Esther – 31-03-2026 – Guéret

Transformer ses souffrances en force de vie… Esther Senot est une rescapée du camp d’Auschwitz-Birkenau. À quatre-vingt-quinze ans elle fait partie des derniers témoins du génocide. Depuis plus de trente ans, elle raconte inlassablement son histoire aux jeunes générations. Elle met en garde. Pour que cela ne se reproduise plus jamais. Fruit d’une démarche artistique proposée par le Mémorial du camp de Rivesaltes et menée auprès d’Esther Senot, ce spectacle offre une approche sensible et profondément humaine de la mémoire du génocide. À partir de 15 ans.

Transforming suffering into life force? Esther Senot is an Auschwitz-Birkenau survivor. At ninety-five, she is one of the last witnesses last witnesses to the genocide. For over thirty years, she has tirelessly told her story to younger generations. She warns. So that it never happens again. The fruit of an artistic process proposed by the Mémorial du camp de Rivesaltes and carried out with Esther Senot, this show offers a sensitive and deeply human approach to the memory of the genocide. Ages 15 and up.

Das Leiden in Lebenskraft umwandeln? Esther Senot ist eine Überlebende des Konzentrationslagers Auschwitz-Birkenau. Mit ihren 95 Jahren ist sie eine der wenigen, die noch leben zu den letzten Zeugen des Völkermords. Seit über dreißig Jahren erzählt sie unermüdlich ihre Geschichte der jüngeren Generation. Sie warnt immer wieder. Damit so etwas nie wieder passiert. Diese Aufführung ist das Ergebnis eines künstlerischen Prozesses, der von der Gedenkstätte des Lagers Rivesaltes vorgeschlagen und mit Esther Senot durchgeführt wurde, und bietet einen sensiblen und zutiefst menschlichen Zugang zur Erinnerung an den Völkermord. Ab 15 Jahren.

Lijden omzetten in levenskracht? Esther Senot is een overlevende van het kamp Auschwitz-Birkenau. Op vijfennegentigjarige leeftijd is ze een van de laatste getuigen van de genocide. Al meer dan dertig jaar vertelt ze onvermoeibaar haar verhaal aan jongere generaties. Ze waarschuwt. Zodat het nooit meer gebeurt. Deze voorstelling is het resultaat van een artistiek proces dat werd voorgesteld door het Rivesaltes Camp Memorial en uitgevoerd met Esther Senot. Het is een gevoelige en diep menselijke benadering van de herinnering aan de genocide. Vanaf 15 jaar.

¿Transformar el sufrimiento en fuerza vital? Esther Senot es una superviviente del campo de Auschwitz-Birkenau. A sus noventa y cinco años, es uno de los últimos testigos del genocidio últimos testigos del genocidio. Durante más de treinta años ha contado incansablemente su historia a las generaciones más jóvenes. Lo advierte. Para que no vuelva a suceder. Fruto de un proceso artístico propuesto por el Memorial del Campo de Rivesaltes y realizado con Esther Senot, este espectáculo ofrece una aproximación sensible y profundamente humana a la memoria del genocidio. A partir de 15 años.

Trasformare la sofferenza in forza vitale? Esther Senot è una sopravvissuta del campo di Auschwitz-Birkenau. All'età di novantacinque anni è una delle ultime ultimi testimoni del genocidio. Da oltre trent'anni racconta instancabilmente la sua storia alle nuove generazioni. Avverte. Affinché non accada mai più. Frutto di un processo artistico proposto dal Memoriale del Campo di Rivesaltes e condotto con Esther Senot, questo spettacolo offre un approccio sensibile e profondamente umano alla memoria del genocidio. Per i giovani dai 15 anni in su.