Épinal bouge l'été – Spectacle À l’Abordage – 06-08-2025 – Épinal

Dans le cadre de « Épinal Bouge l’Été ! », profitez de spectacles pour enfants gratuits, organisés en partenariat avec L’Etincelle ProD, en face du Pavillon du Château à Épinal. Découvrez : À l’Abordage C’est une bataille … Mais grâce à vous, elle va devenir un spectacle ! Nous sommes en l’an de Grâce 1724, dans la crique des cerfs située sur l’île de Bassas da India, au beau milieu du canal de Mozambique. L’amiral corsaire Kayreddine, dit Barberousse y fait escale avant de reprendre la mer pour Zanzibar. C’est en ce lieu qu’Ann Bonny, la lady pirate a décidé de lui livrer bataille. L’enjeu de cette lutte sanguinaire ? La carte qui mène au fabuleux trésor de Calico Jack. Un spectacle participatif proposé par la compagnie Histoire d’Eux.

As part of "Épinal Bouge l'Été!", enjoy free shows for children, organized in partnership with L?Etincelle ProD, opposite the Pavillon du Château in Épinal. Discover : À l?Abordage Is it a battle? But thanks to you, it's about to become a show! It's the year of our Lord 1724, in the crique des cerfs on the island of Bassas da India, in the middle of the Mozambique Channel. The privateer admiral Kayreddine, known as Barbarossa, stopped here before setting sail again for Zanzibar. It is here that Ann Bonny, the lady pirate, has decided to do battle with him. What is at stake in this bloody battle? The map to Calico Jack's fabulous treasure. A participatory show presented by the Histoire d?Eux company.

Genießen Sie im Rahmen von "Épinal Bouge l'Été!" kostenlose Kindervorstellungen, die in Zusammenarbeit mit L'Etincelle ProD vor dem Pavillon du Château in Épinal veranstaltet werden. Entdecken Sie : À l'Abordage Das ist eine Schlacht? Aber dank Ihnen wird sie zu einem Spektakel! Wir schreiben das Jahr 1724 und befinden uns in der Hirschbucht auf der Insel Bassas da India, die mitten im Kanal von Mosambik liegt. Der Korsarenadmiral Kayreddine, genannt Barbarossa, legte hier einen Zwischenstopp ein, bevor er nach Sansibar weiter segelte. Die Piratenlady Ann Bonny hat beschlossen, ihn dort zu bekämpfen. Was steht in diesem blutigen Kampf auf dem Spiel? Die Karte, die zum sagenhaften Schatz von Calico Jack führt. Ein partizipatives Theaterstück, das von der Theatergruppe Histoire d'Eux angeboten wird.

Geniet in het kader van Épinal Bouge l'Été van gratis voorstellingen voor kinderen, georganiseerd in samenwerking met L'Etincelle ProD, tegenover het Pavillon du Château in Épinal. Ontdekken: In de buurt Is het een gevecht? Maar dankzij jou wordt het een show! Het is het jaar van onze Heer 1724, in de Creeque des Cerfs op het eiland Bassas da India, midden in het Kanaal van Mozambique. De kaper-admiraal Kayreddine, bekend als Barbarossa, maakte hier een tussenstop voordat hij weer koers zette naar Zanzibar. Hier heeft Ann Bonny, de vrouwelijke piraat, besloten de strijd met hem aan te gaan. Wat staat er op het spel in deze bloedige strijd? De kaart naar de fabelachtige schat van Calico Jack. Een interactieve voorstelling van het gezelschap Histoire d'Eux.

En el marco de Épinal Bouge l'Été, disfrute de espectáculos gratuitos para niños, organizados en colaboración con L'Etincelle ProD, frente al Pavillon du Château de Épinal. Descubra : À l'Abordage ¿Es una batalla? Pero gracias a ti, ¡está a punto de convertirse en un espectáculo! Es el año de Nuestro Señor de 1724, en el Creeque des Cerfs de la isla de Bassas da India, en pleno canal de Mozambique. El almirante corsario Kayreddine, conocido como Barbarroja, hizo escala aquí antes de zarpar de nuevo hacia Zanzíbar. Es aquí donde Ann Bonny, la dama pirata, ha decidido plantarle batalla. ¿Qué está en juego en esta sangrienta batalla? El mapa del fabuloso tesoro de Calico Jack. Un espectáculo interactivo de la compañía Histoire d'Eux.

Nell'ambito di "Épinal Bouge l'Été!", godetevi gli spettacoli gratuiti per bambini, organizzati in collaborazione con L'Etincelle ProD, di fronte al Pavillon du Château di Épinal. Scoprire : À l'Abordage È una battaglia? Ma grazie a voi, sta per diventare uno spettacolo! È l'anno del Signore 1724, nella Creeque des Cerfs dell'isola di Bassas da India, nel bel mezzo del Canale di Mozambico. L'ammiraglio corsaro Kayreddine, detto Barbarossa, si fermò qui prima di ripartire per Zanzibar. È qui che Ann Bonny, la piratessa, ha deciso di dargli battaglia. Cosa c'è in gioco in questa sanguinosa battaglia? La mappa del favoloso tesoro di Calico Jack. Uno spettacolo interattivo realizzato dalla compagnia Histoire d'Eux.