Escale Electro n°4 – 14-06-2025 – Bonnemazon

ESCALE ÉLECTRO #4 avec Le Cartel Bigourdan De 17h30 – 02h : 𝐂𝐀𝐑𝐓𝐄𝐋 𝐀𝐋𝐋 𝐒𝐓𝐀𝐑'𝐒 𝐶𝑟𝑎𝑧𝑦 𝑀𝑖𝑥 𝑃𝑎𝑟𝑡𝑦 – 𝐃𝐉 𝟒𝐄𝐕𝐑 / 𝐃𝐉 𝐌𝐎𝐋𝐋𝐄𝐓𝐎𝐍 / 𝐃𝐉𝐓 𝐏𝐔𝐑𝐏𝐋𝐄 / 𝐁𝐎𝐎𝐌𝐁𝐀𝐒𝐓𝐈𝐊𝐀 𝐅𝐑𝐈𝐗𝐀𝐎 19h – 20h30 : 𝐌𝐎𝐖𝐆𝐋𝐈 – 𝐽𝑎𝑧𝑧 É𝑙𝑒𝑐𝑡𝑟𝑖𝑞𝑢𝑒 Mowgli est sauvage. Il vient du rock, du jazz, de la musique improvisée, de l’électro, mais avant tout, Mowgli est profondément libre. Éruptive, rocailleuse, haletante, la musique de Mowgli raconte des histoires de jungle moderne. 20h30 – 21h45 : 𝐇𝐔𝐆𝐎 𝐊𝐀𝐍𝐓 – 𝑇𝑟𝑖𝑝-𝐻𝑜𝑝 / 𝐸𝑙𝑒𝑐𝑡𝑟𝑜 Électro trip hop, jazz, hip hop, world, dub, rock, classique, Hugo Kant aborde tous ces styles avec un égal bonheur et leur fusion donne une musique métissée festive, dynamique et émouvante. 22h45 – 0h15 : 𝐈 𝐀𝐌 𝐅𝐄𝐙 – 𝑇𝑒𝑐ℎ𝑛𝑜 𝑀𝑢𝑡𝑎𝑛𝑡𝑒 𝑃𝑎𝑟𝑡𝑦-𝐶𝑖𝑝𝑎𝑡𝑖𝑣𝑒 I AM FEZ vous embarque dans une expérience collaborative en créant le son avec le public, en enregistrant et transformant les voix pour les intégrer en délires musicaux. Entre techno et trance, Fez va se déchaîner pour et avec vous pour bouger vos guiboles, vos têtes et vos zygomatiques. 0h30 – 2h : 𝐌𝐀𝐍𝐔 𝐋𝐄 𝐌𝐀𝐋𝐈𝐍 – 𝑅𝑎𝑣𝑒 𝑀𝑢𝑠𝑖𝑐 Depuis plus de 30 ans, Manu Le Malin incarne à lui seul un pan de l’histoire de la techno. Artificier d’une musique sombre depuis l’émergence de la rave en France au début des années 1990, il en est devenu l’une des figures les plus emblématiques et personnifie à lui seul le hardcore français. Tarifs : 20 € en prévente / 25 € late ticket Navettes Bus : 2 €/pers l’aller-retour depuis Bagnères-de-Bigorre (place Halle aux Grains) et Tarbes (place Marcadieu). Réservation obligatoire : https://cartelbigourdan.festik.net/ ou Office de tourisme de Bagnères-de-Bigorre.

ESCALE ÉLECTRO #4 with Le Cartel Bigourdan From 17h30 to 02h : ?????? ??? ????'? ????? ??? ????? – ?? ???? / ?? ???????? / ??? ?????? / ??????????? ?????? 19h ? 20h30 : ?????? – ???? É????????? Mowgli is wild. He comes from rock, jazz, improvised music and electro, but above all, Mowgli is profoundly free. Eruptive, rocky and breathless, Mowgli's music tells stories of the modern jungle. 20h30 ? 21h45 : ???? ???? – ????-??? / ??????? Electro trip hop, jazz, hip hop, world, dub, rock, classical, Hugo Kant tackles all these styles with equal pleasure, fusing them to create a festive, dynamic and moving musical fusion. 22h45 ? 0h15 : ? ?? ???? – ?????? ??????? ?????-???????? I AM FEZ embarks on a collaborative experience, creating sound with the audience, recording and transforming voices and integrating them into musical delirium. Somewhere between techno and trance, Fez will be going wild for and with you, to get your legs, heads and zygomatic muscles moving. 0h30 ? 2h : ???? ?? ????? – ???? ????? For over 30 years, Manu Le Malin has single-handedly embodied the history of techno. Since the emergence of rave music in France in the early 1990s, he has become one of its most emblematic figures, and the embodiment of French hardcore. Prices: 20 ? pre-sale / 25 ? late ticket Bus shuttles: 2 ?/pers return from Bagnères-de-Bigorre (place Halle aux Grains) and Tarbes (place Marcadieu). Booking essential: https://cartelbigourdan.festik.net/ or Bagnères-de-Bigorre Tourist Office.

ESCALE ÉLECTRO #4 mit Le Cartel Bigourdan Von 17.30 bis 02.00 Uhr: ?????? ??? ????'? ????? ??? ????? – ?? ???? / ?? ???????? / ??? ?????? / ??????????? ?????? 19h ? 20h30 : ?????? – ???? É????????? Mogli ist wild. Er kommt aus dem Rock, dem Jazz, der improvisierten Musik, dem Elektro, aber vor allem ist Mowgli zutiefst frei. Eruptiv, rockig, atemlos erzählt die Musik von Mowgli Geschichten aus dem modernen Dschungel. 20h30 ? 21h45 : ???? ???? – ????-??? / ??????? Electro Trip Hop, Jazz, Hip Hop, World, Dub, Rock, Klassik – Hugo Kant geht all diese Stile mit gleicher Freude an und ihre Fusion ergibt eine festliche, dynamische und bewegende Mischmusik. 22.45 Uhr bis 0.15 Uhr: ?????? – ?????? ??????? ?????-???????? I AM FEZ nimmt Sie mit auf eine kollaborative Erfahrung, indem sie den Sound mit dem Publikum kreiert, Stimmen aufnimmt und umwandelt, um sie in musikalische Delirien zu integrieren. Zwischen Techno und Trance wird Fez sich für und mit Ihnen austoben, um Ihre Beine, Ihren Kopf und Ihr Jochbein zu bewegen. 0h30 ? 2h : ???? ?? ????? – ???? ????? Seit über 30 Jahren verkörpert Manu Le Malin ein Stück Techno-Geschichte. Seit dem Aufkommen der Rave-Musik in Frankreich Anfang der 1990er Jahre hat er eine düstere Musik geschaffen und ist zu einer der emblematischsten Figuren geworden. Eintrittspreise: 20 ? im Vorverkauf / 25 ? late ticket Bus-Shuttle: 2 ?/Person hin und zurück von Bagnères-de-Bigorre (Place Halle aux Grains) und Tarbes (Place Marcadieu). Reservierung erforderlich: https://cartelbigourdan.festik.net/ oder Tourismusbüro von Bagnères-de-Bigorre.

ESCALE ÉLECTRO #4 met Le Cartel Bigourdan Van 17u30 tot 02u : ?????? ??? ????'? ????? ?? ????? – ?? ???? / ?? ???????? / ??? ?????? / ??????????? ?????? 19u-20u30: ?????? – ???? É????????? Mowgli is wild. Hij komt uit de rock, jazz, geïmproviseerde muziek en electro, maar bovenal is Mowgli diepgaand vrij. Mowgli's muziek is explosief, rotsachtig en ademloos en vertelt verhalen van de moderne jungle. 20h30 ? 21h45 : ???? ???? – ????-??? / ??????? Electro trip hop, jazz, hip hop, world, dub, rock, klassiek – Hugo Kant pakt al deze stijlen met evenveel plezier aan en versmelt ze tot een feestelijke, dynamische en ontroerende muzikale fusie. 22.45 tot 12.15 uur: ???? – ?????? ??????? ?????-???????? I AM FEZ neemt je mee op een gezamenlijke ervaring, creëert geluid met het publiek, neemt hun stemmen op, transformeert ze en integreert ze in een muzikaal delirium. Ergens tussen techno en trance in gaat Fez uit zijn dak voor en met jou om je benen, hoofden en zygomatische spieren in beweging te krijgen. 0h30 ? 2h : ???? ?? ????? – ???? ????? Al meer dan 30 jaar belichaamt Manu Le Malin in zijn eentje een deel van de geschiedenis van techno. Sinds de opkomst van rave-muziek in Frankrijk aan het begin van de jaren '90 is hij een van de meest emblematische figuren van deze muziek geworden en verpersoonlijkt hij de Franse hardcore. Tickets: 20 € in voorverkoop / 25 € te laat Bus pendeldienst: 2 € /pers heen en terug vanaf Bagnères-de-Bigorre (place Halle aux Grains) en Tarbes (place Marcadieu). Reserveren noodzakelijk: https://cartelbigourdan.festik.net/ of het toeristenbureau van Bagnères-de-Bigorre.

ESCALE ÉLECTRO #4 con Le Cartel Bigourdan De 17h30 a 02h : ?????? ??? ????'? ????? ??? ????? – ?? ???? / ?? ???????? / ??? ?????? / ??????????? ?????? de 19h00 a 20h30: ?????? – ???? É????????? Mowgli es salvaje. Proviene del rock, el jazz, la música improvisada y el electro, pero sobre todo, Mowgli es profundamente libre. Eruptiva, rocosa y sin aliento, la música de Mowgli cuenta historias de la jungla moderna. 20h30 ? 21h45 : ???? ???? – ????-??? / ??????? Electro trip hop, jazz, hip hop, world, dub, rock, clásica – Hugo Kant aborda todos estos estilos con igual placer, fusionándolos para crear una fusión musical festiva, dinámica y conmovedora. de 22:45 a 00:15: ? ?? ???? – ?????? ??????? ?????-???????? I AM FEZ te lleva a una experiencia colaborativa, creando sonido con el público, grabando y transformando sus voces e integrándolas en el delirio musical. A medio camino entre el techno y el trance, Fez se desmelenará por y contigo para que muevas las piernas, la cabeza y los músculos cigomáticos. 0h30 ? 2h : ???? ?? ????? – ???? ????? Desde hace más de 30 años, Manu Le Malin encarna en solitario una parte de la historia del techno. Desde la aparición de la música rave en Francia a principios de los años 90, se ha convertido en una de sus figuras más emblemáticas, personificando el hardcore francés. Entradas: 20€ anticipada / 25€ entrada tardía Lanzaderas de autobús: 2€/pers ida y vuelta desde Bagnères-de-Bigorre (place Halle aux Grains) y Tarbes (place Marcadieu). Imprescindible reservar: https://cartelbigourdan.festik.net/ u Oficina de Turismo de Bagnères-de-Bigorre.

ESCALE ÉLECTRO #4 con Le Cartel Bigourdan Dalle 17h30 alle 02h : ?????? ??? ????'? ????? ??? ????? – ?? ???? / ?? ???????? / ??? ?????? / ??????????? ?????? dalle 19.00 alle 20.30: ?????? – ???? É????????? Mowgli è selvaggio. Viene dal rock, dal jazz, dalla musica improvvisata e dall'elettronica, ma soprattutto Mowgli è profondamente libero. Dirompente, rocciosa e senza fiato, la musica di Mowgli racconta storie della giungla moderna. 20h30 ? 21h45 : ???? ???? – ????-??? / ??????? Electro trip hop, jazz, hip hop, world, dub, rock, classica: Hugo Kant affronta tutti questi stili con uguale piacere, fondendoli per creare una fusione musicale festosa, dinamica e commovente. dalle 22.45 alle 12.15: ???? – ?????? ??????? ?????-???????? I AM FEZ vi porta in un'esperienza di collaborazione, creando suoni con il pubblico, registrando e trasformando le loro voci e integrandole nel delirio musicale. A metà tra techno e trance, Fez si scatenerà per e con voi per farvi muovere gambe, testa e muscoli zigomatici. 0h30 ? 2h : ???? ?? ????? – ???? ????? Da oltre 30 anni, Manu Le Malin incarna da solo una parte della storia della techno. Dalla nascita della musica rave in Francia all'inizio degli anni '90, è diventato una delle sue figure più emblematiche, personificando l'hardcore francese. Biglietti: 20 ? in prevendita / 25 ? in ritardo Navette in autobus: 2 €/pers andata e ritorno da Bagnères-de-Bigorre (place Halle aux Grains) e Tarbes (place Marcadieu). Prenotazione obbligatoria: https://cartelbigourdan.festik.net/ o Ufficio del Turismo di Bagnères-de-Bigorre.