Description
Au coeur du CIAP…
… Alerte en Gâtine ! Un individu menace de faire exploser un édifice du territoire. Serez-vous capables de déjouer l'attentat à temps ? En équipe, au sein de l'exposition "La sculpture, décor d'architecture", vous aurez une heure pour démasquer l'auteur de cet attentat, localiser la bombe et sauver le patrimoine local ! Renseignements et réservations :
– Âge minimum : 16 ans sans accompagnateur, et 12 ans avec accompagnateur
– Équipe : de 2 à 6 personnes
– Réservation obligatoire par téléphone.
English
At the heart of CIAP…
… Alert in Gâtine! An individual is threatening to blow up a local building. Will you be able to foil the attack in time? Working as a team in the "Sculpture as Architectural Decoration" exhibition, you'll have one hour to unmask the bomber, locate the bomb and save the local heritage! Information and reservations :
– Minimum age: 16 years old without accompanying adult, 12 years old with accompanying adult
– Teams: 2 to 6 people
– Reservations required by telephone.
Deutsch
Im Herzen des CIAP …
… Alarm in der Gâtine! Eine Person droht damit, ein Gebäude in der Region in die Luft zu sprengen. Werden Sie in der Lage sein, den Anschlag rechtzeitig zu vereiteln? In der Ausstellung "La sculpture, décor d'architecture" haben Sie als Team eine Stunde Zeit, um den Urheber des Attentats zu entlarven, die Bombe zu lokalisieren und das lokale Kulturerbe zu retten! Informationen und Reservierungen :
– Mindestalter: 16 Jahre ohne Begleitperson und 12 Jahre mit Begleitperson
– Team: von 2 bis 6 Personen
– Telefonische Reservierung erforderlich.
Dutch
De kern van het CIAP…
… Alarm in Gâtine! Een individu dreigt een lokaal gebouw op te blazen. Kun jij de aanslag op tijd verijdelen? Werk als een team in de tentoonstelling "Beeldhouwkunst als architecturale decoratie" en je hebt één uur om de bommenlegger te ontmaskeren, de bom te lokaliseren en het plaatselijke erfgoed te redden! Informatie en boekingen:
– Minimumleeftijd: 16 jaar zonder begeleider, 12 jaar met begeleider
– Teams: 2 tot 6 personen
– Boekingen moeten telefonisch worden gemaakt.
Español
En el corazón del CIAP…
… ¡Alerta en Gâtine! Un individuo amenaza con volar un edificio local. ¿Serás capaz de frustrar el atentado a tiempo? Trabajando en equipo en la exposición "La escultura como decoración arquitectónica", dispondrán de una hora para desenmascarar al terrorista, localizar la bomba y salvar el patrimonio local Información y reservas:
– Edad mínima: 16 años sin acompañante, 12 años con acompañante
– Equipos: de 2 a 6 personas
– Las reservas deben hacerse por teléfono.
Italiano
Il cuore del CIAP…
… Allarme a Gâtine! Un individuo minaccia di far saltare in aria un edificio locale. Riuscirete a sventare l'attacco in tempo? Lavorando in squadra nella mostra "Scultura come decorazione architettonica", avrete un'ora di tempo per smascherare l'attentatore, localizzare la bomba e salvare il patrimonio locale! Informazioni e prenotazioni:
– Età minima: 16 anni senza adulto accompagnatore, 12 anni con adulto accompagnatore
– Squadre: da 2 a 6 persone
– Le prenotazioni devono essere effettuate telefonicamente.