Erik Truffaz – 12-12-2025 – Marseille 10e Arrondissement

La Caverne Jazz nous ressemble : c’est une accumulation de choses mais surtout d’histoires avec de vrais gens. Quitte à rassembler autant le faire en buvant des coups, en mangeant un bout, en écoutant de la musique, du jazz. Le grand Erik Truffaz passe par Marseille jouer ses mélopées sur sa trompette : quelle chance! Ne la ratez pas.

La Caverne Jazz is like us: it's an accumulation of things, but above all of stories with real people. If we're going to get together, we might as well do it over a drink, a bite to eat, some music, some jazz. The great Erik Truffaz is passing through Marseille to play his melodies on his trumpet: what luck! Don't miss it.

La Caverne Jazz ist wie wir: Es ist eine Ansammlung von Dingen, aber vor allem von Geschichten mit echten Menschen. Wenn man schon sammelt, kann man das auch bei einem Drink, einem Essen, Musik und Jazz tun. Der große Erik Truffaz kommt durch Marseille und spielt seine Melodien auf seiner Trompete: Was für ein Glück! Lassen Sie sich das nicht entgehen.

La Caverne Jazz is net als wij: het is een verzameling dingen, maar bovenal is het een verzameling verhalen met echte mensen. Als je samenkomt, kun je dat net zo goed doen onder het genot van een paar drankjes, een hapje, wat muziek, wat jazz. De grote Erik Truffaz komt langs in Marseille om zijn melodieën op zijn trompet te spelen: wat een kans! Mis het niet.

La Caverne Jazz es como nosotros: es una colección de cosas, pero sobre todo es una colección de historias con personas reales. Si vas a reunirte, más vale que lo hagas con unas copas, algo de comer, un poco de música, algo de jazz. El gran Erik Truffaz pasa por Marsella para tocar sus melodías con su trompeta: ¡qué oportunidad! No se lo pierda.

La Caverne Jazz è come noi: è una raccolta di cose, ma soprattutto di storie con persone vere. Se ci si deve riunire, tanto vale farlo con qualche drink, un boccone, un po' di musica, un po' di jazz. Il grande Erik Truffaz passa da Marsiglia per suonare le sue melodie con la sua tromba: che occasione! Da non perdere.