Entre les deux – 19-02-2026 – Le Mans

Parce qu’il est entré dans l’âge adulte et que sa nouvelle vie est nettement moins excitante que ce qu’on lui en avait dit, Panayotis Pascot prendra les armes de l’humour pour régler son compte à cette vieille antienne qui veut qu’être majeur et vacciné est le nec plus ultra de la félicité.

Panayotis Pascot has entered adulthood, and his new life is far less exciting than he had been told, so he's going to use humor to settle the score with the old adage that being over 18 and vaccinated is the ultimate in bliss.

Panayotis Pascot ist erwachsen geworden und sein neues Leben ist weniger aufregend, als man ihm gesagt hat. Er greift zu den Waffen des Humors, um mit der alten Weisheit aufzuräumen, dass Volljährigkeit und Impfungen das Nonplusultra des Glücks sind.

Nu hij meerderjarig is en zijn nieuwe leven veel minder opwindend is dan hem was verteld, gebruikt Panayotis Pascot humor om af te rekenen met het oude gezegde dat meerderjarig zijn en gevaccineerd zijn het toppunt van gelukzaligheid is.

Ahora que ha alcanzado la mayoría de edad y que su nueva vida es mucho menos emocionante de lo que le habían dicho, Panayotis Pascot recurre al humor para desmentir el viejo adagio de que ser mayor de edad y estar vacunado es el colmo de la dicha.

Ora che è diventato maggiorenne e la sua nuova vita è molto meno eccitante di quanto gli era stato detto, Panayotis Pascot usa l'umorismo per mettere in discussione il vecchio adagio secondo cui essere maggiorenni e vaccinati è il massimo della felicità.