Espace Dantza – Danse "Marathon de la danse" – Boom géante – 28-02-2026 – Pau

Et si on dansait….comme avant. Souviens toi de ces soirées où tout semblait possible. La musique à fond, les lumières tamisées , et cette boule à facettes qui faisait tourner les rêves au plafond. On riait, on transpirait, on dansait sans penser au lendemain. Les talons volaient, les vestes s'oubliaient et le monde se résumait à une piste de danse. Alors le temps d'une soirée, on rallume la magie et vous invite à participer à cette 5ème boom géante – 5h de danse non stop comme un marathon du bonheur, où les souvenirs rencontrent le présent sous une pluie de paillettes. Viens déguisé ou costumé, avec ta nostalgie, ta folie, ton envie de vibrer. Parce que danser c'est retrouver ce qu'on pensait perdu. Et que certaines soirées méritent d'être inoubliables.

Let's dance….like before. Remember those evenings when anything seemed possible. The music blasting, the lights dimmed, and that disco ball spinning dreams on the ceiling. We laughed, we sweated, we danced without a thought for tomorrow. Heels flew, jackets were forgotten and the world was just a dance floor. So for one evening, we're rekindling the magic and inviting you to join us for this giant 5th boom – 5 hours of non-stop dancing like a marathon of happiness, where memories meet the present under a shower of sequins. Come in disguise or costume, with your nostalgia, your madness, your desire to vibrate. Because to dance is to rediscover what you thought was lost. And some evenings deserve to be unforgettable.

Und wenn wir tanzen….wie früher. Erinnere dich an die Abende, an denen alles möglich schien. Laute Musik, gedämpftes Licht und eine Discokugel, die die Träume an der Decke kreisen ließ. Man lachte, schwitzte und tanzte, ohne an den nächsten Tag zu denken. Die Absätze flogen, die Jacken wurden vergessen und die Welt bestand nur noch aus einer Tanzfläche. Boom – 5 Stunden Nonstop-Tanz wie ein Marathon des Glücks, bei dem Erinnerungen auf die Gegenwart treffen und ein Glitzerregen auf Sie niederprasselt. Komm verkleidet oder kostümiert, mit deiner Nostalgie, deiner Verrücktheit, deiner Lust zu vibrieren. Denn Tanzen bedeutet, das wiederzufinden, was man verloren glaubte. Und dass manche Abende es verdienen, unvergesslich zu sein.

Laten we dansen….like we used to. Denk aan die avonden toen alles mogelijk leek. De muziek schalde, de lichten waren gedimd en die discobal draaide dromen aan het plafond. We lachten, we zweetten, we dansten zonder aan morgen te denken. Hakken vlogen, jassen werden vergeten en de wereld was gewoon een dansvloer. Dus voor één avond laten we de magie herleven en nodigen we je uit voor deze gigantische 5e boom – 5 uur non-stop dansen als een marathon van geluk, waar herinneringen het heden ontmoeten onder een regen van lovertjes. Kom verkleed of verkleed, met je nostalgie, je gekte, je verlangen om te vibreren. Want dansen is herontdekken wat je dacht dat verloren was. En sommige avonden verdienen het om onvergetelijk te zijn.

Bailemos…. como solíamos hacer. Recuerda aquellas tardes en las que todo parecía posible. La música a todo volumen, las luces tenues y esa bola de discoteca haciendo girar sueños en el techo. Reíamos, sudábamos, bailábamos sin pensar en el mañana. Los tacones volaban, las chaquetas se olvidaban y el mundo era solo una pista de baile. Así que, por una noche, reavivamos la magia y te invitamos a unirte a nosotros en este 5º boom gigante: 5 horas de baile ininterrumpido como un maratón de felicidad, donde los recuerdos se encuentran con el presente bajo una lluvia de lentejuelas. Ven disfrazado o disfrazada, con tu nostalgia, tu locura, tus ganas de vibrar. Porque bailar es reencontrar lo que creías perdido. Y algunas veladas merecen ser inolvidables.

Balliamo…. come facevamo una volta. Ricordate quelle serate in cui tutto sembrava possibile. La musica a tutto volume, le luci soffuse e la palla da discoteca che girava sognante sul soffitto. Abbiamo riso, sudato, ballato senza pensare al domani. I tacchi volavano, le giacche erano dimenticate e il mondo era solo una pista da ballo. Per una sera, quindi, riaccendiamo la magia e vi invitiamo a unirvi a noi per questo gigantesco 5° boom – 5 ore di ballo non-stop come una maratona di felicità, dove i ricordi incontrano il presente sotto una pioggia di paillettes. Venite vestiti o in costume, con la vostra nostalgia, la vostra follia, la vostra voglia di vibrare. Perché ballare è riscoprire ciò che si credeva perduto. E certe serate meritano di essere indimenticabili.