox mee!
Español
17.00 a 19.00 h | Taller de danza ? Tendanse et Cie 20.00 h | Ciné?toiles ? Zodi y Tehu, hermanos del desierto ? Cine al aire libre "Zodi, un nómada de 12 años, descubre un bebé dromedario huérfano. Lo acoge, lo llama Tehu y se hace su amigo. Zodi se entera por una veterinaria, Julia, de que Tehu es un corredor excepcional y puede aportar mucho dinero a su tribu. Esto despierta la envidia del cazador furtivo local. Para evitar que vendan a Tehu, Zodi decide cruzar el Sahara ? Bar dirigido por : La UNC de Saint-Sulpice-des-Landes y la Société Communale de Chasse ? Catering: Picnic gigante, ¡traed vuestras neveras!
Italiano
Dalle 17.00 alle 19.00 | Laboratorio di danza ? Tendanse et Cie 20:00 | Ciné?toiles ? Zodi e Tehu, fratelli del deserto ? Cinema all'aperto "Zodi, un nomade di 12 anni, scopre un cucciolo di dromedario orfano. Lo accoglie, lo chiama Tehu e diventa suo amico. Zodi apprende da una veterinaria, Julia, che Tehu è un corridore eccezionale e può portare molti soldi alla sua tribù. Questo suscita l'invidia del bracconiere locale. Per evitare che Tehu venga venduto, Zodi decide di attraversare il Sahara ? Bar gestito da : L'UNC di Saint-Sulpice-des-Landes e la Société Communale de Chasse ? Ristorazione: picnic gigante, portate le vostre borse frigo!