Description
Saurez-vous libérer la perle HURFANA? Vous êtes une équipe d'aventuriers de 2 à 6 joueurs?
Le temps d'une soirée, votre mission sera la suivante. La Maison de l'Huître accueille actuellement l'exposition "L'Huître, la Perle du Bassin". La perle naturelle Hurfana, la plus grosse au monde, y est exposée. Mais le gardien chargé de protéger ce bijou inestimable a disparu. Il semblerait toutefois qu'il ait eu le temps d'actionner le système de sécurité avant son départ. Attention, si le coffret sécurisé dans lequel la perle est présentée n'est pas déverrouillé dans l'heure, elle sera détruite. Alors unissez vos forces pour venir à bout des énigmes et délivrer cette perle. Scrutez, manipulez les objets de la table de jeu et faites preuve d'ingéniosité et de logique… L'esprit d'équipe et la réflexion seront pour vous des atouts non négligeables ! A partir de 12 ans.
English
Can you free the pearl HURFANA? Are you a team of adventurers from 2 to 6 players?
For one evening, your mission will be as follows. The Maison de l'Huître is currently hosting the exhibition "L'Huître, la Perle du Bassin". The Hurfana natural pearl, the largest in the world, is on display. But the guardian responsible for protecting this priceless jewel has disappeared. It seems, however, that he had time to activate the security system before he left. Warning: if the secure box in which the pearl is displayed is not unlocked within the hour, it will be destroyed. So join forces to solve the riddles and deliver the pearl. Scrutinize and manipulate the objects on the game table, and demonstrate your ingenuity and logic… You'll need to be a team player and think on your feet! Ages 12 and up.
Deutsch
Kannst du die HURFANA-Perle befreien? Ihr seid ein Team von Abenteurern mit 2 bis 6 Spielern?
Einen Abend lang haben Sie folgende Aufgabe. Im Maison de l'Huître ist derzeit die Ausstellung "L'Huître, la Perle du Bassin" (Die Auster, die Perle des Beckens) zu sehen. Die Hurfana-Perle, die größte natürliche Perle der Welt, ist dort ausgestellt. Der Wächter, der dieses unschätzbare Juwel schützen sollte, ist jedoch verschwunden. Es scheint jedoch, dass er vor seiner Abreise noch Zeit hatte, das Sicherheitssystem zu betätigen. Achtung: Wenn die gesicherte Schatulle, in der die Perle präsentiert wird, nicht innerhalb einer Stunde aufgeschlossen wird, wird sie zerstört. Schließen Sie sich also zusammen, um die Rätsel zu bewältigen und die Perle zu befreien. Scannen Sie, manipulieren Sie die Gegenstände auf dem Spieltisch und beweisen Sie Einfallsreichtum und Logik… Teamgeist und Überl
Dutch
Kun jij de parel HURFANA bevrijden? Zijn jullie een team avonturiers van 2 tot 6 spelers?
Voor één avond ziet jullie missie er als volgt uit. In het Maison de l'Huître is momenteel de tentoonstelling "De Oester, de Parel van het Bassin" te zien. De Hurfana natuurlijke parel, de grootste ter wereld, wordt tentoongesteld. Maar de bewaker die verantwoordelijk is voor de bescherming van dit onbetaalbare juweel is verdwenen. Het lijkt er echter op dat hij de tijd had om het beveiligingssysteem te activeren voordat hij vertrok. Waarschuwing: als de beveiligde doos waarin de parel wordt tentoongesteld niet binnen een uur wordt ontgrendeld, zal deze worden vernietigd. Dus bundel je krachten om de raadsels op te lossen en de parel te bezorgen. Onderzoek en manipuleer de voorwerpen op het speelbord en toon je vindingrijkheid en logica… Je moet een teamspeler zijn en goed kunnen nadenken!
Español
¿Puedes liberar la perla HURFANA? ¿Sois un equipo de aventureros de 2 a 6 jugadores?
Durante una noche, vuestra misión será la siguiente. La Maison de l'Huître acoge actualmente la exposición "La ostra, la perla de la cuenca". La perla natural hurfana, la más grande del mundo, está expuesta. Pero el guardián encargado de proteger esta joya de valor incalculable ha desaparecido. Sin embargo, parece que tuvo tiempo de activar el sistema de seguridad antes de marcharse. Advertencia: si la caja de seguridad en la que se expone la perla no se desbloquea antes de una hora, será destruida. Así que une tus fuerzas para resolver los enigmas y entregar la perla. Escudriña y manipula los objetos del tablero de juego, y demuestra tu ingenio y lógica… Tendrás que trabajar en equipo y pensar con rapidez A partir de 12 años.
Italiano
Riesci a liberare la perla HURFANA? Siete una squadra di avventurieri da 2 a 6 giocatori?
Per una sera, la vostra missione sarà la seguente. La Maison de l'Huître ospita attualmente la mostra "L'ostrica, la perla del bacino". È esposta la perla naturale Hurfana, la più grande del mondo. Ma il guardiano responsabile della protezione di questo inestimabile gioiello è scomparso. Sembra però che abbia avuto il tempo di attivare il sistema di sicurezza prima di andarsene. Attenzione: se la cassaforte in cui è esposta la perla non viene sbloccata entro un'ora, verrà distrutta. Unisci le forze per risolvere gli enigmi e consegnare la perla. Scrutate e manipolate gli oggetti sul tabellone di gioco e dimostrate il vostro ingegno e la vostra logica… Dovrete fare gioco di squadra e ragionare con la testa! Per i ragazzi dai 12 anni in su.