Ensemble Musica Spirituale, "Motets pour les saints au le grand siècle français" – 05-10-2025 – La Charité-sur-Loire

Dans la musique sacrée française du 17e siècle sous Louis XIV, les petits motets dits « de circonstance » ont été des œuvres fonctionnelles par excellence. L’écriture polyphonique de ces œuvres vocales se devait d’être pertinente et concise, et obligeait les compositeurs à aller sans détour à l’essentiel. Elles ont été composées pour être chantées à des moments liturgiques précis (messe, offertoire, élévation…) ou pour des offices particulier tels les vêpres, les adorations du St Sacrement…, ou encore pour s’intégrer aux fêtes de l’année, dont celles du propre des saints, comme l’illustrent tout particulièrement ce programme. La formation L’Ensemble Musica Spirituale, regroupant musiciens professionnels et amateurs de bon niveau, a été fondé en 2014. Depuis, il s’est produit une quarantaine de fois, en Essonne, à Paris et en province. Ses productions sont accueillies chaque année avec succès grâce à un choix de pièces fait sans concession, afin de bâtir des programmes toujours dynamiques et étayés, sous la forme d’un livret de présentation musicologique accessible. L’ensemble est constitué d’un petit chœur de 8 femmes accompagnées d'instruments anciens (vièle, basse et dessus de viole, flûtes médiévales et baroques, orgue portatif, orgue positif) La direction artistique en est assurée par Dorothée Perreau & Michel Poillot. Le programme d'1h20 proposé ici est construit autour d'œuvres vocales de Guillaume Dufay, Henry Du Mont, Marc-Antoine Charpentier, François Couperin et Nicolas Clérambault, un choix de pièces très inspirées, interprétées ici dans un lieux approprié.

In 17th-century French sacred music under Louis XIV, the petits motets known as "de circonstance" were functional works par excellence. The polyphonic writing of these vocal works had to be relevant and concise, forcing composers to get straight to the point. They were composed to be sung at specific liturgical moments (mass, offertory, elevation, etc.) or for particular services such as vespers, adoration of the Blessed Sacrament, etc., or to fit in with the feasts of the year, including those of the saints, as this programme in particular illustrates. The ensemble The Musica Spirituale Ensemble, which brings together professional and amateur musicians of a high standard, was founded in 2014. Since then, it has performed around forty times, in Essonne, Paris and the provinces. Its productions are successfully received every year thanks to an uncompromising choice of pieces, in order to build programmes that are always dynamic and supported, in the form of an accessible musicological presentation booklet. The ensemble consists of a small choir of 8 women accompanied by period instruments (fiddle, bass and treble viol, medieval and baroque flutes, portable organ, positive organ). Dorothée Perreau & Michel Poillot are the artistic directors. The 1h20 programme on offer here is built around vocal works by Guillaume Dufay, Henry Du Mont, Marc-Antoine Charpentier, François Couperin and Nicolas Clérambault, a selection of highly inspired pieces performed here in an appropriate setting.

In der französischen Kirchenmusik des 17. Jahrhunderts unter Ludwig XIV. waren die kleinen Motetten, die sogenannten "de circonstance", funktionale Werke par excellence. Die polyphone Schreibweise dieser Vokalwerke musste treffend und prägnant sein und zwang die Komponisten, ohne Umwege zum Wesentlichen zu gelangen. Sie wurden komponiert, um zu bestimmten liturgischen Zeiten gesungen zu werden (Messe, Offertorium, Erhebung…) oder für besondere Gottesdienste wie die Vesper, die Anbetung des Allerheiligsten… oder um sich in die Feste des Jahres einzufügen, einschließlich der Heiligenfeste, wie dieses Programm besonders illustriert. Die Besetzung Das Ensemble Musica Spirituale, das aus professionellen Musikern und Amateuren mit gutem Niveau besteht, wurde 2014 gegründet. Seitdem ist es rund vierzig Mal aufgetreten, in der Region Essonne, in Paris und in der Provinz. Seine Produktionen werden jedes Jahr mit Erfolg aufgenommen, da die Auswahl der Stücke kompromisslos erfolgt, um stets dynamische und fundierte Programme in Form eines leicht zugänglichen musikwissenschaftlichen Präsentationshefts aufzubauen. Das Ensemble besteht aus einem kleinen Chor von 8 Frauen, die von alten Instrumenten begleitet werden (Gambe, Bass und Obergambe, mittelalterliche und barocke Flöten, Portativorgel, Orgelpositiv). Die künstlerische Leitung liegt in den Händen von Dorothée Perreau & Michel Poillot. Das hier angebotene 1:20-stündige Programm ist um Vokalwerke von Guillaume Dufay, Henry Du Mont, Marc-Antoine Charpentier, François Couperin und Nicolas Clérambault herum aufgebaut, eine Auswahl sehr inspirierter Stücke, die hier an einem angemessenen Ort aufgeführt werden.

In de 17e-eeuwse Franse gewijde muziek onder Lodewijk XIV waren de petits motets, bekend als "de circonstance", functionele werken bij uitstek. De polyfone schrijfwijze van deze vocale werken moest relevant en beknopt zijn, wat componisten dwong om direct ter zake te komen. Ze werden gecomponeerd om gezongen te worden op specifieke liturgische momenten (mis, offertorium, verheffing, etc.) of voor bepaalde diensten zoals vespers, aanbidding van het Heilig Sacrament, etc., of om aan te sluiten bij de feesten van het jaar, inclusief die van de heiligen, zoals dit programma in het bijzonder illustreert. Het ensemble Het Musica Spirituale Ensemble, dat professionele en amateurmusici van hoog niveau samenbrengt, werd opgericht in 2014. Sindsdien heeft het ongeveer veertig keer opgetreden, in Essonne, Parijs en de provincies. De producties worden elk jaar met succes ontvangen dankzij een compromisloze keuze van stukken, om zo programma's samen te stellen die altijd dynamisch en goed ondersteund zijn, in de vorm van een toegankelijk musicologisch presentatieboekje. Het ensemble bestaat uit een klein koor van 8 vrouwen begeleid door historische instrumenten (viool, bas- en diskantviool, middeleeuwse en barokfluiten, draagbaar orgel, positief orgel) Dorothée Perreau & Michel Poillot zijn de artistieke leiders. Het programma van 1 uur en 20 minuten is opgebouwd rond vocale werken van Guillaume Dufay, Henry Du Mont, Marc-Antoine Charpentier, François Couperin en Nicolas Clérambault, een selectie van zeer geïnspireerde stukken die hier in een passende setting worden uitgevoerd.

En la música sacra francesa del siglo XVII, bajo Luis XIV, los petits motets llamados "de circonstance" eran obras funcionales por excelencia. La escritura polifónica de estas obras vocales debía ser pertinente y concisa, obligando a los compositores a ir directamente al grano. Se componían para ser cantados en momentos litúrgicos específicos (misa, ofertorio, elevación, etc.) o para servicios particulares como vísperas, adoración del Santísimo Sacramento, etc., o para adaptarse a las fiestas del año, incluidas las de los santos, como ilustra este programa en particular. El conjunto El conjunto Musica Spirituale, que reúne a músicos profesionales y aficionados de alto nivel, fue fundado en 2014. Desde entonces, ha actuado unas cuarenta veces, en Essonne, París y provincias. Sus producciones son acogidas con éxito cada año gracias a una elección sin compromiso de las piezas, con el fin de construir programas siempre dinámicos y bien apoyados, en forma de libreto de presentación musicológica accesible. El conjunto está formado por un pequeño coro de 8 mujeres acompañadas por instrumentos de época (fídula, viola grave y tiple, flautas medievales y barrocas, órgano portátil, órgano positivo) Dorothée Perreau y Michel Poillot son los directores artísticos. El programa, de una hora y veinte minutos de duración, se articula en torno a obras vocales de Guillaume Dufay, Henry Du Mont, Marc-Antoine Charpentier, François Couperin y Nicolas Clérambault, una selección de piezas de gran inspiración interpretadas aquí en un marco apropiado.

Nella musica sacra francese del XVII secolo, sotto Luigi XIV, i petits motets detti "de circonstance" erano opere funzionali per eccellenza. La scrittura polifonica di queste opere vocali doveva essere pertinente e concisa, costringendo i compositori ad andare dritti al punto. Venivano composti per essere cantati in momenti liturgici specifici (messa, offertorio, elevazione, ecc.) o per servizi particolari come i vespri, l'adorazione del Santissimo Sacramento, ecc. o per inserirsi nelle feste dell'anno, comprese quelle dei santi, come illustra in particolare questo programma. L'ensemble L'Ensemble Musica Spirituale, che riunisce musicisti professionisti e dilettanti di alto livello, è stato fondato nel 2014. Da allora si è esibito una quarantina di volte, nell'Essonne, a Parigi e in provincia. Le sue produzioni sono accolte con successo ogni anno grazie a una scelta di brani senza compromessi, al fine di costruire programmi sempre dinamici e ben supportati, sotto forma di un libretto di presentazione musicologica accessibile. L'ensemble è composto da un piccolo coro di 8 donne accompagnato da strumenti d'epoca (violino, viola bassa e acuta, flauti medievali e barocchi, organo portativo, organo positivo) Dorothée Perreau e Michel Poillot sono i direttori artistici. Il programma, della durata di 1 ora e 20 minuti, si basa su opere vocali di Guillaume Dufay, Henry Du Mont, Marc-Antoine Charpentier, François Couperin e Nicolas Clérambault, una selezione di brani molto ispirati eseguiti in un contesto appropriato.