Espace Dantza – Rencontres chorégraphiques – 30-05-2026 – Pau

Cet évènement incontournable de l’Espace Dantza a pour but de soutenir et de valoriser le travail accompli par les compagnies amateures en danse. Lors de ces rencontres, 3 à 5 compagnies présenteront chaque soir des œuvres chorégraphiques singulières sous forme courte (10 à 20mn par création), conçues avec une intention, un propos, un regard sur le monde. Suite à un vote du public ou d'un jury de professionnels, une compagnie se verra remettre un prix (une résidence de création ou la 1ère partie d'un spectacle professionnel à la saison suivante).

This major event at Espace Dantza aims to support and promote the work of amateur dance companies. Each evening, 3 to 5 companies will present singular choreographic works in short form (10 to 20 minutes per creation), conceived with an intention, a purpose, a way of looking at the world. Following a vote by the public or a jury of professionals, a company will be awarded a prize (a creative residency or the 1st part of a professional show in the following season).

Diese unumgängliche Veranstaltung des Espace Dantza hat zum Ziel, die Arbeit von Amateurtanzgruppen zu unterstützen und aufzuwerten. Bei diesen Treffen präsentieren jeden Abend 3 bis 5 Kompanien einzigartige choreografische Werke in kurzer Form (10 bis 20 Minuten pro Werk), die mit einer Absicht, einer Aussage und einem Blick auf die Welt konzipiert wurden. Nach einer Abstimmung durch das Publikum oder eine Fachjury wird einer Kompanie ein Preis verliehen (eine Residenz für eine Kreation oder der erste Teil einer professionellen Aufführung in der nächsten Saison).

Dit niet te missen evenement in Espace Dantza wil het werk van amateurdansgezelschappen ondersteunen en promoten. Elke avond presenteren 3 tot 5 gezelschappen korte, unieke choreografische werken (10 tot 20 minuten per creatie), bedacht met een intentie, een doel en een manier om naar de wereld te kijken. Na een stemming door het publiek of een jury van professionals zal één gezelschap een prijs ontvangen (een creatieve residentie of het 1e deel van een professionele show in het volgende seizoen).

Esta cita ineludible del Espace Dantza tiene como objetivo apoyar y promover el trabajo de las compañías de danza amateur. Cada noche, de 3 a 5 compañías presentarán obras coreográficas breves y singulares (de 10 a 20 minutos por creación), concebidas con una intención, un propósito y una manera de mirar el mundo. Tras la votación del público o de un jurado de profesionales, una compañía recibirá un premio (una residencia de creación o la 1ª parte de un espectáculo profesional en la temporada siguiente).

Questo evento da non perdere all'Espace Dantza mira a sostenere e promuovere il lavoro delle compagnie di danza amatoriali. Ogni sera, da 3 a 5 compagnie presenteranno lavori coreografici brevi e singolari (da 10 a 20 minuti per creazione), concepiti con un'intenzione, uno scopo e un modo di guardare il mondo. A seguito di una votazione da parte del pubblico o di una giuria di professionisti, una compagnia si aggiudicherà un premio (una residenza creativa o la prima parte di uno spettacolo professionale nella stagione successiva).