Espace Noriac – Oradour – 05-06-2026 – Limoges

Le 10 juin 1944, dans un village paisible du Limousin, des soldats SS massacrent toute une population 643 femmes hommes et enfants Oradour devient alors un nom gravé dans l’histoire un cri silencieux qui rappelle sans cesse la barbarie des dictatures Aujourd’hui des comédiens prennent le relais de l’Histoire pour transmettre les mises en garde du passé À travers le théâtre cette mémoire est racontée et mise en scène afin que la voix continue de résister au silence et à l’oubli.

On June 10, 1944, in a peaceful village in the Limousin region of France, SS soldiers massacred an entire population: 643 women, men and children. Oradour then became a name engraved in history, a silent cry that serves as a constant reminder of the barbarity of dictatorships. Today, actors are taking over from history to pass on the warnings of the past. Through theater, this memory is told and staged, so that the voice continues to resist silence and oblivion.

Am 10. Juni 1944 massakrierten SS-Soldaten in einem friedlichen Dorf im Limousin 643 Frauen, Männer und Kinder. Oradour wurde zu einem Namen, der in die Geschichte eingraviert wurde, ein stummer Schrei, der immer wieder an die Barbarei der Diktaturen erinnerte.

Op 10 juni 1944 richtten SS-soldaten in een vredig dorpje in de Franse regio Limousin een bloedbad aan onder de hele bevolking – 643 vrouwen, mannen en kinderen. Oradour werd een naam die in de geschiedenis gegrift staat, een stille schreeuw die dient als een constante herinnering aan de barbaarsheid van dictaturen. Vandaag nemen acteurs het over van de Geschiedenis om de waarschuwingen van het verleden door te geven. Door middel van theater wordt deze herinnering verteld en geënsceneerd, zodat de stem zich blijft verzetten tegen stilte en vergetelheid.

El 10 de junio de 1944, en un tranquilo pueblo de la región francesa de Lemosín, los soldados de las SS masacraron a toda la población: 643 mujeres, hombres y niños. Oradour se convirtió en un nombre grabado en la Historia, un grito silencioso que sirve de recordatorio constante de la barbarie de las dictaduras. Hoy, los actores toman el relevo de la Historia para transmitir las advertencias del pasado. A través del teatro, esta memoria se cuenta y se pone en escena para que la voz siga resistiendo al silencio y al olvido.

Il 10 giugno 1944, in un tranquillo villaggio della regione francese del Limousin, i soldati delle SS massacrarono l'intera popolazione – 643 donne, uomini e bambini. Oradour divenne un nome impresso nella storia, un grido silenzioso che serve a ricordare costantemente la barbarie delle dittature. Oggi, gli attori si sostituiscono alla Storia per trasmettere i moniti del passato. Attraverso il teatro, questa memoria viene raccontata e messa in scena affinché la voce continui a resistere al silenzio e all'oblio.