Equinoxe – 28-03-2026 – Beaulieu-lès-Loches

Équinoxe s’installe pour la première fois à la guinguette pour célébrer l’arrivée du printemps dans une ambiance festive et conviviale. L’événement propose un moment culturel ouvert à toutes et tous, mêlant musique, spectacle et art de vivre. Dès la fin d’après-midi, familles et enfants sont invités à partager un temps qui leur est dédié, avec une animation ou un spectacle jeune public. La soirée se prolongera ensuite avec 3 concerts, dans une atmosphère chaleureuse et intergénérationnelle. Équinoxe invite habitants et visiteurs à se retrouver autour d’un bar et d’une restauration sur place, pour fêter ensemble le retour des beaux jours.

For the first time, Équinoxe takes to the guinguette to celebrate the arrival of spring in a festive and convivial atmosphere. The event offers a cultural experience open to all, combining music, entertainment and the art of living. Starting in the late afternoon, families and children are invited to share a special moment dedicated to them, with an animation or a show for young audiences. The evening continues with 3 concerts, in a warm, intergenerational atmosphere. Équinoxe invites local residents and visitors to join us for a bar and on-site catering, to celebrate the return of fine weather.

Équinoxe zieht zum ersten Mal in die Guinguette ein, um die Ankunft des Frühlings in einer festlichen und geselligen Atmosphäre zu feiern. Die Veranstaltung bietet einen kulturellen Moment, der für alle offen ist und Musik, Unterhaltung und Lebenskunst miteinander verbindet. Ab dem späten Nachmittag sind Familien und Kinder eingeladen, eine Zeit zu verbringen, die ihnen gewidmet ist, mit einer Animation oder einer Aufführung für ein junges Publikum. Der Abend wird dann mit drei Konzerten in einer herzlichen und generationsübergreifenden Atmosphäre fortgesetzt. Équinoxe lädt Einwohner und Besucher ein, sich an einer Bar und bei Essen und Trinken zu treffen, um gemeinsam die Rückkehr der schönen Tage zu feiern.

Voor de eerste keer gaat Équinoxe naar de guinguette om de komst van de lente te vieren in een feestelijke en gezellige sfeer. Het evenement biedt een culturele ervaring die voor iedereen toegankelijk is en muziek, entertainment en levenskunst combineert. Vanaf de late namiddag worden gezinnen en kinderen uitgenodigd om deel te nemen aan een speciaal evenement voor hen, met een animatieprogramma of een show voor een jong publiek. De avond gaat dan verder met 3 concerten, in een warme en intergenerationele sfeer. Équinoxe nodigt bewoners en bezoekers uit om deel te nemen aan de festiviteiten met een bar en catering ter plaatse.

Por primera vez, Équinoxe toma la guinguette para celebrar la llegada de la primavera en un ambiente festivo y de convivencia. El evento ofrece una experiencia cultural abierta a todos, combinando música, entretenimiento y el arte de vivir. A partir de última hora de la tarde, las familias y los niños están invitados a participar en un acto especial dedicado a ellos, con un programa de animación o un espectáculo para el público joven. A continuación, la velada continuará con 3 conciertos, en un ambiente cálido e intergeneracional. Équinoxe invita a residentes y visitantes a unirse a la fiesta con un bar y catering in situ.

Per la prima volta, Équinoxe scende in guinguette per festeggiare l'arrivo della primavera in un'atmosfera festosa e conviviale. L'evento offre un'esperienza culturale aperta a tutti, combinando musica, intrattenimento e arte di vivere. A partire dal tardo pomeriggio, le famiglie e i bambini sono invitati a partecipare a un evento speciale a loro dedicato, con un programma di intrattenimento o uno spettacolo per il giovane pubblico. La serata proseguirà poi con 3 concerti, in un'atmosfera calda e intergenerazionale. Équinoxe invita residenti e visitatori a partecipare ai festeggiamenti con un bar e un servizio di ristorazione in loco.